深情的的问下汉化组

chorion · 发表于 2009-10-7 15:51

剩下的5%还会汉化吗？[em61]

godfatherjin · 发表于 2009-10-7 17:19

原帖由 chorion 于 2009-10-7 15:51:00 发表
剩下的5%还会汉化吗？[em61]

我不是汉化者，但我可以在此正式深情地回答你 —— 不会了，那5%自己去抠吧... [em15]

zhangcan1108 · 发表于 2009-10-8 20:45

顶楼主！顶顶顶~

574653877 · 发表于 2009-10-8 21:00

那5%不好汉化，不能直接翻译，意译又不好办！！

Dreamcast2 · 发表于 2009-10-9 00:04

5% 就剩那些胜利后的台词了吧？
还有什么没汉化的不？

godfatherjin · 发表于 2009-10-9 00:11

嗯... 对于玩游戏的人确实就剩那么些个台词了；但其实还有很多没汉化，当然，好在玩家们看不着... [em15]

[讨论] 深情的的问下汉化组