关于汉化补丁的发布！

test4366 · 发表于 2009-9-30 23:11

首先说下这是我第一次组织汉化，得到了VIN的技术支持，和其他玩家的翻译帮助！
特别是海水和牛仔他们的帮助，虽然不是翻译组的但是他们的速度和质量都是优秀的。
原本预计3天汉化完的，进度的确也是如此的！
但是和其他翻译组一样，带文本失踪也发生了。甚至这里还有原本的3DM翻译组员。
很无奈的又的招人分文本翻译，原本是预定29号搜集开始校对的，今天就能出测试版。
但是今天才得到了所有文本，还有一小部分没汉化。
原本VIN是想出测试版或预览版的，但是经过本人的测试·里面的内容虽然出入并不是很大，但是有的地方是直翻，让人有些不明所以。
在参考最近出的一些半成品游戏补丁，个人实在是不愿意出这个补丁。
既然要出就出个总体比较好的吧。

至于时间，虽然VIN说是两周之内，但是那只是保证质量的时间。
因为个人感觉这次的翻译质量不错，至少没出现特别搞笑的句子，校对应该会很快。
谁知道呢，也许明天晚上就能出，呵呵！
我也知道大家难得的假期想好好玩游戏，所以只能说尽力了。

PS:请大家不要在发相关的讨论帖了，这样拉人气不是我想看到的。（我全关了！）

vincenttwc · 发表于 2009-9-30 23:11

我還是欠大家一個抱歉 [em67]

因為我是唯一一個有技術整合文件及制作獨立漢化補丁的小弟
我所收集到的文件，都會立即進行整合及測試，並找到錯誤，再 Fix 掉 Bug
而且漢化組每一個人都非常忙碌，基於缺乏聯繫，而導致我多次給了希望大家
我真的很抱歉！

內部會議決定了先進行初步效對，再發佈。
我剛才發佈的時間，原意是一星期的 5/10，不知為何大家誤用了。
但無論如何，我還是錯了。

希望大家能體諒我們的處境。

30-9-2009 23:19
Vincenttwc [em67]

kellar · 发表于 2009-9-30 23:12

没准[em60] [em60] [em60] [em60]

warmantntt · 发表于 2009-9-30 23:14

[em60] 把密码PM额吧

weishenmwo · 发表于 2009-9-30 23:14

万恶的某些人。。。。。

yujunhui · 发表于 2009-9-30 23:14

看来群众的声音还是有用的，既然事已如此，只有安心等待了，早点洗洗睡，早点到明天。。。

dxps8212 · 发表于 2009-9-30 23:15

大大啊，理解下英语盲的苦恼吧，国庆7天玩什么呢？[em30] [em30] [em30] [em30] [em30]

kkingoo9 · 发表于 2009-9-30 23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qilong0147 · 发表于 2009-9-30 23:17

[em04] [em04] 希望尽快出吧

城市无限是9号就发布了~~

这可是模拟经营的一款大作啊

dxps8212 · 发表于 2009-9-30 23:18

洗洗睡了，第一次专门等一个补丁，太让人失望了。郁闷了，真的郁闷了！大家国庆快乐，明天注意看阅兵！祖国还是很强大的，3DM也会更快出补丁的！[em10] [em10] [em10] [em10] [em10]

t05xz4 · 发表于 2009-9-30 23:19

在了解到最终汉化组的大大们决定延期推出汉化内心由原来的激动和兴奋突然降到了冰点
最近一段时间几乎是只要路过电脑就想着3DM的汉化有没有出半夜起来都还要去论坛刷新刷新总希望能够看到奇迹的发生
然而一次次的漫长的等待和期盼中我彻底被击败了。。。。

也许汉化组的大大们是对的但也许你并不了解我们迫切的心啊。。。。。。。

决定开始硬玩英文版的了参照着图解勉强开始吧只是希望等放出汉化的时候我依然对这个游戏抱有兴趣吧

再次感谢汉化组的大大们辛苦的工作和耕耘

顺祝大家国庆中秋快乐~！！[em08] [em08] [em08]

llzw82ii · 发表于 2009-9-30 23:20

期安排下。。。支持下汉化

hwdb2a6 · 发表于 2009-9-30 23:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DAngelo · 发表于 2009-9-30 23:25

兰州辛苦了

兰州不要怕  我们在没人敢骂你  乖 [em25]

兰州是不是也让我测试测试丫  不要太武断咯[em24]

好了  洗洗睡吧

かMiUの子 · 发表于 2009-9-30 23:39

香香加油休息和质量并列第一能玩到汉化作品就感觉到很兴奋了[em24]

100virgin · 发表于 2009-9-30 23:41

哈哈支持啦

虽然迷迷糊糊能看懂但是也头疼

加油吼吼

汉化是麻烦事儿啊= = 等2K10出来俺们又要忙了...........[em60]

nicholassn · 发表于 2009-9-30 23:47

继续加油吧~[em09]

tdt2663 · 发表于 2009-9-30 23:52

V大这你就错了。我们在无偿的情况下拿到你们的劳动成果本身就是在享受，虽然进度可能会慢。但是大家都会体谅你们！3dm的汉化是我最喜欢的，也是我最支持的网站。所以不要急玩家们求质不求量。

最后对所有汉化组的成员表示真诚的感谢，大家辛苦了！！！！

luckcaps2 · 发表于 2009-9-30 23:54

没事没事，那个XP也悲剧了，正常

gdpl44 · 发表于 2009-9-30 23:58

汉化什么时候出啊?我去下载~我在游民星空看到时感觉不错?

aqingtaba · 发表于 2009-10-1 00:07

汉化组国庆快乐~

nation1234 · 发表于 2009-10-1 00:36

我已经打通了，不过还是支持啊，补丁出来我在玩一遍

lzp428 · 发表于 2009-10-1 00:40

版主大大万岁，翻译的大大们辛苦了。
请接受您虔诚信徒的跪拜吧。。。。。

46775297 · 发表于 2009-10-1 00:44

别急很快了文本都差不多了

hzyzda · 发表于 2009-10-1 00:46

还校对个叼啊!```
先给我玩玩吧!```
国庆无聊啊````海南这里大风大雨的!```
把你们汉化组的坐标盖上出种吧!```
谁盗版权我们玩家去群殴它!```
只要现在的版本不会出现毁灭性错误就可以了!

hzyzda · 发表于 2009-10-1 00:48

1号10点之前不出,我去五指山旅游去!
没娱乐的东西啊!``

hzyzda · 发表于 2009-10-1 00:49

我等通宵!
``````````

woshi_xiaobai · 发表于 2009-10-1 00:58

汉化组辛苦了，过节还要辛勤劳动

zengzhch529 · 发表于 2009-10-1 01:07

正在对单词，哎！

星际旅行 · 发表于 2009-10-1 01:13

各位辛苦了，国庆愉快！

[公告] 关于汉化补丁的发布！

回复 1# test4366 的帖子