游戏名称：抵抗：惩罚 / 抵抗：复仇之刻 / 全面对抗：复仇
英文名称：Only On PlayStation - Resistance : Retribution（Resistance : Houfuku no Toku）
制作厂商：Sony Bend Game Studio
代理发行：Sony Computer Entertainment America Inc.
游戏类型：ACT - Action Game（动作射击游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（PSP）
语言版本：英文/法文/西班牙文/日文等/含肆国语言（美版）
发行日期：2009年03月17日
参考价格：$:39.99美元
官方网站：
http://www.bendgamestudio.com/
http://www.us.playstation.com/PSP/Games/Resistance_Retribution
感谢汉化
汉化内容：
菜单
动画字幕
游戏内隐藏文档
很多方位不明的文档
未汉化内容：
关卡前任务简介
游戏中对话字幕
所有多人游戏部分
有部分大字体菜单有缺字现象
由于无法获得所有文本，目前的文档并没有经过仔细的检查，翻译错误在所难免，在此表示歉意。
汉化人员：
破解:刘泪
翻译:XD,BK,洛克,受王之叔
润色:XD,圣月祭司
美工：Dracula
慰安，交友，联络感情：幻
鸣谢：
感谢DaoDao,全球通以及老P在破解过程中的技术支持。
感谢电玩巴士PSP频道小天（他天天充当催汉化的角色）以及专题频道编辑鸡翅（他承诺下一个作品要帮忙汉化）的精神支持，欢迎访问:
http://psp.tgbus.com/
http://zt.tgbus.com/
在此广告。
最后……还忘了几个字了
免责声明
本汉化游戏是在索尼官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归ACG汉化组所有。
本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
以上两行文字来源于ACG汉化作品发布通用文档，版权不归我所有，特此声明。
原帖地址：http://forum.tgbus.com/viewthrea ... &extra=page%3D1
[ localimg=400,227]2[/localimg]
RF盘：
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/b5f67640-5d6e-11de-89fd-0019d11a795f/
NM盘：
http://d.namipan.com/d/Retribution_cn@USP.rar/3be21a96a94729d4eb0607ed7992f3752f965c9c03573b51 | 
发表于 2009-7-30 10:43
收藏
