【3DM工作室作品】《黑暗地带（Dark Sector）》简体中文汉化补丁

不死鸟 · 发表于 2009-5-24 14:42

安装说明:

将补丁中的文件复制到游戏安装目录下,运行DarkSector_Launcher.exe开启汉化版游戏

其他说明:

1,该补丁目前仅支持原生英文版，不支持俄文版和打过英文补丁的俄文版。
2,该补丁仅能运行在DX9下。不支持Vista下的DX10模式。
3,为了得到更好的显示效果，建议调整为1024*768“真实”分辨率下，下面我会详细说明。
4,时间仓促,还有不少没有翻译的地方。反应问题请到3DM论坛。

关于游戏分辨率的说明：
由于游戏程序的特殊性，使得黑暗地带特有一个分辨率问题。分辨率调整不好图像会拉伸变形。这个问题特在宽屏显示器上出现。其实这个游戏仅支持几个特有的分辨率,其他分辨率均是拉伸变形得到的。要想在宽屏下正确得到没有变形的图像，就是要输出到显示器的分辨率为正确的1024*768或者其他游戏支持的那几个分辨率。

不要修改配置文件，游戏检测配置文件中的分辨率不正确就会强制转换为变形的分辨率。我的方法是挨个尝试分辨率，在我的19寸宽屏显示器上，我调整为1152*864分辨率下，这个时候其实就是1024*768分辨率下。游戏图像正确显示。千万不要被游戏显示的那个分辨率蒙蔽，那个是被游戏拉伸的分辨率。还有这个调整分辨率的时候可能会卡几秒钟，耐心等待。

声明:

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛提出并讨论！
地址：http://www.3dmgame.net/

补丁下载：

http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=5952

luoweiyu · 发表于 2009-5-24 14:45

哈哈，第一次[em08] [em08] [em08] [em08] [em08]

jadi1985 · 发表于 2009-5-24 14:45

沙发，谢谢3DM[em04]

drc5201314 · 发表于 2009-5-24 14:46

支持鸟姐沙发我做了[em61]

fxkings · 发表于 2009-5-24 14:47

[em09] [em09] [em09] [em09] 板凳

magic0231 · 发表于 2009-5-24 14:47

太好太好了！！[em24]

la9258351 · 发表于 2009-5-24 14:49

管理员谢谢了~！我去下英文版.................

jvsc · 发表于 2009-5-24 14:49

鸟姐的沙发我做了支持下想问下会做俄转英的汉化补丁吗？[em04]

yyk80238 · 发表于 2009-5-24 14:50

支持鸟姐~~！！！！！！！

la9258351 · 发表于 2009-5-24 14:51

管理员啊慢啊啊！！！

luckysjy · 发表于 2009-5-24 15:01

呵呵终于来了：）

qqicu · 发表于 2009-5-24 15:01

鸟姐大大,什么时候能出支持VISTA的DX10汉化呢 [em04]

Marat3 · 发表于 2009-5-24 15:06

一直很信赖3DM的汉化水准~

kophiddd · 发表于 2009-5-24 15:08

可惜不支持vista

renxufeng · 发表于 2009-5-24 15:08

前排支持下载~

bbs7755188 · 发表于 2009-5-24 15:08

终于出来了,鸟姐,我还以为只有汉化版没补丁呢,应该先发补丁,再发整合汉化版的说

war3ft · 发表于 2009-5-24 15:11

鸟姐，啵一个[em13]

bbs7755188 · 发表于 2009-5-24 15:13

汉化怎么下不动了,快想想办法呀

bbs7755188 · 发表于 2009-5-24 15:14

好了,终于下好了,等好久才有动静的说

472792706 · 发表于 2009-5-24 15:19

[em04] [em04] [em04] 3dm~真强大～～～又出汉化～～支持

lzkpplzk · 发表于 2009-5-24 15:19

太好了，有汉化了顶3DM

ichitaka · 发表于 2009-5-24 15:22

出来了。。。不错。。吼吼。。。不知道为什么英文版和汉化版中间差距是1G左右。。。汗。。反正我都下了。。。

salardin · 发表于 2009-5-24 15:22

3dm又在悄然之中奉献了大作了。

liunianx12 · 发表于 2009-5-24 15:32

[em04] 纯支持不想下英文的了

谁伴我闯荡 · 发表于 2009-5-24 15:36

终于来了啊哈哈哈

openglhk · 发表于 2009-5-24 15:36

[em61] Good.....downloading.....[em24]

jy02984721 · 发表于 2009-5-24 15:38

好的汉化源源不断

惜缘xy · 发表于 2009-5-24 15:40

支持3DM所有的汉化工作

wwehitman · 发表于 2009-5-24 15:40

终于盼到了~~~支持！

adlqllh · 发表于 2009-5-24 15:40

[em04] 速度下来看看。。。

[补丁] 【3DM工作室作品】《黑暗地带（Dark Sector）》简体中文汉化补丁

浏览过的版块