解決《生化危機5》原版ISO鏡像安裝程序亂碼的問題，可改用英文！（今日新增改為日文方法）

paraiso · 发表于 2009-10-3 18:30

其實這問題，困擾了我很久，某天得知曉風吉吉版主的正版光盤是英文安裝介面的，給了我很大的啓發。

於是就從他那裡要了幾個文件來對比，發現setup.ini文件裏面，安裝程序語言默認為“日語”，再看0x0411.ini文件裏面全是亂碼，所以導致安裝程序也是亂碼。雖然也可以將日文的亂碼變為正常的日語，但是畢竟咱們大多數玩家不懂日語，與看天書無異。那乾脆就變為英語的安裝介面好了。

1.先將原版ISO鏡像裏面的內容都複製到硬盤中。
2.然後找到setup.ini文件。

修改該文件的這一處：

[Languages]
count=9
default=411 → 將此處數字修改該為409（這個數字代表英文）
key0=410
key1=40a
key2=405
key3=407
key4=40c
key5=415
key6=419
key7=409
key8=411
[RESIDENT EVIL 5.msi]
Type=0
Location=RESIDENT EVIL 5.msi
[Setup.bmp]
Type=0

保存之後就大功告成了！

說明：

我這樣做，主要是因為不會修改（或替換）鏡像中的文件，所以只能用笨辦法，將所有安裝鏡像內的文件統統複製到硬盤中，找到那個文件之後修改、保存。最後直接在硬盤中安裝。

這樣一來，原來那個ISO鏡像基本就沒用了，保留或刪除全憑各位自己定奪。亦或者可以將修改好的所有文件再次刻錄成光盤或者製成虛擬ISO鏡像文件。

如果你已經以（日文）亂碼的介面安裝了遊戲，那麼這個改動不起任何效果，必須等下一次安裝的時候才會顯示成英文。

也許有些人等不及想要看看效果，那你可以將遊戲刪除，當然存檔什麼的不會受影響，因為在C盤裏面。另外，刪除的時候程序還是亂碼，畢竟先前是以亂碼語言安裝的，所以……

不想這麼麻煩的，可以像6樓的Piedelo那樣做，他說可以用UltraISO進行替換操作。

我今天（2009年10月6日）嘗試了一下，果然可以！（⊙﹏⊙b汗，我這次真是從火星來的了~~~~）不過，最後一步的“保存”所耗費的時間其實和重新製作一個ISO鏡像的差不多唉，節省3分鐘左右。

今日更新內容：如何讓亂碼變成日文？

1.將0x0411.ini文件複製到硬盤中。
2.打開它，將所有內容複製到一個新建的記事本中。
3.將這個記事本文件另存為html格式。
4.打開那個html文件，你會看到它裏面已經變成正常顯示的日文了。（如果一開始不是日文，試試改變IE流覽器的編碼為「日語」）
5.將這些亂七八糟、無序的日文，全部複製到一個記事本中。
6.按照英文版的範例（0x0409.ini），進行排版。（這一步也許沒用，系統可能會自動識別，畢竟他又不是人，怎麼會在乎是否整潔？！而我只是認為這樣美觀一點就做了，你可以跳過這一步，但請自負後果！）
7.將這個記事本文件另存為「0x0411.ini」，注意格式後綴名是ini。可別存為txt啊。
8.按我之前（替換setup.ini文件）的方法，將新的0x0411.ini替換舊的0x0411.ini。
9.最後看一下setup.ini 裏面的 default 設定的數字是什麼。必須是411（411代表日語，409是英語……當然還有其他很多語言都有相應的代碼）
10.如果這兩個文件修改完畢並且保存好了，那就沒問題了。

注：此方法適合對日語有強烈依賴的人群~~~~~

再次聲明：以上所有關於更改程序亂碼的操作，均在簡體中文版Windows Vista SP2操作系統下進行，不保證在其他語言（如：繁體中文版）的系統中有效。但思路相信可以借鑒。

lord3000 · 发表于 2009-10-3 18:51

谢谢楼主了。
试试没乱码了。。。

keing0828 · 发表于 2009-10-3 19:09

[em09] 支持下paraiso版主````感谢昂`[em04] [em04]

wahahaha01 · 发表于 2009-10-4 04:01

这个........我对后面的绿色字感到困惑
人家都已经装上了，为什么还要为了一个安装程序乱码不乱码而费尽重新装一遍呢？
只要装好了就不会再看到安装程序了啊...[em15]

eminemxw88 · 发表于 2009-10-4 04:09

正准备刻盘的，感谢了。。。

Piedelo · 发表于 2009-10-4 18:10

首先按LZ介绍的步骤做出一份setup.ini文件，然后借助UltraISO软件将原镜像文件中的setup.ini文件替换为修改过的setup.ini文件即可。

paraiso · 发表于 2009-10-6 23:01

修改了綠字的部份，希望能讓你以及所有不明白的玩家更清晰的理解我的話。

linsanpi · 发表于 2009-10-6 23:49

完完全全多此一举的“技术”帖子！

有任何意义吗？！[em54]

要是真有人就为了看看安装过程序变为英文而去卸载游戏重装一遍的话，我敢肯定他的蛋一定很疼！[em40]

paraiso · 发表于 2009-10-7 00:01

原帖由 linsanpi 于 2009-10-6 23:49:00 发表
完完全全多此一举的“技术”帖子！

有任何意义吗？！[em54]

要是真有人就为了看看安装过程序变为英文而去卸载游戏重装一遍的话，我敢肯定他的蛋一定很疼！[em40]

1.看來朋友你能看懂「亂碼天書」啊，還不是一般人~~在下佩服！
2.不過請你仔細看我的文章，尤其是綠字部份要好好看。

各種情況我已明確表達。
如何選擇在於個人意願。
冷嘲熱諷實在無趣至極。
願君珍重論壇原創氛圍。

wzllwt · 发表于 2009-10-19 12:38

能直接改成中文的话就好了[em50]

wwwpj · 发表于 2009-10-21 10:47

】《生化危机5》100%完成存档

daijian2003 · 发表于 2009-10-22 09:39

嘻嘻嘻，谢谢分享！

Hyins · 发表于 2010-2-26 19:20

直接将系统区域改为日本（日文）重启就行了哪这么麻烦。。。

paraiso · 发表于 2010-2-26 19:27

直接将系统区域改为日本（日文）重启就行了哪这么麻烦。。。
Hyins 发表于 2010-2-26 19:20:00

改日文系統是個本辦法，解一時之需，不管將來。再說也不麻煩，其實就是修改一個數字罷了……

TZF611 · 发表于 2010-4-11 21:05

谢谢楼主解答~~还以为我下的版本有问题或者下载过程中发生错误，万分感谢楼主！！

xbr21 · 发表于 2010-10-1 21:19

修改了之后，汉化补丁失去作用了……

kyleus · 发表于 2010-10-2 11:48

咦？以前都玩英文版的貌似没问题啊

yjhying · 发表于 2011-2-21 13:34

可以改英文，简体中文杯具了

1042399019 · 发表于 2011-2-21 13:56

咱不追求完美

xuetoujs · 发表于 2011-6-17 20:11

很感谢楼主的分享！！！

lufw185 · 发表于 2016-5-7 03:27

支持下版主感谢昂

wuwe142 · 发表于 2016-5-7 09:08

首先按介绍的步骤做出一份

[原创] 解決《生化危機5》原版ISO鏡像安裝程序亂碼的問題，可改用英文！（今日新增改為日文方法）

义务解答4楼的困惑

回复 4# wahahaha01 的帖子

3DMer