祈路原来是春哥的信徒

mf11427 · 发表于 2009-10-7 09:17

请问对白中出现春哥，爆（和谐）菊是否乃祈路大神所作
愿春哥与你同在[em08]

冰蓝紫雨 · 发表于 2009-10-7 09:41

我刚安完DLC进游戏就弹出来个。“已加载肛裂，等级可升级到30级”[em60]

祈路 · 发表于 2009-10-7 11:31

很久没来了，刚来就看到这么一帖。
这个.....
我想已经在帖子里说明过了吧。
DLC3的汉化工作是由“光之ZERO” 及其小组完成的。
由于不是本人亲手制作，所以对这些东西没有做过多干涉，依原样整合进去了。
说实话我不喜欢把原话翻译的面目全非的汉化，特别是像在《Fallout 3》这样主题沉重的游戏里。
我也不是网络流行文化的追随者。
由于某些原因，DLC5 完整汉化可能遥遥无期了。还望各位见谅。

jialongtian1988 · 发表于 2009-10-7 12:50

载入 DLC时显示肛裂载入！！！[em57] [em57] [em54] [em54]

mk2 · 发表于 2009-10-7 13:15

态度严谨的汉化工作者现在越来越少了，很多人喜欢在汉化的时候展现一下自己的个性和幽默感。

月下红娘 · 发表于 2009-10-7 13:53

没办法，态度认真的都去玩专业的[em15]

LOoOD3 · 发表于 2009-10-7 14:34

啥？ DLC3不是叫肛裂噢[em57]

chenhshx · 发表于 2009-10-12 16:28

春哥纯爷们，铁血真汉子！

[火星] 祈路原来是春哥的信徒

回复 1# mf11427 的帖子

回复 5# mk2 的帖子