eurogamer对战地1943制作组的采访

jy00021944

这家媒体对1943制作组的patrick liu、Gordon Van Dyke进行了采访

翻译分3部分

第一部分

Super Moderating Hero(以下简称SMH)问: 大家好，可以准备开始了，副总监GVD现在和我们在一起，但是总监patrick liu迟到了。嗯，首先做个自我介绍吧，你为什么这么出名？

Gordon Van Dyke(以下简称GVD): [大笑]我不是名人，但我是战地1943执行制作人GVD。

Mugwum(以下简称MM)问：你猜人们达到4300万击杀解锁珊瑚海地图需要多长时间？

GVD：我认为在2周或者更短的时间内就能解锁了。数据来源于我做的一个excel图表，我们其他游戏的网络对战情况值得参考(指bf：h)

Kelly Ekins(以下简称KE)：我们不能给出珊瑚海确切的解锁时间，但是显然，买游戏的人更多将有助于快速解锁。

evilfoxhound问：你认为哪个平台将率先解锁？PC？PS3？还是360？

GVD：我和你们一样不知道，并且已经急于知道答案了。

BabyJesus：1943具体发布日期是哪天？

GVD：今年夏天

Kelly Ekin：但是PC将在9月

SMH：万恶的Patrick Liu终于来了。。。。

cragtek ：GVD，你和好莱坞大腕Dick Van Dyke有什么关系？

GVD：[大笑]我不知道，我爷爷说过，但我不敢肯定，我只知道我们住的很近。

SMH：刘怕翠，做个自我介绍吧。谈谈你为什么这么有名

Patrick Liu（以下简称刘怕翠）：我不是明星，我负责战地1943的工作。但我没有太多的fans。

rashes：托管问题是怎么解决的，我们都知道COD:WAW的服务器托管出现了问题

GVD：托管绝对没有问题，我们在全世界拥有数不清的服务器(不过天朝不是全世界)。

刘怕翠：对，和前作一样。我们有专用服务器，主要原因是需要大量的链接，很多普通用户没有这样的条件开设服务器。

Peetry：你认为在1943中哪项成就或者奖项最重要

GVD：我们促进公平的游戏竞技，所有的成就都不破坏平衡，比如明信片、邮票。游戏中有个最佳团队奖，这个成就很难达成。

Sycopat：游戏中有哪些特别的玩法技巧吗？比如我们走在飞机翅膀上，跳下飞机又重新钻进来，用吉利服伪装成一只热带鹿？

GVD：[大笑]说实话，在见到你说的鹿的图片之前，我没法回答你。

SMH：可能有点像彩色斑马

刘怕翠：我们鼓励一切游戏中的技巧，比如我们经典的吉普神风爆炸、空中投弹或者在后面捅死敌人。

GVD：哈哈，就是这样，玩家总能让制作组喜出望外，更重要的是这些玩法是他们自创的。（切，这不算啥我们中国MMOFPS也有卡位、钻bug、开挂、踢人等多种玩法）

Bleh：我们看到1943的内容越来越丰富，还有什么隐藏的东西吗，比如说珊瑚海。

GVD：实际上这些内容是程序员自发完成的（就像当初HL小组有程序员去制作CS等mod一样）。

刘怕翠：我们没有更多的计划，但你可以期待程序员们继续奉献。

SMH：能否告诉我们一些游戏中的小窍门，让新手少走弯路？

刘怕翠：干掉你能看得到的所有人，我们可以告诉你窍门，但是先让我干掉你把。(TK狂…..)

GVD：成为一个全面的玩家，就像你之前玩过的战地游戏中一样。

Kosak：最近有消息证实战地3正在开发，谈谈战地3吧。

刘怕翠：不该说的不说，不该问的不问，不该……

Kelly Ekins：无可奉告

Peetry：如何防止作弊和其他坏事？我讨厌作弊者、讨厌被救活又打死，讨厌钻BUG的人。

刘怕翠：当你知道狙击手的大概位置，可以呼叫轰炸机空袭。我们也有一些反屠点地区。在这些地区救活/打死你将不会获得任何积分。

SMH：屠点(base-rape)是什么意思？

刘怕翠：这是玩家发明的名词。

GVD：战地玩家的行话暗语。

emuholic：告诉我们几个游戏中你自己感觉有意思的时刻吧。比如杀人、连环击杀。

刘怕翠：有一次我守卫威克岛机场，有敌人进了汽车，我们幸运的干掉了半空中的汽车。而汽车差点炸到我自己。

galerian86：1943的指挥和小队系统是怎么样的？有没有以前的俯视视角？

刘怕翠：准确的说，战地1942没有这些。但是我们不得不承认团队精神是战地核心所在，你可以用voip语音来和别人沟通，这将取代指挥系统，战地1943还是有简单的指令系统，这样你就可以向别人下令进攻或者防守一个旗点了。

Hunam：请问TV平台有没有战队或者社群自己开设自定义服务器的希望？

刘怕翠：有一些“私人服务器”，在这里你可以选择地图、模式之类的参数，并邀请XBOX live上的朋友进来。

SMH：你如何看待“战队”，在游戏中会不会有战队排名？

GVD：没有排名，但是确实有一些团队奖项。

刘怕翠：还有大量统计数据，就像BF2142那样。

SMH：游戏里面有没有动物，我会不小心弄伤一只热带鹿，碾碎它的腿。

GVD：伙计，没有你说的那种动物。

SMH：那我能碾碎我朋友的腿吗？

GVD：没有身体被打碎的设定，太血腥，你和你朋友的腿有仇吗？

SMH：哈哈，TOM将会为他的腿感到高兴。

Redh3lix：作为一个战地2和其他战地游戏的老玩家，我想说的是战地2真的是很有深度，很特别的游戏，获得了非凡的成就，战地1943能成为这样的游戏吗？我的意思是它看起来过于街机化，过于卡通。

刘怕翠：请记住，主要的灵感源于战地1942。1943所有的设定都是我们权衡了战地全系列得失的结果。

Atticus12：能否解释都有哪些进步？有没有新的rank？

刘怕翠：所有的RANK都是为了炫耀自己的技术，没有解锁更好武器的设定。但我们有解锁的新游戏模式和地图—珊瑚海空战。(XBLA的下载游戏这样就不错了，再大就得压盘了)

kungphu：有没有测试版？作为演示或者测试？

GVD：没有任何的DEMO，我们可以向你保证，在相同的低价位绝对没有更好的游戏。

结束
原文来自http://www.eurogamer.net/articles/live-battlefield-1943-interview-soon-live-q-and-a
翻译来自国内的模组网www.bf2mod.cn

tiancaihwl123

这些采访我觉得非常有用，起码知道了