关于汉化补丁的详细说明，有问题的可以进来看下。

OverSpirit · 发表于 2009-5-25 01:50

1,该补丁目前仅支持原生英文版，不支持俄文版和打过英文补丁的俄文版。
  这点应该没有什么可以说明的。

2,该补丁仅能运行在DX9下。不支持Vista下的DX10模式。
据有些贴子反映，Vista下也可以运行。这个游戏没有DX10模式，在Vista下也是DX9模式，所以理论上说也可以运行。但没有广泛测试，不保证兼容性。

3,为了得到更好的显示效果，建议调整为1024*768“真实”分辨率下，下面我会详细说明。
  原生英文版分辨率可以调整，这点我已经确认。不管是宽屏还是普屏，真正的 1024*768 分辨率下都是正常的图像。而且我的测试均是在1024*768下测试的。我的显示器也是19寸宽屏，也为了调整这个游戏的分辨率费了很大劲，我只是拿出来经验给大家分享一下。至于切换游戏和调整分辨率会丢失中文显示，这不是我程序上的问题，而是游戏的特殊显示方式造成的。我的建议是在英文版状态下调整好分辨率，在启动中文版的启动程序。

4,时间仓促,还有不少没有翻译的地方。反应问题请到3DM论坛。
  对于有些人说我汉化没有100%完成。我本人英语不是太好，而且最近大学即将毕业，时间仓促。有些地方没有翻译，导入字符串就可以了。如果你们说程序上的问题，我可以负责任的告诉你，我反复玩了游戏不下十遍，确认没有程序上的大问题才给鸟姐的。一个程序完全没有BUG是不可能的。请确认详细看了汉化说明，安装上所有驱动和其他运行必须程序再来讨论汉化补丁的问题。

  建议安装的程序，C++2005运行库和.net3.5，我个人是在C++2008运行库+.net3.5+NVidia185.85+DX9的11月版本下编写的程序。你们可以参考下。

有黑边是DX的问题，白框是,net问题。请确认安装最新的DX和.net3.5再看看是否有问题。下面我自己的运行截图说明了一切。一定要用最新的DX和.net。

另外，反复开贴询问汉化程序问题造成版面混乱，有什么问题在下面回复就行了，我会一起答复。

lzxyugioh · 发表于 2009-5-25 02:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wx530 · 发表于 2009-5-25 02:07

C++2008 的那里下载？？？

OverSpirit · 发表于 2009-5-25 02:23

百度上搜索一下。。。。。。

wx530 · 发表于 2009-5-25 02:32

现在我装了NET3.5_sp1~~ 可以进游戏了，但是提示按回车就全屏黑了

没什么动静[em54]

OverSpirit · 发表于 2009-5-25 02:39

哪里按回车？主界面？

wx530 · 发表于 2009-5-25 02:42

就是进游戏，有个动画，然后显示连接中~~ 再等一下，就会弹出提示按回车，然后就黑屏

等了几分钟都没反应

我的是4G版本的

hello20090419 · 发表于 2009-5-25 02:44

“我的建议是在英文版状态下调整好分辨率，在启动中文版的启动程序。”[引用]
是啊，运行DarkSector_Launcher.exe是中文版，但改分辨率后语言又会变成英文版，要退出游戏再进才又会回到中文版。
提醒一下其它玩家，运行游戏目录里面DS.exe是英文版，刚开始我还纳闷呢，下的是中文版，怎么启动英文版啊，呵呵[em24]

OverSpirit · 发表于 2009-5-25 02:46

不明白，如果不是正常游戏界面，提示回车多半是没有安装完善造成的。安装完.net3.5和2005运行库还有物理驱动看看。

wx530 · 发表于 2009-5-25 02:50

原帖由 OverSpirit 于 2009-5-25 2:46:00 发表
不明白，如果不是正常游戏界面，提示回车多半是没有安装完善造成的。安装完.net3.5和2005运行库还有物理驱动看看。

我已经装了 net3.5sp1 2008运行库物理909。02。03

就是这个按回车就全黑屏了

hello20090419 · 发表于 2009-5-25 02:55

我安装后运行，可以进入游戏，后来好像是在设置分辨率时变成英文的了，就先退出游戏，发现windows防火墙提示是否阻止或解除阻止该游戏访问网络，我选阻止了，不知道你越到得是不是这种情况，貌似你发的图是在连接主机

wx530 · 发表于 2009-5-25 03:00

原帖由 hello20090419 于 2009-5-25 2:55:00 发表
我安装后运行，可以进入游戏，后来好像是在设置分辨率时变成英文的了，就先退出游戏，发现windows防火墙提示是否阻止或解除阻止该游戏访问网络，我选阻止了，不知道你越到得是不是这种情况，貌似你发的图是在连接主机......

