	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《虐杀原形2》 › 大家对于虐杀的汉化有什么想法

发新帖

查看: 2824|回复: 21

上一主题

下一主题

[心得] 大家对于虐杀的汉化有什么想法

0 主题	839 帖子	1818 积分

Rank: 12

贡献度: 293
金元: 6456
积分: 1818
精华: 0
注册时间: 2009-5-2

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2009-7-6 22:10 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

虐杀的汉化，我参与了做了一点，这里我只有两句话要告诉大家。汉化不容易，我做了很久才完成一点点，可想汉化的艰辛，里面有相当的词语，我们都没有见过的，大家不要着急，汉化很难，几乎每一句都要想好久的，以前的我也是总希望能早点汉化完成，但是现在我经过这次的工作，体验到汉化的枯燥，繁琐。[em61] [em61] [em60] [em60] [em39] [em39]

回复

使用道具举报

0 主题	2 帖子	0 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 598
积分: 0
精华: 0
注册时间: 2009-3-3

发消息

舒服的沙发

发表于 2009-7-6 22:41 | 只看该作者

支持汉化！支持楼主！[em04]

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

101 主题	5141 帖子	5036 积分

贡献度: 537
金元: 28880
积分: 5036
精华: 0
注册时间: 2008-2-22

发消息

硬硬的板凳

发表于 2009-7-7 00:01 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	385 帖子	424 积分

Rank: 4

贡献度: 28
金元: 3121
积分: 424
精华: 0
注册时间: 2009-5-14

发消息

冰凉的地板

发表于 2009-7-7 00:43 | 只看该作者

支持支持饿。辛苦貌似是肯定的

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	118 帖子	191 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 26
金元: 1469
积分: 191
精华: 0
注册时间: 2009-3-22

发消息

5^#

发表于 2009-7-7 00:50 | 只看该作者

[em01] 汉化的人员辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

26 主题	2707 帖子	3012 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 368
金元: 15402
积分: 3012
精华: 0
注册时间: 2009-2-25

发消息

6^#

发表于 2009-7-7 02:10 | 只看该作者

每两天更新一次的进度表变化不到2%...
我能体会到这有多难[em60] [em60]
楼主和汉化人员您辛苦了[em67]

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	63 帖子	76 积分

Rank: 2

贡献度: 14
金元: 802
积分: 76
精华: 0
注册时间: 2009-6-30

发消息

7^#

发表于 2009-7-7 08:15 | 只看该作者

如果能夠有中文底子不錯的外國人幫忙漢化就更好了。

回复支持反对

使用道具举报

116 主题	3205 帖子	4677 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 718
金元: 18646
积分: 4677
精华: 0
注册时间: 2009-1-9

发消息

8^#

发表于 2009-7-7 08:46 | 只看该作者

原帖由 sky50501 于 2009-7-7 8:15:00 发表
如果能夠有中文底子不錯的外國人幫忙漢化就更好了。

大山？

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	63 帖子	76 积分

Rank: 2

贡献度: 14
金元: 802
积分: 76
精华: 0
注册时间: 2009-6-30

发消息

9^#

发表于 2009-7-7 08:57 | 只看该作者

回复 8# wlc970137 的帖子

大山？？洗蝦密？？

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	84 帖子	131 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 9
金元: 951
积分: 131
精华: 0
注册时间: 2008-1-1

发消息

10^#

发表于 2009-7-7 09:15 | 只看该作者

支持一下！[em04]

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	4333 帖子	4514 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 501
金元: 25104
积分: 4514
精华: 0
注册时间: 2009-3-13

发消息

11^#

发表于 2009-7-7 10:13 | 只看该作者

就像以前gtasa做mod时一样....
改一个模型要改一个星期[em60] [em60] [em60]
的确是很枯燥

回复支持反对

使用道具举报

27 主题	1440 帖子	3331 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 81
金元: 30066
积分: 3331
精华: 0
注册时间: 2009-6-17

发消息

12^#

发表于 2009-7-7 11:04 | 只看该作者

原帖由 sky50501 于 2009-7-7 8:57:00 发表
大山？？洗蝦密？？

大山一个在中国生活很久的加拿大人最早貌似姜昆的徒弟

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	3028 帖子	3530 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 466
金元: 16663
积分: 3530
精华: 0
注册时间: 2008-11-20

发消息

13^#

发表于 2009-7-7 11:22 | 只看该作者

汉化人员+油[em04]

回复支持反对

使用道具举报

一个好人我

13 主题	778 帖子	1214 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 37
金元: 10661
积分: 1214
精华: 0
注册时间: 2009-6-20

发消息

14^#

发表于 2009-7-7 12:51 | 只看该作者

辛苦了支持3DM[em09]

回复支持反对

使用道具举报

春夜闷贞汉字

0 主题	161 帖子	217 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 35
金元: 1373
积分: 217
精华: 0
注册时间: 2009-7-5

发消息

15^#

发表于 2009-7-7 14:48 | 只看该作者

同志们辛苦了 [em04]

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	756 帖子	798 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 65
金元: 5378
积分: 798
精华: 0
注册时间: 2009-5-26

发消息

16^#

发表于 2009-7-7 14:54 | 只看该作者

汉化的人员辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	85 帖子	71 积分

Rank: 2

贡献度: 5
金元: 1110
积分: 71
精华: 0
注册时间: 2009-7-2

发消息

17^#

发表于 2009-7-7 15:15 | 只看该作者

最近暑假正闲，
也想加入汉化。。

回复支持反对

使用道具举报

96 主题	3456 帖子	4026 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 450
金元: 22258
积分: 4026
精华: 0
注册时间: 2009-6-14

发消息

18^#

发表于 2009-7-7 15:43 | 只看该作者

3DM的汉化人员…你们要加油啊！！我爱你们…

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	74 帖子	91 积分

Rank: 2

贡献度: 14
金元: 951
积分: 91
精华: 0
注册时间: 2009-7-1

发消息

19^#

发表于 2009-7-7 16:11 | 只看该作者

已经爆机了。。。剧情也基本能猜出来

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	889 帖子	1108 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 177
金元: 4602
积分: 1108
精华: 0
注册时间: 2009-4-21

发消息

20^#

发表于 2009-7-7 16:31 | 只看该作者

看虐杀就知道汉化很难
不着急慢慢汉化

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	907 帖子	930 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 54
金元: 7143
积分: 930
精华: 0
注册时间: 2009-2-26

发消息

21^#

发表于 2009-7-7 18:12 | 只看该作者

支持汉化者！！！支持3DM！希望早日完成本作汉化！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-2 14:51 , Processed in 0.131569 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表