如果汉化，建议使用以前的汉化名称,5代第一章同样建议

mcoy

猴岛3、4是艺电以前汉化过了的，以前的那个版本汉化的很好。
尤其是人名我觉得应该传承下来，小盖，老查客这些前几作定下来的主角名称我建议一直沿用下去。所以如果汉化，请沿用前几代的人名吧。