E文达人请进.有个别资料片的支线任务（找到2个了，E文厉害的进来翻译）

350839441 · 发表于 2009-5-28 10:19

我在柳丁城下面找到一个名字没汉化的警卫（是资料片的吗？），和她说话竟然可以接到一个任务，全是英文，看不懂，请E文达人翻译一下。

刚刚找到第二个支线任务，是在历史博物馆里面，有一群僵尸围在一起观看一个僵尸的表演，去和那个僵尸说话会接到任务，我还看到有个对话选项有“卡玛”（难道可以做伙伴？！）但结果好像说他家有小孩不行。E文厉害的将任务翻译一下，谢谢了！！

freedomgd · 发表于 2009-5-28 10:24

不清楚，会不会是资料片加进去的？你装资料片了么？

350839441 · 发表于 2009-5-28 10:26

装了。我想应该就是资料片的。E文达人翻译一下吧！！

freedomgd · 发表于 2009-5-28 10:33

你还是等汉化吧，呵呵。

soilworkly · 发表于 2009-5-28 10:49

看第一张图那个NPC的嘴巴... 很非主流啊.... 还有这家伙在那呢? 我咋找不到 3DLC全装了....

4543213 · 发表于 2009-5-28 11:43

这个事DLC3新加的任务。当然是英文的了[em24] [em24]

biezailai · 发表于 2009-5-28 11:56

1 关于任务我有一些问题
2 Rver City帮助兄弟会解决（摆脱）了什么？
3 我始终不明白兄弟会为什么不把水拿出来出售？

任务名称是 "保护水源"
"沿着河流，与Officers Davis和Lorin 在project Purity的北面会面。"

Brotherhood翻译成兄弟会，不知道是否正确？记得黑道圣徒2里就是这么翻译的？[em55]

kg0000 · 发表于 2009-5-28 16:03

原帖由 biezailai 于 2009-5-28 11:56:00 发表
1 关于任务我有一些问题
2 Rver City帮助兄弟会解决（摆脱）了什么？
3 我始终不明白兄弟会为什么不把水拿出来出售？

任务名称是 "保护水源"
"沿着河流，与Officers Davis和Lorin 在project Purity的北面会面。"

Brotherhood翻译成兄弟会，不知道是否正确？记得黑道圣徒2里就是这么翻译的？[

-rivet city为兄弟会提供保镖, 因为有一群raider正在疯狂袭击兄弟会送往各地的纯净水.(也是任务)
-不卖水是因为兄弟会的长老觉得project purity是为大家开发的,不应该收大家的钱.
-对,全名钢铁兄弟会.

良好市民 · 发表于 2009-5-28 17:26

第一个任务就是Rivet保安协助兄弟会护送清水，但怕被打劫就找你帮并找出指使抢劫的幕后黑手
护送时打死强匪后搜身得到磁带得知幕后老大所在，记得在河边那个杂货店大妈那儿
还有过去找老大要有接头暗号，暗号里面好像有某水怪的名字，
反正我把那边的成员全灭了就完成了，回去找那个保安却说手头紧没法给我报酬
对了开始接任务时好像可以问这个保安要她身上那把枪

第二个任务我是先到供水站纪念馆的那儿的办公室见了一个憔悴的兄弟会芝麻官后再在博物馆见到这个僵尸推销员的，他和那个芝麻官有交易好像，问他买了瓶他独家的水后Pipboy上显示这水有辐射，但他在台上宣称“喝了咱地水啊，僵尸能恢复如花般的美貌呀~”啥的。其实这就是在坑害广大僵尸消费者的行为啊[em10]
你要去跟他理论没用的，得先奔走几处收集线索证据然后再找他，他就没话说了
这时你可以让他继续赚黑心钱但勒索要他给你钱或要他给你提成[em25]
或者要他改正错误开始卖让人喝得放心的好水，也就不揭发他了[em01]
还有个就是逼他自己当场和台下广大观众坦白罪行，不过结果却引起公愤被围殴致死[em57]

就知道这么多~

良好市民 · 发表于 2009-5-28 17:36

原帖由 kg0000 于 2009-5-28 16:03:00 发表
-不卖水是因为兄弟会的长老觉得project purity是为大家开发的,不应该收大家的钱.

这样啊？那城镇郊外的难民咋好像说兄弟会不给他水啊？
另外记得那个憔悴芝麻官好像说虽然不收钱，但也不能让广大群众直接过来领水，怕人太多了抢起水来抢得没秩序会发生大规模踩踏致死等等事件，但总感觉兄弟会还有啥没公开的事

[求助] E文达人请进.有个别资料片的支线任务（找到2个了，E文厉害的进来翻译）