郑重声明！！！请都进来看下！被我骗下点击率！！

yang5951283 · 发表于 2009-10-7 11:02

海岛3开区到现在一共10页帖子！并且大部分是关于汉化和其他东西的！不知道各位有何感想？没感想！对！

大家对本次汉化不满，我们都知道

汉化组是民间汉化，说白就是一群因为兴趣而汉化的玩家。他们有的是白领，学生，老师，来自各个地方。只是因为兴趣而汉化，都是抽取自己的业余时间而汉化！按照某些玩家的质疑。还什么每天用多少时间就能翻译完，这是可笑的。如果是那样3DM，YX，左贤王这些专业组，是不是一天能出一个游戏呢?

答案自然是否定的。
翻译只是汉化的一部分而已：
1.翻译
2.基础润色.
3.导入
4.测试效果
5.全文本导入，检查文段.
6.再次全面润色
7.发布测试补丁！
这是很基本的工作流程！

汉化不是翻译！！

板块现在乌烟瘴气，发什么的都有，你们无所谓，你是会员！你是上帝！发完贴顺便来一句被骗了点击率，被骗了流量，你们给论坛创造了巨大收入！但是这和汉化组有什么关系？他们没拿到你们巨大收入中的一毛钱，别说他们得到了什么，尤其在本板块，他们只得到了无休无止的讨伐，批判！
我也是伸手党，我没能力参与汉化，但是我知道他们多辛苦，辛苦不是就表面这两个字！

本帖仅代表我个人意愿，和汉化组和其他版主无关，请极个别别有用心者不要再次截章取义拿本帖做文章，挑起坛友与
汉化组甚至与3DM论坛对立！

最后郑重声明！
再有发关于汉化的请移步至专贴！我们给了大家讨论的空间！
再有无视警告发帖者不会再和以前一样仅仅锁帖，将视情节严重性给予处罚！！

吴大浩 · 发表于 2009-10-7 11:05

顶沙发反正我那部分汉化完了- -问心无愧

zjwan781213 · 发表于 2009-10-7 11:05

[em09] [em09] 把没校队的发布出来吧我等着好辛苦

tbnp · 发表于 2009-10-7 11:08

哦，网站老板没给你们开资啊！那我错了，对不起。

pingpin112 · 发表于 2009-10-7 11:09

放出没校对的，就会有人喷：“汉化一点都不负责！！这种烂翻译让我们怎么玩啊！！”然后跑别的地方去宣传“那谁家小谁的汉化真垃圾一点都不负责blablabla”

这种事见得多了。

newtype2001 · 发表于 2009-10-7 11:09

过生日还在为论坛的诸位爷们校对文本的鄙人，因未能按时完成任务羞愧不已，浪费了诸位爷们宝贵的点击率，不胜惶恐啊。在下必将严格要求自己，争取每天做20小时校对，不吃饭，不睡觉，保质保量为论坛诸位施舍点击率的大人们奉献完美优秀的作品，请各位大人再宽限小的几天吧[em67]

yang5951283 · 发表于 2009-10-7 11:10

你开吧！自己组织个汉化组！想玩什么就让他们做！

chuanqi034 · 发表于 2009-10-7 11:10

大家发发牢骚是因为太盼望了。。。。。汉化版一出绝对又是歌功颂德。。。。。o(∩_∩)o...，，，还是满足一下广大劳苦大众的呼声加快速度吧。。。

pingpin112 · 发表于 2009-10-7 11:12

20小时校对就牛X了？你得每天27小时进行校对~~不然你怎么对得起大爷们的珍贵手指~[em24]

chuanqi034 · 发表于 2009-10-7 11:15

要不先把没校对版的发出来吧。。。。。等不了了。。。马上就要上班了

ljllls · 发表于 2009-10-7 11:19

呵呵论坛的朋友都是年轻人吧那么好火一个好的斑竹是负责帮助论坛把汉化组的情况公告
和做位调度,而不是站在某一方说话
其实骂的和被骂的 2边的人都把自己换成对方看一看就明白了
其实2边的人说的都没错的没错那为什么还会有矛盾?
因为2边人说的争论都不是同一个点斑竹你说来说去都是辛苦汉化是免费做工这个点
看了所有骂的人都是因为觉得汉化组不守信用..而不是他们不能等和不清楚汉化有多难
所以斑竹我觉得你要做的是找汉化组问一问情况到底进度怎么样了把数据每天都公布一下
就算没进度别人都在忙都要说出来大家会明白的

