3DM工作室《海岛大亨3》简/繁体中文汉化补丁V1.1版

newtype2001 · 发表于 2009-10-11 23:42

若存在序列号问题，请查看游戏安装目录下的《序列号问题说明》

制作信息：

《海岛大亨3》项目由3DM热心会员vincenttwc发起，历时十多天完成了汉化工作。游戏汉化过程克服了不为人知的种种困难，在汉化组所有组员的共同努力下完成了这项汉化工作。本补丁版本为V1.1，由于时间有限，校对人员也未能对游戏进行完整透彻的了解，可能会有极少量的错误存在，还将进行进一步修正，也欢迎诸位玩家光临3DM《海岛大亨3》讨论区批评指正。

更新信息：

V1.1版 - 修正了最后四关战役游戏文本不能正常显示的问题，修正了广播字幕无法显示完全的问题，补充了两段漏提取文本，修正了多处格式错误与笔误

制作人员名单（排名不分先后）：

策划：vincenttwc，test4366
技术：vincenttwc
翻译：吴大浩，zhenjiaofenjie，SimbaDdsa，kbk1345，I'm Alive，Vampireleon，弛弦，火焰烘干海水，千里，守护de恺，萧鳞云，迦叶叶-月下，jy97384，【G】，'s，吉猪，wdhwg001，Jello()，路人甲，mec_test_1，钢铁猫小凡，leeon，Vamous，lcg3430
校对：tails01，【G】，秋风夏雨，arrowshad，newtype2001

声明:

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版

严正声明：本游戏内汉化补丁中所有文本，谢绝任何组织以“封装”、“参考”为名进行盗用。

补丁下载地址：

简体中文V1.1版：http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=8191

繁体中文V1.1版：http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=8193

gouer602 · 发表于 2009-10-11 23:45

淡定地带走沙发

风云无情 · 发表于 2009-10-11 23:46

不知道哪些没汉化的任务介绍汉化了没

akaduo · 发表于 2009-10-11 23:54

第一时间更新~1.1补丁

pcgamestome · 发表于 2009-10-11 23:57

更新更新，谢谢汉化组

as921921 · 发表于 2009-10-11 23:59

太好了終於有新的了 [em04]

buzuotb · 发表于 2009-10-12 00:00

前排留名支持，好东西

阿斗民 · 发表于 2009-10-12 00:06

更新了，前排留言支持！

guwi · 发表于 2009-10-12 00:09

[em04] 更新了又辛苦各位了

为了看图片 · 发表于 2009-10-12 00:16

感谢更新，辛苦了

evilpierce · 发表于 2009-10-12 00:47

终于~，大家辛苦了

PIGLET · 发表于 2009-10-12 01:23

下载了1.0硬盘版可以直接升级吗？

wx530 · 发表于 2009-10-12 03:33

[em61] 马上下~~~~~~~~~~~~~~

我的是硬盘版的

gqj666 · 发表于 2009-10-12 04:20

感谢楼主发的软件

www100e · 发表于 2009-10-12 06:40

前排~~
广告位出租！[em25] [em25]

h3h5d3u4 · 发表于 2009-10-12 06:50

[em09] 我擦擦擦感谢鸟姐啊前排支持！！！

巨商之人 · 发表于 2009-10-12 10:06

留名支持漢化組.. [em61] [em61] [em61]

泰坦巨人 · 发表于 2009-10-12 10:12

强力支持！[em09] [em09]

andromeda8 · 发表于 2009-10-12 10:16

太好了大家辛苦了

kennedy01 · 发表于 2009-10-12 10:16

thx~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lovecai · 发表于 2009-10-12 10:35

不错太好了又有新的汉化补丁

aqingtaba · 发表于 2009-10-12 10:35

没有第一页也行~支持啦天天看啊[em09]

ma90 · 发表于 2009-10-12 11:45

强烈支持汉化组，你们辛苦了，THX

gelujay · 发表于 2009-10-12 13:00

出来啦。开始膜拜啊~~~

aliceonetwo · 发表于 2009-10-12 13:00

支持[em01] [em25] [em10] [em19] [em15] [em61]

winnerisxz · 发表于 2009-10-12 13:04

谢谢那么快修正了，正好赶得上我的战役进度

月影挽歌 · 发表于 2009-10-12 13:13

自动存档失效的bug修复了吗？

bee025319 · 发表于 2009-10-12 13:37

支持3DM[em24] [em24]

hummock · 发表于 2009-10-12 16:18

辛苦啦~谢谢为汉化事业努力的人们，人民不会忘记你们的[em24] [em24]

hg503984169 · 发表于 2009-10-12 16:25

飘过呵呵~[em01]

[补丁] 3DM工作室《海岛大亨3》简/繁体中文汉化补丁V1.1版

3DMer

G胖の微笑

3DM页游玩家

3DM页游玩家

2025年3DM官方水友