我不想跟左贤王树敌，所以我希望大家能够平和一些处理

不死鸟 · 发表于 2009-4-10 13:56

左贤王负责人发的贴字太多了。我实在没时间看完。相信我看完了也不会有什么好心情。估计大致意思是讽刺我们的做事方式和汉化质量与速度。

我对左贤王的态度一直是友好合作的态度。至于这次汉化是3DM/黄龙先启动，并且对外公布消息的，左贤王公布消息后就已经进入内测阶段（相信你们翻译赶工的时候，吃了不少苦。对此深表敬佩）。所以我们已经无法停止目前的汉化工作。

既然已经同步汉化，势必有好坏，有优劣，这个我认为应该由玩家来评判，而不是我们在这里互相抨击。

左贤王是我很佩服的团队。只要我在一天，3DM就不会与左贤王对立。至于那句“怕文本被别人利用”是出于对我们自己汉化成果的保密措施。若左贤王认为不妥。请接受我的道歉。

最后，我们这个游戏汉化开始的时候，我们并不能确认左贤王是否真的要做这个游戏，如果左贤王当时真的愿意和我们沟通的话，我们自然会考虑中更理想的汉化合作方式，在游戏发布前，我就已经跟雪山猛獒MSN说过三方合作意向了。他让我等回音却一直没有消息。左贤王启动后，我们也没考虑过在质量和速度上能够超过左贤王。这次是仅报着学习的态度。

希望左贤王看到我的贴，能消雷霆之怒。希望雪山猛獒能上下MSN，回下我的消息。好好的通过沟通缓解我们之间的矛盾

guoweihua4 · 发表于 2009-4-10 13:56

鸟姐沙发、。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

as921921 · 发表于 2009-4-10 13:59

我覺得你的字也不少
所以我懶得看
路過..

塞塞 · 发表于 2009-4-10 13:59

支持你！！！
批次谦让下没什么不能解决的~~其实我2边都支持的！！[em04]

kuai12788 · 发表于 2009-4-10 14:00

[em60] [em60] [em60] 怎么回事？？？汉化组我都支持，不管谁汉化，都不容易...............

爱舞的风 · 发表于 2009-4-10 14:01

其实鸟姐最主要的事，处理一些故作清高的人，少让人骂伸手党！

爱舞的风 · 发表于 2009-4-10 14:02

这些天受饱气了，3Dm在管理上面，特别是对外口径、公告上面的问题太严重了！

LIJA6868 · 发表于 2009-4-10 14:02

真正的游戏迷关心的是出的汉化质量好不好
两家都是付出了辛勤劳动的团队
我作为不懂英文的普通会员都由衷的对3DM和左贤王表示感谢！！！
希望3DM的汉化能早日与我们见面，反对挑拨俩家的小人！
你们都是我们游戏玩家的希望！希望多出精品！！！[em04]

596116 · 发表于 2009-4-10 14:03

..........全面战争全面汉化，人家老早说过的事了，怎么可能会不汉化帝国....这个用不着声明吧- -

jludexter · 发表于 2009-4-10 14:04

真正做汉化的工作人员和组织者都是值得尊重的。

但是那帮子成天骂人的就是另外一回事情了。

不死鸟 · 发表于 2009-4-10 14:06

原帖由 596116 于 2009-4-10 14:03:00 发表
..........全面战争全面汉化，人家老早说过的事了，怎么可能会不汉化帝国....这个用不着声明吧- -

那么黄龙骑士团作为老牌的全站讨论，及中文MOD制作网站，是不是汉化这系列游戏也理所应当呢？

596116 · 发表于 2009-4-10 14:09

[em60] [em60] ......我中立的....

rocky8286 · 发表于 2009-4-10 14:11

还是能够沉下心来专心做汉化是王道！汉化出精品来让广大玩家满意才是正道！

dl7241 · 发表于 2009-4-10 14:12

不用再做了错事，然后又反过来吹捧别人想大事化小小事话了，别人左贤王牛B，有实力，左贤王的汉化质量一直很不错。大家都清楚，前几天是谁说比左贤王版本更强，优化更好的，先拿出成品吧，不要再发一些没有意义的文字煽情帖，这没什么意义[em24] [em24]

杨懿鸣 · 发表于 2009-4-10 14:13

鸟姐你最大的失误就是，先前太早的抛出太多的橄榄汁了，而这些又没有一一兑现，做事情一定要低调，默默的汉化，突然的发布效果远远好于天天放图公布进度来的好的多！～～～

杨懿鸣 · 发表于 2009-4-10 14:15

由于左贤王的提早的放出很明显的让你乱了阵脚，就昨天发了那么多承诺又没有兑现，什么事情都要冷静！～～～

不死鸟 · 发表于 2009-4-10 14:15

原帖由 dl7241 于 2009-4-10 14:12:00 发表
不用再做了错事，然后又反过来吹捧别人想大事化小小事话了，别人左贤王牛B，有实力，左贤王的汉化质量一直很不错。大家都清楚，前几天是谁说比左贤王版本更强，优化更好的，先拿出成品吧，不要再发一些没有意义的文字煽情帖，这没什么意义[em24] [em24]

恩，会尽快的

LIJA6868 · 发表于 2009-4-10 14:15

14楼说话毫无意义，有本事你也加进团队去翻译你就是我说的那种挑拨是非的小人[em57] [em57] [em57]

不死鸟 · 发表于 2009-4-10 14:16

原帖由 杨懿鸣 于 2009-4-10 14:15:00 发表
由于左贤王的提早的放出很明显的让你乱了阵脚，就昨天发了那么多承诺又没有兑现，什么事情都要冷静！～～～

恩。这次是个教训

pigcanfly · 发表于 2009-4-10 14:16

呃真是服了...

