《帝国：全面战争》V1.3版汉化补丁制作完成,本周内放出

不死鸟 · 发表于 2009-6-24 13:06

在6月22号帝国全面战争1.3补丁发布后，汉化组当即对新的文本进行汉化翻译。

目前已经将所有新增加的28个兵种介绍翻译完毕。也对应1.3补丁更新了用户界面的文本。

感谢：最爱罗·巴乔、zavan、YuYu、toyowar、Utopia、[LONG]EarlD、God、zero2
对新文本的翻译工作。

此前还对原有文本进行大规模改造：

更新了所有名人名言文本
更新了所有国家内阁官员在各种政体下的专有名称（已经通过修改，反复开档案测试完毕）
更新了所有人物秉性及其介绍
更新了所有船只名称，力求在现实资料中找出真实的对应
更新了部分国家介绍
更新了部分兵种名称翻译
更新了部分兵种介绍
更新了部分建筑介绍
更新了部分随从介绍
更新了部分提示菜单文本
以及若干零散的文本更新

感谢ocx528、zero2、最爱罗·巴乔、1986328、toyowar、littlesake等在更新文本方面的的工作。

目前汉化补丁已经制作完毕。可以正常在1.3版本上使用。下面是部分汉化截图。（图的分辨率比较高，可以点开看大图）

cbs · 发表于 2009-6-24 13:16

补丁发布后，有意见和建议请及时反馈。乐观估计今晚发布，保守估计这周吧[em61]

浪中小帆 · 发表于 2009-6-24 15:16

好阿！好啊！就是游戏都删了

wxkeith · 发表于 2009-6-24 16:29

第一次离鸟姐这么近。。。。。[em04]

hitman1218 · 发表于 2009-6-24 17:38

前排留名吧，呵呵，期待这个游戏完美汉化！

xu520liu · 发表于 2009-6-24 18:30

我下的是硬盘版，能装汉化补丁吗，
我在电骡下了，但好像装不了啊·

ocx528 · 发表于 2009-6-24 19:41

原帖由 wxkeith 于 2009-6-24 16:29:00 发表
第一次离鸟姐这么近。。。。。[em04]

我也是啊！！！

zhuoyuan · 发表于 2009-6-24 20:16

帝国越来越完善，还是3dm厚道啊

12123636 · 发表于 2009-6-27 09:40

英语版能锻炼语言能力，，，汉化版能消灭敌人，，，中文国粹的力量哈哈！[em04]

yhf7891579 · 发表于 2009-6-27 09:53

路过支持下！！！！！！！不知道为什么全战我就是玩不久，中世纪反而穿了好多次

[原创] 《帝国：全面战争》V1.3版汉化补丁制作完成,本周内放出

本帖子中包含更多资源