3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8416|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

[心得] SF4PC英文版改纯正日版之方法

[复制链接]

25

主题

849

帖子

1263

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
78
金元
9514
积分
1263
精华
0
注册时间
2008-11-13
跳转到指定楼层
主题
发表于 2009-7-6 00:13 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
看到很多朋友想将英文版本更改为日版,这个方法也许很多朋友都发过了,但貌似很多朋友还是找不到修改方法,现将小弟之心得和大家共享一下,具体方法如下:
1、将安装目录内“Battle”文件夹内“Hud”文件夹内的“jap”文件夹更名为“ENG”文件夹,更名前要特别注意将原来的“ENG”文件夹更名
2、在安装目录内按“F3”搜索“JPN”,让后会得出名称为“JPN”的很多文件夹,请逐一查找该文件夹位置(右键点击该文件夹--在右键菜单选择“打开文件夹位置”在该文件夹位置内将“JPN”文件夹更名为"ENG",更名前要特别注意将原来的“ENG”文件夹更名,这一步比较繁琐点

在安装目录内能搜索到的JPN文件夹一共15个

完成以上更名后就能将原英文版更换为纯正日文版本了,连大家抱怨的人物名字标注错误都更正了,警察VEGA(发音在游戏内设置)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

2

主题

1878

帖子

2398

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
343
金元
10255
积分
2398
精华
0
注册时间
2009-1-28
QQ
舒服的沙发
发表于 2009-7-6 00:16 | 只看该作者
英文还能看懂,这个就纯粹看个人名和日文里的中国字了
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1165

帖子

1167

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
85
金元
8265
积分
1167
精华
0
注册时间
2006-3-15
硬硬的板凳
发表于 2009-7-6 00:27 | 只看该作者
这冷饭越抄越多了。。。话说。。。MS LZ说的第一个就是改语音的吧。。。
PS 日版一换,当然名字就对了。。。但是。。。还能看懂多少剧情。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

30

主题

1022

帖子

1623

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
63
金元
13712
积分
1623
精华
0
注册时间
2004-5-6
冰凉的地板
发表于 2009-7-6 00:30 | 只看该作者
支持~~~终于可以看到警察叔叔叫VEGA了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

1957

帖子

2564

积分

游戏达人

3DM特约评论员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
78
金元
22517
积分
2564
精华
0
注册时间
2005-9-3
QQ
5#
发表于 2009-7-9 18:15 | 只看该作者
反正又没有中文   等三大妈的汉化  我等
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

337

帖子

421

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
48
金元
2293
积分
421
精华
0
注册时间
2009-3-7
6#
发表于 2009-7-9 18:32 | 只看该作者
等漢化[em04]
英文就快看不懂了 還日文勒[em15]
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

189

帖子

237

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
18
金元
1653
积分
237
精华
0
注册时间
2006-10-7
7#
发表于 2009-7-9 20:13 | 只看该作者
玩pc的能看懂日文的不多吧 毕竟不常接触
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

166

帖子

171

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1546
积分
171
精华
0
注册时间
2008-12-2
8#
发表于 2009-7-9 20:27 | 只看该作者
很好!终于可以换成日文了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

911

帖子

853

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
109
金元
4168
积分
853
精华
0
注册时间
2008-7-23
9#
发表于 2009-7-9 20:31 | 只看该作者
我还是习惯英文的~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

994

帖子

941

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
7
金元
9132
积分
941
精华
0
注册时间
2008-11-4
10#
发表于 2009-7-9 20:55 | 只看该作者
主题曲呢 是日文版的么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

4

主题

446

帖子

583

积分

禁止发言

贡献度
91
金元
2786
积分
583
精华
0
注册时间
2009-5-11
11#
发表于 2009-7-9 21:04 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

3466

帖子

3333

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
229
金元
24174
积分
3333
精华
0
注册时间
2008-2-9
QQ
12#
发表于 2009-7-9 21:21 | 只看该作者
最近正在学习英文,日语的看不懂,支持了
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

770

帖子

989

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
15
金元
9885
积分
989
精华
0
注册时间
2009-7-5
13#
发表于 2009-7-9 21:46 | 只看该作者
主题曲貌似是改不过来的吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

