汉化补丁第一版补丁将在2日内完美化,请问这句是什么意思？

linsanpi · 发表于 2009-7-28 15:43

10天前发布的第一版汉化补丁，字幕几乎没怎么翻译

但是鸟姐在那天就说了，“补丁将在2日内完美化”。

我想请问这一句是什么意思？怎么10天过去了，汉化的事连提都不提了啊？

其实我都几乎不玩这个游戏，我也没催汉化。但是你自己说的事情怎么总是不兑现呢？[em54]

自从用了鬼泣4的V1.2完美汉化补丁之后才发现，喜欢上了3DM。今年来3DM加大了游戏的汉化范围，真的是玩家之福

但是说实话，从鬼泣那一次完美汉化之后，再也没出现什么完美作品，很多都是烂尾作品。
当然有些人又要说了，“我们不是孙子组织，是义工组织”；我没责怪的意思，因为你们没承诺什么

但是你们曾经承诺过的东西请当回事好吗？

xxuu19 · 发表于 2009-7-28 15:50

"完美化"不等于"要释放出来"
之前0.9版有很多BUG和错误
也会影响到游戏的祯数

也许鸟姐是想重复测试和修正到尽量没有错误吧
太早放个有瑕疵的东西出来好吗?[em60]

而且她每天都很忙的阿
又不是只要顾到《街头霸王4》这区而已
没有告诉我们或许是鸟姐的疏忽
但我们这些伸手党好歹要体谅一下人家的辛苦吧?

不然的话你也可以寄私信去问问进度如何?[em61]

wujunda222 · 发表于 2009-7-28 15:54

2楼说的很好。[em01]

FLASH3 · 发表于 2009-7-28 15:54

LZ啊~~~人家3DM是免费为我们玩家汉化游戏的~~~~~~我们伸手党的没有资格这样说~~

suwei198376 · 发表于 2009-7-28 15:55

3dm以后还是放出来再说也不迟，或干脆不说也好。不要轻易做承诺。

xiezhangzb · 发表于 2009-7-28 15:56

我很喜欢3DM，但是我觉得如果不是很确定的话，以后3DM还是不要说什么几日后完美化，几日后放出的话了。
等的心寒啊~

維羅尼卡 · 发表于 2009-7-28 16:03

这个都有不可抗因素存在.官方还跳呢,民间汉化只能最大限度保证速度和质量..举个例子,本来进度90%预计2天发布,可是突然有一两个参与制作的临时有事,这个怎么算? 毕竟人家也要为了生计奔波啊.. 这种事应该互相谅解才对..

boyadvgo · 发表于 2009-7-28 18:05

[em61] 嗯，虽然跳票了，但是我表示理解。毕竟能出就不错了，支持3DM！

朔哥 · 发表于 2009-7-28 18:09

不要汉化的好了，就是有这些汉化的组织，才搞得不懂英语还嗷嗷叫的人这么多（请勿对号入座）

zcycloud · 发表于 2009-7-28 18:10

3DM真是单机游戏FANS福音

feis · 发表于 2009-7-28 18:12

一直在等待汉化补丁的完成啊。

a353760926 · 发表于 2009-7-28 18:26

[em60] [em60] [em57]

lyskywind · 发表于 2009-7-28 18:30

不汉化也可以玩，但是汉化了结局动画，开场动画没汉化......

iamgamer · 发表于 2009-7-28 18:51

时间不是问题，完美才是重要

joe1984qgm · 发表于 2009-7-28 19:07

3DM汉化很好，可惜失败就失败在烂尾和瞎承诺上[em61]

逍遥真君 · 发表于 2009-7-28 21:36

我擦，你又没动手，唧唧歪歪，有本事自己汉化自己爽。免费让你用还装大爷。鄙视！

逍遥真君 · 发表于 2009-7-28 21:37

再说，这游戏没汉化你看不懂啊？

colt1980 · 发表于 2009-7-28 21:40

该来的终归会来的催不得也催不来[em24]

Aierli · 发表于 2009-7-28 21:40

没意思，发帖问这样的问题真的很没意思
这种事早就该习惯了，反正大家也心知肚明

STREET.FIGHTER. · 发表于 2009-7-28 21:47

楼主我支持你！
做不到就先不要说出来嘛，这种事不是一次两次了！[em19]

