〓☆★★|海岛大亨3汉化补丁1.0版|文字翻译|【有奖挨雷办事处】|【严禁灌水】★★☆〓〓▲

wdhwg001

本帖为3DM出品的海岛大亨3汉化补丁翻译文字专用挨雷办事处，承接各类文字翻译错误报告，来者不拒，扔鸡蛋者请入。

你是否曾经在使用1.0版汉化补丁游戏时……
发现机翻？发现漏翻？发现雷人错翻？发现不合语境乱翻？

没关系！把鸡蛋都扔过来吧！挨雷办事处帮你一一解决！

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
?↓发帖的，这些看不见？！↓?
?↓发帖的，这些真看不见！↓?
发帖规范【发帖请务必遵守！！！】：
1、格式：（“()”括号为注释，报告时不用加，但要遵守）

【任务名】：XXXXXX任务/XX任务与XX任务之间【中/英】/游戏中XXXX时(请描述清楚)
【类型】：字幕/设置/提示/其他（请写清楚）
【说话方】：XXXXXX(中文名，请勿写错字)
【错句】：XXXXXXXXXXXXXXXXX
【推荐的改正】(可无)：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
【截图】(推荐有，至多压缩至800*600)：
(截图贴在这里，图床或附件均可)
PS：(牢骚发在这里，但最好不骂人)

2、请勿贬低、赞扬、灌水而不报告问题，否则将予以删帖扣分，这是挨雷办事处，灌水请到水楼。
3、多个问题请在同一帖中扔给我们，不要重复发贴，否则扣分并合并、删除。
4、被我们记录下来的问题请自觉标记上“【已记录】”，标记在“【任务名】”之前。
5、请不要报告技术问题，比如无法启动、崩溃退出、卡机、掉帧、花屏、字符出行、无法保存或读取、字符显示不完整、字符上下方有“点”状物、字符重叠等等，否则报告无视并删帖。

奖励规范：
1、奖励由于自行累计，所以需要兑换奖励请在回复标题上自己编辑上“【领取奖励】”以申请奖励，奖励后之前的报告不算在之后的累计中。
2、所有人可自行对每个人的发言进行评分，但请自觉公正处理。
3、报告问题在3个以上7个以下的，奖励10金元，可累加至此。
4、报告问题在6个以上11个以下的，奖励10金元3贡献，可累加至此。
5、报告问题在10个以上14个以下的，奖励10金元6贡献，可累加至此。
6、报告问题在13个以上的，奖励20金元7贡献，可累加至此。

友情提示：贡献比金元可值钱多了…………


郑重说明：请不要灌水！！灌水请到水楼！！我已经开了个水楼让你们灌水了，还不知足………………
友情提示：本人比较暴力，灌水或辱骂者自重，被我一怒之下亡灵化概不负责。

错误记录处：

虚位以待

本办事处自3dm新的海岛大亨3汉化补丁出品后停止使用，赏罚制度3dm保留最终解释权。

[fly]注：技术问题请到这里报告。[/fly]

TangHao0104

进游戏玩战役发现自由岛未翻译！

TangHao0104

还有被诅咒的小岛、观光岛、深入油田都为翻译