49

帖子

51

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
8
金元
790
积分
51
精华
0
注册时间
2009-7-4
14#
发表于 2009-7-9 21:47 | 只看该作者
中文,中文啊!![em60]
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1049

帖子

1708

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
269
金元
6321
积分
1708
精华
0
注册时间
2005-10-6
15#
发表于 2009-7-10 08:22 | 只看该作者
懂日文比英文多的怪物低调跑开……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

18

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
3
金元
663
积分
18
精华
0
注册时间
2009-7-6
16#
发表于 2009-7-10 11:14 | 只看该作者
请问称号能改日文么
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

181

帖子

219

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
31
金元
1548
积分
219
精华
0
注册时间
2007-12-23
17#
发表于 2009-7-12 16:18 | 只看该作者
1.E:Street Fighter IVBattleHud----这是战斗结束或者战斗开始的字幕显示
2.E:Street Fighter IVGameEndingSubtitle--这是ed字幕
3.E:Street Fighter IVGamePrologueSubtitle--这是开场白字幕显示

只修改上面这3个地方,就只是过场动画,开场白,ed3处显示日文,其余全是英文...
也就是说,和动画相关的,大约都是日文显示,和动画片一样,其余的,还是英文.[em25]
回复 支持 反对

使用道具 举报

37

主题

2751

帖子

2512

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
112
金元
20638
积分
2512
精华
0
注册时间
2005-5-29
18#
发表于 2009-7-14 15:58 | 只看该作者

回复 2# 6330339 的帖子

对呀。同意观点。[em61]
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

320

帖子

432

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
53
金元
2195
积分
432
精华
0
注册时间
2009-7-9
19#
发表于 2009-7-14 17:18 | 只看该作者
还是英文版看得懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

643

帖子

677

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
54
金元
4613
积分
677
精华
0
注册时间
2008-6-26
20#
发表于 2009-7-14 17:40 | 只看该作者
原帖由 kkspider 于 2009-7-12 16:18:00 发表
1.E:Street Fighter IVBattleHud----这是战斗结束或者战斗开始的字幕显示
2.E:Street Fighter IVGameEndingSubtitle--这是ed字幕
3.E:Street Fighter IVGamePrologueSubtitle--这是开场白字幕显示

只......

不是的,HUD里面包含了很多内容,比如对战血条下角色的名字,还有连技模式下的招式名称
有些东方角色的招式用日文看比较有感觉,但是西方角色还是用英文好一点,这个我想大概可以单独调入
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1145

帖子

2325

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
166
金元
16609
积分
2325
精华
0
注册时间
2005-11-8
21#
发表于 2009-8-19 10:10 | 只看该作者
原帖由 6330339 于 2009-7-6 0:16:00 发表
英文还能看懂,这个就纯粹看个人名和日文里的中国字了
更正一下那些只是日文汉字非中国字只是形似并非一物
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

1599

帖子

1663

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
66
金元
13987
积分
1663
精华
0
注册时间
2004-3-9
22#
发表于 2009-8-19 10:22 | 只看该作者
这方法不错。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

50

帖子

-20

积分

游戏亡灵

贡献度
-10
金元
798
积分
-20
精华
0
注册时间
2009-9-2
23#
发表于 2009-9-5 08:29 | 只看该作者
收了谢谢!~支持楼主~!~!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

189

帖子

195

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
1
金元
1913
积分
195
精华
0
注册时间
2006-12-12
24#
发表于 2009-9-12 21:19 | 只看该作者
````````````````支持啊························
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

6622

帖子

5万

积分

游戏圣者

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
214
金元
527041
积分
53560
精华
0
注册时间
2003-12-23
25#
发表于 2009-9-12 23:50 | 只看该作者
用着这么麻烦么?[em15]
用GAL区那里玩游戏常用的转区码软件启动SF4
进去就是日文版了

各位去GAL区找把
关键字:NTLEA[em25]
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

15

帖子

72

积分

初级玩家

Rank: 2

贡献度
1
金元
678
积分
72
精华
0
注册时间
2009-1-15
26#
发表于 2009-10-10 16:12 | 只看该作者
这个不错 我的试试看~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

153

帖子

209

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2089
积分
209
精华
0
注册时间
2006-10-2
27#
发表于 2009-10-10 20:11 | 只看该作者
终于能改JP界面了
感谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-8 05:36 , Processed in 0.171658 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表