游戏达人
It followed me home,
  
- 贡献度
- 175
- 金元
- 26770
- 积分
- 3377
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2007-1-25
|
3DM介绍原帖请见=origin=同学的 http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-655855.html
这里仅对简介做一下粗糙翻译，供有兴趣者进一步研究探讨测试
本人水平不足，因此必然会有翻译得不准确之处，前辈们见谅
原作者：BFreyermuth
PlanetElderScroll源地址：http://planetelderscrolls.gamespy.com/View.php?view=OblivionMods.Detail&id=5139
“Beware what treasure ye seek…
When finding it, one sees the truth of what ye are truly searching for…”
”要当心你所追寻的宝藏，冒险者。
只有当你寻获了你所求之物时，隐藏在这背后的真相才会显现……“
Summersky, High Priestess of the Mnymer
萨默斯基，尼梅尔高阶牧师
Ravens Eye Productions Presents
乌鸦之眼制作组荣誉呈现
"The Heart of the Dead"
“亡者之心”
===================================
Description 说明
===================================
You approach the beggar slowly, the man’s sickly smile reminding you of the horrors of living on the street. “Spare a coin?” He asks. Reluctantly you toss him a gold piece and tell him to go get dinner. “Ah, what mercy,” the man says. “You might be just the one I’m looking for…”
你缓慢地接近了这位街边的乞丐，他那充满病态的笑意提醒了你作为健康行走的生者所拥有的那份荣耀。“赏个钱吧，大人？”他乞讨道。你极不情愿地随手塞给了他一小枚金币，告诉他赶快去给自己弄些吃的东西。“啊，多么高尚的怜悯之心。”乞丐嘶哑地说道。“也许，您就是我正在寻找的人……”
Thus begins “The Heart of the Dead”, an 10+ hour quest adventure that will take you across the length of Cyrodiil in search of a rare Ayleid artifact. Visit old places with new twists, crawl along ancient dungeons and ruins, and follow the trail of clues as it leads you ever closer to the item known only as the Heart of the Dead.
藉此，这部拥有10小时以上冒险游戏时间、将带您穿越整片Cyrodiil疆域追寻史前高等精灵珍奇宝藏”亡者之心“的MOD便正式开启了。在本作中，您将重温许多被重新安排剧情的原版游戏场景，将在古老的地城和精灵遗迹中摸索和探险，不停追踪着能引领您找到古代神器"亡者之心"的蛛丝马迹。
The basic setup is this: The player is hired by a dying beggar to find an ancient Ayleid artifact called the Heart of the Dead. Armed only with a single clue, the player must head all over the continent, finding clues that lead him deeper into the mystery of what the Heart is, and what it’s capable of. Along the way, he’ll meet up with Kat, a freewheeling thief who holds a dark secret, Dublin, a dark elf mage who’s looking to find his dead sister again, and Wintermoon, the Mystic Elf with a hidden connection to the Heart.
简要的剧情流程如下：玩家将被一名垂死的乞丐委托，去寻找古代高级精灵的神奇”亡者之心“。而玩家将凭着从乞丐那里得来的仅有的一点点线索，穿越并探索整个大陆，不停地发掘隐藏在这件神器中更深的秘密，并逐渐了解这件神器及其神力的真相。在冒险过程中，玩家还会遇到一位隐藏着一段黑暗秘密的自由盗贼凯特，一位正在找寻已逝妹妹的名叫都柏林的暗精灵法师，以及另一位身世与亡者之心紧密相连的秘精灵冬月，并与他们结识、互动、共同冒险。
The quest will take the player to hidden places inside well known locations, as well as to all new lands and dreamscapes, as he tries to uncover the mystery of the Heart of the Dead...
本作中的任务将会引领玩家回到许多熟知的地点，并进入其中不为人知的隐藏建筑中。同时，玩家也将探索更多全新的地域甚至梦境，努力逐步揭开隐藏在亡者之心背后的秘密。
Featuring:
游戏内容将包括：
- 10+ hours of in-depth storytelling and dozens of new dungeons, along with many different puzzles and riddles, to create a grand adventure in the vein of Indiana Jones or National Treasure.
- 10小时以上引人入胜的深度剧情游戏，伴随对新地城的探索、各种谜题的解决，为您带来犹如《印第安纳琼斯》和《国家宝藏》般电影似的冒险体验。
- Dozens of new NPCs with over a thousand lines of dialog in a character-based quest
- 十位以上拥有总数超过千条对话的NPC，为您带来一系列基于游戏角色的任务体验。
- Three fully realized NPCs, with their own personalities, who might become your companions, depending on your actions and interactions with them. Share their joys and tears, and maybe even fall in love…
- 三位特别设计的NPC ，每人的角色个性各不相同，在您的游戏进行和选择的影响下，都有可能成为您的同伴。您的角色将与他们分享欢笑与泪水，还有可能与他们中的一位坠入情网…（译者：囧）…
- New weapons and armor
- 全新的武器与铠甲
- Dozens of unique artwork, used with permission by dozens of the best modders in the community. Some you’ll recognize, and some will surprise you…
- 几十种特别的美工设计，在取得许可的情况下，整合数十位论坛内MOD高手的原创素材。您可能会认出其中一些作品，并讶异于全新的设计……
- A new unique home, with plenty of storage and surprises.
- 一个拥有高容储量的全新玩家住宅，里面还有许多小秘密等待玩家发掘
BONUS: Also included is an extra music pack, for those who want to listen to pieces that are appropriate to this quest.
- 附带：专属音乐包，配合本MOD使用来获得更加的临场效果。
===================================
Requirements 需求
===================================
The Heart of the Dead requires that Shivering Isles must be installed
《战栗孤岛》资料片必备
Also recommended is a character 15th level or higher. A character lower than 15 can still play, but the quest can get quite tough for beginning levels.
同时建议15级以上玩家尝试此MOD，否则即使您可以进行游戏，也会发现难度过高。
Change log
更新记录
（略）
PS，个人感觉没有那个德国人的MOD质量高，因为缺少进一步资料，目前也就只能这样认为[em15]
祝大家玩儿的愉快~[em25] |
|
发表于 2009-3-16 23:21
收藏
发表于 2009-3-16 23:29
楼主