yang5951283 · 发表于 2009-10-7 11:20

校对阶段！前页N大有说！

tbnp · 发表于 2009-10-7 11:21

有拿钱做事，是你应该的，因为这是你的职业。没拿钱做事，你是传伟大的，因为这是你无偿贡献的。
不知道你们是怎么样，我免费下载前，都会顺手点两下广告，有得就得要有付出。

tails01 · 发表于 2009-10-7 11:23

反正没拿钱,很多人说3DM 是盈利的,没错.说3DM汉化组是盈利的,大错特错

waju1977 · 发表于 2009-10-7 11:28

催汉化的每人扣五十块钱。转给汉化小组成员。现金赚不到，虚拟币也要搞一些。不然不是对不起那些说汉化赚钱的兄弟们了。其实民间汉化就是一个共享的过程。懂游戏内容的汉化者将自己的知识分享给那些不拥有这些知识的网友们。就好象BT一样，做种的人明明只有2M的ADSL，下载的人偏偏要做种人以100M光纤的速度上传，是不是有些强人所难了？其实也可以啊，你帮做种人的装一条不就得了。呵呵。

xyz0925 · 发表于 2009-10-7 11:28

每次汉化什么都要玩这么一场闹剧有点搞笑。
不过批评不自由则赞美无意义
不排除会员素质低下问题

birllai · 发表于 2009-10-7 11:29

原帖由 yang5951283 于 2009-10-7 11:20:00 发表
校对阶段！前页N大有说！

哪個沒有解釋到現在的進展吧....
說了跟沒說一樣...
我相信大家都是明事理的..
可是不能說完什麼時候發...結果沒有..我們耶不知道情況
我相信如果是經過解釋~就算無法如期發佈~耶不會出現現在的情況
我相信大家不在專貼說~是因為你們沒有讓我們覺得你們有在看~

zxdcccp · 发表于 2009-10-7 11:29

其实我也挺想出力的，但是我学的德语。。。。[em04]

yang5951283 · 发表于 2009-10-7 11:30

我有看我批个实习马甲其实和大家一样什么都不知道

davidmouse · 发表于 2009-10-7 11:30

原帖由 chuanqi034 于 2009-10-7 11:10:00 发表
大家发发牢骚是因为太盼望了。。。。。汉化版一出绝对又是歌功颂德。。。。。o(∩_∩)o...，，，还是满足一下广大劳苦大众的呼声加快速度吧。。。

汉化版一出大家首先做的肯定是挑错
用着舒服的肯定在家里幸福地玩上若干个小时再说，用着不爽的才会来论坛发帖

tbnp · 发表于 2009-10-7 11:32

只能说你们老板太黑了，我再也不说什么了！对汉化组的人道歉，对网站老板BS！

davidmouse · 发表于 2009-10-7 11:33

自发汉化哪儿来的老板？

gouer602 · 发表于 2009-10-7 11:33

淡定的G

yang5951283 · 发表于 2009-10-7 11:33

3DM不是商业组织广告收入要支付服务器等很多东西

清水茶毛吕 · 发表于 2009-10-7 11:34

先声明: 俺是支持3dm的, 只是一些个人感受. 不是想超架的...

这次汉化问题吵架管理方面应该担负一部分责任, 莫名其妙的给了人2-3次希望了吧. 既然乱了就应该放个至顶贴, 明确说明. 吵架的不是刚来的就是蓄意捣乱的, 再就是前一阵子受了太多希望坚持不住的. 所以放个至顶贴自应该是有效的一种方式.

