台代理发布繁中版会同步发售吗??????

b568280567 · 发表于 2009-5-31 12:50

希望能同步发行啊 .

成宫结依 · 发表于 2009-5-31 12:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

407058859 · 发表于 2009-5-31 12:57

有没有中文现在不清楚如果说你想要中文
等游戏出后在看

mynamefbi · 发表于 2009-5-31 13:02

肯定没有吗？会有人翻译吗？

xiaose402 · 发表于 2009-5-31 13:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wh36qq · 发表于 2009-5-31 14:26

那叫汉化版。。。不是一个概念的好不[em47]

xiaose402 · 发表于 2009-5-31 14:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wh36qq · 发表于 2009-5-31 14:48

中文版全面且为官方授权的，质量上不容质疑
汉化版是民间翻译的，质量（掉帧跳出翻译错漏等等）上不能同中文版相比的
-----------------------------------以下为详细解释
汉化版不是正式的中文版，只是一部分人或者机构用简单的工具，翻译软件内能找到的，或者表面的字符，汉化程度很低，而且有很多词汇的翻译存在偏差。再有，那些汉化的版本往往是采用直接修改源文件的方法生成汉化包，这样容易导致一部分的软件在使用过程中不稳定产生错误。
而正式的中文版是生产商，在源代码上修改的，然后编译生成的程序，稳定性是不容置疑的，而且原班人马来翻译自己的词汇，准确性上也是很高的
官方的正式中文版出错的几率是很小的，让你碰上也难得了。或者是因为别的问题导致的问题呢，比如说破解，或者插件，再或者是安装的时候出现错误，等等

hahahahahahahah · 发表于 2009-5-31 15:39

台湾代理发售的好像也是英文版

b568280567 · 发表于 2009-5-31 15:45

先等待E文的早日放出吧................[em01]

wwlmmlxx · 发表于 2009-5-31 20:14

说实话我倒是觉得吧，中文版没汉化版好，汉化版包含了广大玩家对游戏的理解以及爱，是比官方翻有更高境界

407058859 · 发表于 2009-5-31 21:46

有没有中文版不要台肯定没有
那个成什么鸟人的.他说的话像是在放P一样
所以说有没有中文版等游戏出来后在看有没有
中文版的消息

813315 · 发表于 2009-6-1 01:19

看游戏的视频很爽啊不管中文E文这样的动作游戏好玩才重要

晓风吉吉 · 发表于 2009-6-1 12:45

官方的质量也不一定高，例如：刺客信条。。。很没诚意

407058859 · 发表于 2009-6-1 13:56

刺客信条本身就没字幕

b568280567 · 发表于 2009-6-1 14:56

年底等刺客2的出品对1代无爱~~~~~~~~~~~~~~[em01]

sora7ji · 发表于 2009-6-1 16:09

不是已经有权威消息说会有了吗
怎么还是在喊没有的声音呢真是扫兴啊

cq20021001 · 发表于 2009-6-2 01:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

68956895 · 发表于 2012-7-27 22:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

14358 · 发表于 2012-7-27 22:25

沒有聽說過幾乎沒打什麼廣告

a77852432 · 发表于 2012-7-27 22:25

路過

[讨论] 台代理发布繁中版会同步发售吗??????

回复 5# xiaose402 的帖子

回复 7# xiaose402 的帖子

回复 8# wh36qq 的帖子

回复 14# 晓风吉吉的帖子

[讨论] 台代理发布繁中版会同步发售吗??????

回复 5# xiaose402 的帖子

回复 7# xiaose402 的帖子

回复 8# wh36qq 的帖子

回复 14# 晓风吉吉 的帖子

回复 14# 晓风吉吉的帖子