看了汉化进度报告后有感

那天早上 · 发表于 2009-3-25 17:18

今天看了置顶贴：3DM&黄龙骑士团版《帝国：全面战争》汉化进度报告-3月19日更新翻译进度
上面大家的跟贴后，有几句话不说不快。我本人是个伸手党，所以无形之中就对汉化人特别有好感。为什么呢？你想，很多汉化人他们大多不是专业做本地化服务的。他们大都都是在学习或工作的，在做好自己的本职工作外，抽出业余时间熬夜加班为我们制作汉化作品，要努力突破汉化中出现的各种各样的问题，比如词汇的完美本地化，技术的攻关等。这些都是人家在背后默默的在做，哦，做好了，我们说声谢谢，下载了事，做不好就在那边叫？你们说这样对吗？批评是没有错的，批评也是为了论坛能更好的发展，这点大家都知道，只是咱能不能不要光说些不中听的，也来点实际的嘛。你发现问题了，好，那么你是不是也该花您那么点时间想想，这个事为什么会这样，它的根源在哪里？有没有解决的办法？以后如何防止此类事情的发生？我觉得这才是好的批评嘛，毕竟人家都在努力做事，我们大家给点鼓励，慢慢的，把事情做小做到大，从差做到好，只要今天做得比昨天好，我们就应该支持，就应该鼓励。支持所有汉化人，你们辛苦了！

PN剧终 · 发表于 2009-3-25 18:37

谢谢LZ的支持[em04] ，我们汉化团队也在争取把文本的翻译做到最完美，[em08] 我承认我们毕竟不是专业的翻译，所以难免是有瑕疵的。[em26]

我无语 · 发表于 2009-3-25 19:44

LZ说的对，本人最讨厌那些汉化时不帮忙，嫌汉化差就乱批评的喷子[em61]

altf4 · 发表于 2009-3-25 20:00

支持LZ，感谢汉化团队的努力[em19]

左手烟 · 发表于 2009-3-25 20:17

我有强烈的同感！我打个比喻，一群乞丐去乞讨，其中一些乞丐遇到了好心人的施舍，结果还拿着别人的施舍还嫌少嫌差。请各位伸手党想一想，您要是施舍的那个好心人遇见这样的乞丐会是什么感觉，如果是我的，我的感觉就是2个字——唾弃!
恩恩，有点激动了，冷静冷静，低调低调啊！[em01]

chinald · 发表于 2009-3-25 20:51

汉化的猛人们还是超级NB的

我这种智能吃现成的真是汗颜啊

那天早上 · 发表于 2009-3-25 21:11

呵呵呵……我也是有感而发呀，谢谢各位了。不过汉化人真的是很辛苦的，唉！我就是学了一些时间汉化才知道的，结果还是没学成呀，首先是E文不行，其次技术也不行，后来还是老老实实做伸手党啦。很是惭愧的说，所以大家伙还是得谢谢人家呀，呵呵呵……

aleinxx · 发表于 2009-3-25 22:29

支持各位汉化的高人们，俺们就靠你们啦～～

372880552 · 发表于 2009-3-26 14:36

我智商其实很低的...搞了两个小时回头一看居然连一百条都没翻译完...

zyy1887 · 发表于 2009-3-26 14:55

我从伸手党变出手党了[em24] [em24]

御天 · 发表于 2009-3-26 15:02

[em25] 不用管那些白痴狗，它们乱叫是吓不到人D

PS:同时感谢汉化组的各位大大们的无私奉献，努力加油。

alucard-44 · 发表于 2009-3-26 15:19

我代表一小撮帝国伸手党向战斗在一线的汉化组同胞们致敬！

ViaKim · 发表于 2009-3-27 03:45

作为一个伸手党,我一直很支持所有人进行的汉化,真的是很辛苦的工作...我玩nds游戏也是等汉化..[em61] ..就是希望..各位大大汉化时别把日期说的太前..跳票的感觉不好受啊..[em04] ...宁愿说个大概时间也别确定..并不是抱怨..只是最近被跳的快疯了..eminem专辑跳票..小说跳票..很多汉化也跳票...所谓希望越大所以发现没有的时候也蛮失落的...但还是谢谢致力于汉化的各位...哎...继续苦等中..

zhang77882 · 发表于 2009-3-27 20:59

[em09] [em01] [em09] [em09] 只要不跳票！！！！！！！！！！不。。只是希望哈哈哈！！！！！！！！支持汉化组！！！！！！！！！！！

旁观者 · 发表于 2009-3-28 11:09

支持一切汉化的高人[em04]

lhbin · 发表于 2009-3-28 11:17

一定要支持3DM汉化,都是无私奉献者.

c5871525 · 发表于 2009-3-28 11:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[原创] 看了汉化进度报告后有感

G胖の微笑