1,我觉得现在的问题还是在管理方面. 新生的3dm给人一种感觉就是管理团队像是在怕什么东西一样, 好多争议的帖子闹得翻天的东西, 不闹到结束很少有几个会锁的. 骂人之类的问题现在根本就不管了, 这方面个人有点理解不了. 论坛不乱才怪.
2, 板块bz方面似乎有点欠缺经验, 对待一些帖子的发布和执行上游走不定, 这样很容易生乱的. 某些bz跟着起哄就更不用说了, 总的来说3dm现在的管理就是乱七八糟. 也不知道为什么会这样, 总觉得3dm应该稍稍的注意一下管理团队的素质问题了. 毕竟3dm的支持者还是很多的, 论坛经常这样乌烟瘴气的真的很让人伤心呐.

yang5951283 · 发表于 2009-10-7 11:37

你说怎么办？
从开始第一个帖子就打死？
引起更多人来？
骗更多点击率？
骗更多流量？
要不你去申请版主,不在其位，不知其职

birllai · 发表于 2009-10-7 11:38

我覺得有沒有獲利根本是想不到別的才用的借口...
重點還是大家期待~
多點讓大家知道進度~
做了該做的~不守規矩的bz大可不必客氣

流浪の小猫 · 发表于 2009-10-7 11:40

您真能忽悠，要是真的出了没校对版，绝对骂声一片。

aa7qq123 · 发表于 2009-10-7 11:41

[em67] 支持！对汉化组的辛劳，致意崇高的敬意!我也很迫切想玩这个游戏,因为咱学退的早,所以洋码子认不得几个.边玩边看本论坛的"图文翻译汇总"都不行,还要打开手机的英文互译功能....忒难受!我感觉这样更加像是在"工作"而不是玩游戏.虽然汉化补丁没有我预想的出来的那么快,但我依然很崇敬这些无私奉献者，哪怕汉化补丁会延期放出。话说回来人家都说了十月第二个星期内放出补丁，今天也就星期3，怎么星期1就有人开始“闹”了呢？
在这顺便给3DM提个小小建议，好不好，你们决定。
没校对过的汉化补丁是不是可以提前放出？你们注明未校对即可，然后继续汉化完整的补丁？
就像看电影一样（当然我指的是在电脑上看D版...）。
想第一时间看，那就看抢先版（拿游戏来说就是“未校对”补丁）
想看高清的就等段时间先（完美汉化补丁）
这样一来就比单一发放完美汉化补丁满足更多的玩家。
至于楼上有个朋友说未校对汉化补丁如何如何垃圾。这个只要注明即可就好了嘛。反正后面还会出完美汉化补丁的，又不是说未校对汉化补丁就是最终补丁了。
[em60]
第一次在3DM发帖，废话可能有点多...

清水茶毛吕 · 发表于 2009-10-7 11:41

回复 26# 版主的帖子
我觉得首先应该在本版面放个"至顶贴", 明确的说明汉化的时间和发布. 这样的话可以根本上的打击那些继续发帖询问汉化的人.
2, 统一bz, 不要让他们出来乱说话. 免得一些不怀好意的人出来捣蛋.
3, 加强管理, 把闹事的帖子尽快的砍掉, 并加以处罚.
4, bz带头发点游戏咨询什么的, 把气氛和舆论引导到正常方向<<<这个才是bz的天职.
差不多就这些了

[公告] 郑重声明！！！请都进来看下！被我骗下点击率！！

回复 4# tbnp 的帖子

回复 6# newtype2001 的帖子

回复 11# ljllls 的帖子

回复 17# birllai 的帖子

回复 21# tbnp 的帖子

回复 21# tbnp 的帖子

回复 25# 清水茶毛吕的帖子

回复 8# chuanqi034 的帖子

[公告] 郑重声明！！！请都进来看下！被我骗下点击率！！

回复 4# tbnp 的帖子

回复 6# newtype2001 的帖子

回复 11# ljllls 的帖子

回复 17# birllai 的帖子

回复 21# tbnp 的帖子

回复 21# tbnp 的帖子

回复 25# 清水茶毛吕 的帖子

回复 8# chuanqi034 的帖子

回复 25# 清水茶毛吕的帖子