真正的格斗家的追求和境界！！！

toujifenzi · 发表于 2009-9-9 17:00

This marks the end of an epic battle. The winner emerges with the pride and honor of a hard won victory, but also with a nagging sense of uncertainty. The loser walks away with a heart heavy with shame and anger, ready to make a new start and fight again another day. Both warriors know that this isn't true, the end. Neither one's potential has been truly reached, and there is much hard training ahead.

They'll never forget the days of exchanging blows. They'll never forget the days of lost hope, of self loathing. Once they've caught their breath, the warriors will return to the ring. This is the burden of the true fighter. There is no other choice. Who know where the next opponent lies? This story may be over, but the battle is just beginning!
－-------－-----------------------------
译文（本人拙作）：
这是这场史诗般的战斗结束的标志。胜者通过艰难的胜利，带着骄傲和荣耀胜出，但也在内心深处有不踏实的感觉。败者带着一颗满是羞愧和愤怒的沉重的心离开，准备重新踏上起点，直到再战的那一天。斗士们都知道，这不是真正的结局。没有任何一方的潜力已经到达了顶点，还有更多的艰苦训练在等着他们。
他们永远不会忘记互相战斗的日子，他们永远不会忘记因自恨而失意的日子。但一旦他们休整完毕，他们将会重回战场。这是真正战士之道，没有其他选择。谁知道下一个对手会在哪里？也许这个故事已经结束了，但战斗才刚刚开始！

[em01] [em01] [em01] [em01] [em01]

不知道有没有有心人知道出处？

ljt1015 · 发表于 2009-9-9 17:08

Idon't zhidao, my yinggelishi no good.[em60]

ws38nss · 发表于 2009-9-9 18:48

我不是真正的格斗家，所以我只是想打到挡在我前面的家伙，别的就无所谓了[em01]

大愚侠阮友恒 · 发表于 2009-9-9 20:44

[em01] 打败我的人并非不可战胜的……这是我以前玩DOAol时的签名

cia89 · 发表于 2009-9-9 20:53

顶，支持街霸，支持春丽

toujifenzi · 发表于 2009-9-9 22:54

居然没有人知道这是街霸4的stuff roll 中的旁白么[em60]
这里没有人像我一样被它所感动么[em04]

popanson · 发表于 2009-9-10 08:49

看了以后没感觉

ImprezaSli · 发表于 2009-9-10 08:56

当然有被感动了，第一次通关后听得我内牛满面的[em04]

xiangfly2009 · 发表于 2009-9-10 11:13

打赢了你面前的对手就是高手。打输了就是狗熊，自古成王败寇就是这一个道理。

BelmontSun · 发表于 2009-9-10 11:20

力量就是强者力量就是正义

wangxinkang66 · 发表于 2009-9-10 12:08

看不懂····迷茫············

105032007067 · 发表于 2009-9-13 10:41

。。。看不懂。。。没感觉。。。[em01]

famingxia · 发表于 2009-9-19 12:50

支持下啦~~~~[em04]

[资料] 真正的格斗家的追求和境界！！！

3DMer