Raisun_orochi · 发表于 2009-7-28 22:12

继续支持3DM 汉不汉化不要紧呵呵跟着鸟姐有游戏玩...

frozenmagus · 发表于 2009-7-28 22:18

[em19] 耐心等等吧,人家也是无私奉献的

amoamo · 发表于 2009-7-28 22:38

!联机补丁2,设置不了摇杆啊,北通手柄可以设置,组装3和摇杆设置不了,北通摇杆也不行

wang90 · 发表于 2009-7-28 23:01

理解啊....还是把那2日去掉把!!![em15]

dicksnow · 发表于 2009-7-28 23:04

支持3DM的汉化组[em05]
LZ应该是无脑90后，在家啃老，在外伸手惯了，又跑这来找喷！[em26]

wintimes · 发表于 2009-7-28 23:13

原帖由 維羅尼卡 于 2009-7-28 16:03:00 发表
这个都有不可抗因素存在.官方还跳呢,民间汉化只能最大限度保证速度和质量..举个例子,本来进度90%预计2天发布,可是突然有一两个参与制作的临时有事,这个怎么算? 毕竟人家也要为了生计奔波啊.. 这种事应该互相谅解才对......

那麻烦您费您1分钟打字时间说一下行不？比如由于技术原因完美汉化无限期延长，甚至由于技术原因无法完美汉化，这又怎么样？谁能说什么？谁又能埋怨什么？都知道自己是伸手党。但老是不声不响玩消失就有点那啥了..............

寂寞妖狐 · 发表于 2009-7-28 23:27

原来一直都在游侠那边混，自从3DM汉化2K9之后，才认识这个网站，感觉这里的版面比那边整洁，醒目，更人性化，也更方便玩家。很喜欢这个网站，但是同时也发现一些问题。比如说许诺的问题，这里不说诚信，那太严重了。仅仅是许诺，最初2k9的汉化，就是一次一次的许诺，一次一次的等，一次一次的失望。诚然很多汉化组成员可能都是业余兴趣爱好，都有自己的时间和突发状况，这些我想每一个来这里的玩家都能理解，也都能体谅。我这里只是希望，如果没有把握的事情，最好不要许诺，因为那样如果做不到，会让很多关注的人失望。而许诺过的事情，因为突发事件而无法兑现，也希望能有人通知一下，让苦等的玩家了解一下具体情况。在这里还想说一下，很多事情，玩家并没有针对3DM的意思，但是总是有些人喜欢火药味十足的挑起战端。有人问补丁什么时候出，就有人会骂你是伸手党。再问，就说你是90后脑残分子。甚至还可能给你冠上游侠间谍的身份。不明白你们是什么心态。为什么不能祥和点呢？我知道我今天这个回复，肯定也会招致四面八方的口水，但是你们开喷前不能想一想吗？你们这么做是为什么，让新来的玩家觉得3DM是一个不能有自由言论的地方？这样会流失很多人，也许你们不在意，中国玩家多得是，多你一个不多，少你一个不少，别忘了，每个网站的收益大部分是靠广告，而商家凭什么在你的网站做广告，凭的是流量和点击率。今天喷走一个，明天喷走一个，最后受损失也只能是3DM自己，你们就是这么爱护3DM,拥护你们的鸟姐的？

人间大炮 · 发表于 2009-7-28 23:32

我同意LS的观点。毕竟楼主只是希望能出来说明下情况，这个帖子并不过分。过分反而是某些人。

ktx12345 · 发表于 2009-7-28 23:33

别催嘛....
人家鸟姐也是蛮忙的......

qazzzse · 发表于 2009-7-28 23:43

[em15] [em15] [em15]

[讨论] 汉化补丁第一版补丁将在2日内完美化,请问这句是什么意思？

寒~ 有人汉化已经很不错，还要埋怨什么呢

55

[讨论] 汉化补丁第一版 补丁将在2日内完美化,请问这句是什么意思？

寒~ 有人汉化已经很不错，还要埋怨什么呢

55

[讨论] 汉化补丁第一版补丁将在2日内完美化,请问这句是什么意思？