[em04] 天啊，太感动了，原来这个游戏要给访问网络才可以进去啊

现在直接进得了；

hello20090419 · 发表于 2009-5-25 03:16

引用楼主overspirit你在其他回帖中的回复“其实这个问题很好理解，那个黑色的英文是原英文的字体阴影纹理，在Vista下DX调用有变化，所以程序没有完全屏蔽掉阴影纹理，就出现了这个问题。因为我没安装Vista，所以没法测试。以后我可能会出个修正补丁。”，就是关于中文字体下有遮挡英文的阴影块，我的是XP系统，也有这种问题，呵呵，向你反映一下。
我的电脑一直很健康，绝不访问不良网站，装了玩不了的游戏目前只有《中途岛战役之血战太平洋》，运行程序没反应，挺怪，网络上搜索页没见有和我一样的问题的。其他游戏倒是都基本没问题。呵呵，题外话了[em25]

涅槃凤凰 · 发表于 2009-5-25 05:55

请教下，用英文进游戏正常，用中文进去，显示字的地方显示的都是白色小方块怎么弄？？

涅槃凤凰 · 发表于 2009-5-25 06:40

问题解决了。原来我装的是net2.0，装上3.5就好了

yetrois · 发表于 2009-5-25 15:44

我下的是E文高压版的补丁怎么打啊

bbs7755188 · 发表于 2009-5-25 16:05

这个游戏汉化后字幕有黑边,你们有没有呀

wlbbo · 发表于 2009-5-25 16:53

玩到一半自动切出来！然后手动切回去变英文，任务一直向前走！

qq221391 · 发表于 2009-5-25 17:22

我下的是。简体中文版。但是进入游戏就很卡啊、鼠标移动卡、游戏音乐卡、字体后面也有黑色的图案。。但是我以进入游戏就不卡了。一凯设置就卡、还有。用英文版默认设置也不会卡。

koip90 · 发表于 2009-5-25 17:35

辛苦了，使用没有什么问题，不过缩小界面在进游戏会恢复到英文~~~[em10]

OverSpirit · 发表于 2009-5-25 18:19

我说过黑边是DX问题，换DX版本，别一个老版本用到底。DX每2个月就会更新。至于切换问题，那不是程序的问题。我说过改好分辨率在使用中文补丁。这个问题我没办法。这个游戏的分辨率一直都是问题。

WDS1234wds · 发表于 2009-5-25 18:33

原帖由 koip90 于 2009-5-25 17:35:00 发表
辛苦了，使用没有什么问题，不过缩小界面在进游戏会恢复到英文~~~[em10]

我也一样[em19] [em19] [em19]

eric19842009 · 发表于 2009-5-25 18:46

支持一下謝謝[em01]

qq221391 · 发表于 2009-5-25 19:13

我重新说下我的。问题。。用中文版进入游戏。就会画面一停一停。声音也一停一停。鼠标也一停一停。。开始游戏里面也会很卡。用英文版就是可以正常玩。
DX net 还有C++我都去官网升级到最新版了。还是一样的。

57143963 · 发表于 2009-5-25 19:42

我感觉和楼上的一样，用你那个中文版进去不改设置也卡的要命，玩英文版就流畅的要死，不知道咋回事，全部更新到最新驱动了。

57143963 · 发表于 2009-5-25 19:46

行了，弄好了，原来中文版要设置1024*768的...

57143963 · 发表于 2009-5-25 19:47

但是我想问问，为啥你那个简体中文版里面的ds.exe也不能改分辨率呢？我一改就弹出并结束游戏...
而且我玩这个游戏的时候，我的北通野牛3手柄会震动，但按键无效，有方法能让我的手柄玩吗？

OverSpirit · 发表于 2009-5-25 20:30

用手柄模拟软件就行，至于改分辨率跳出，这个问题我也没研究明白。

drc5201314 · 发表于 2009-5-25 20:36

游戏还在下载中。。

suwei198376 · 发表于 2009-5-25 20:54

我什么都更新到最新的了，DX都更新到09年3月版的了，文字还是有黑色的底边。巨碍眼。

[注意] 关于汉化补丁的详细说明，有问题的可以进来看下。

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源