怎么这点事情都能闹起来[em54]

坚持玩英文版的路过，坚决无视任何汉化[em15]

冰岛火柴 · 发表于 2009-4-10 14:17

原帖由 不死鸟 于 2009-4-10 13:56:00 发表
左贤王负责人发的贴字太多了。我实在没时间看完。相信我看完了也不会有什么好心情。估计大致意思是讽刺我们的做事方式和汉化质量与速度。

我对左贤王的态度一直是友好合作的态度。至于这次汉化是3DM/黄龙先启动，并且对外公布消息的，左贤王公布消息后就已经进入内测阶段（相信你们翻译赶工的时候，吃了不少苦。对此深表敬佩）。所以我们已经无法停止目前的汉化工作。

既然已经同步汉化，势必有好坏，有优劣，这

不是讽刺，是事实。
做为3DM的管理者，你的公信力不是用来一而再，再而三地糊弄玩家的。
看看这版的红字贴，以及昨天消失的那贴。只能说，这不是第一次了。

织田3郎 · 发表于 2009-4-10 14:19

总之我就是已经受够楼主了,技术给人家捏在手里,人家黄龙不肯放你就不能自己说要提前放的啊东西都在人家那.你跳出来叫什么.
黄龙那边是铁了心要周末发布的你自己跳出来说能提前3天就是放屁
?这个24小时确实已经成为单机游戏界里的1个笑话

svetalana · 发表于 2009-4-10 14:20

我觉得就这件事来说两家都有不妥的地方，3DM的汉化虽然有很多不理想的地方，但是现在大部分玩家手里哪个不握几个3DM汉化的作品？回头再来找理由我想这种人不可理俞。这次3DM的动静确实有些过大了，而且保证玩家某某日一定发布，结果自己食言，建议3DM以后学学BLZ发布游戏的办法来发布汉化作品，明明完成80%了还闭口不谈，最后作品成型了给玩家一个惊喜，这样大家慢慢才会对你有所期待。相反，东西没做怎么样就天天吆喝，一时半会可以招揽不找人气，但是回来怎么也拿不出一个象样作品，这样雷声大雨点小，如果长欺下去势必对论坛发展不利。相反那些索求作品的帖子最后甚至变成漫骂和诋毁，也并不是玩家100%的责任，论坛多多少少也有些脱不了的干系。
回头再说说左家的这片声明，我觉得左家这次发这么大火，有些没有必要，左家历年的汉化作品都有不少竞争对手，这片文章针锋相对的就是不死鸟，我觉得他也另有目的，至于什么目的，各位看官自然心理有数。这有损左家一惯低调的作风，表面上看文章里的内容好象是自己怎么清高，不与谁争辩，可细心读下来之后字里行间真的体会不到左家所说的那种不与人争，不为利益，服务大众的感觉。另贴有个朋友说的好，中国人就不会干那种受罪不讨好的事情。这或多或少让人也看出来左家真的与3DM结下恩怨了。
最后希望不死鸟及论坛管理团队极其汉化组，低调做人，低调做事儿，你们为大家服务，为玩家贡献的地方大家都看在眼里，所以不用过多解释什么，如果一味的解释，反复食言，是人都会把你们贡献的地方忘的一干二净，反过头来会对你们产生抱怨是在情理之中的。
我比较赞同左的一句话，唯一的真理就是发布的作品，希望3DM能借鉴，各个论坛我都逛，隔壁，左，游牧，还有黄龙，但是我是真心的希望3DM能越做越好。
以上只是我个人对此次事件的看法，如果言语有不妥之处请多包含

pigcanfly · 发表于 2009-4-10 14:22

大家别逼管理员啊...

人家做汉化容易吗，又吃力又不讨好还赚不到直接的钱。

玩个游戏而已，较真的人全都算是失败。

玩的不爽的，怪你自己英文太烂。

没人有义务出汉化对吧，伸手党必须要低调，哪有饭来张口还嫌人慢的。

antianti · 发表于 2009-4-10 14:22

鳥姐什麼都不用說了如今只有在漢化貭量上打敗對方才是最有力和有效的回擊方法[em15]

rocky8286 · 发表于 2009-4-10 14:22

玩家最希望看到的还是能够整合国内最优秀的汉化资源汉化出来的作品，而不是去互相竞争，诋毁。目前这种风气很不利于汉化工作的开展！

yunsi1412 · 发表于 2009-4-10 14:23

同志们要冷静，这是和谐社会[em61] ，冷静的头脑才能做出大事件，都不要吵了啊[em15] ，这次是教训，人只有吸取教训才能进步，冲动是魔鬼啊[em01]

天使之月 · 发表于 2009-4-10 14:24

真的不明白LZ是真明白还是假明白，怎么又和辐射3汉化一样“没事找事”？你取得了帝国全战的版权怎么的？非得要向你报告，取得你的允许？

LZ自己不觉得自己盛气凌人，往往事后还自觉委屈，真的不明白是怎么思考问题的。

mjtj · 发表于 2009-4-10 14:24

汉化本是好事，为广大玩家造福，弄的不愉快就不好了。[em17] [em17] [em17]

lucifer88 · 发表于 2009-4-10 14:29

这种问题应该管理员之间私下解决，否则之能是让人看笑话。

[原创] 我不想跟左贤王树敌，所以我希望大家能够平和一些处理

评分