推荐大家两种看德文wiki的办法

pangolin

德文wiki很好很强大，什么资料都有，只可惜wiki类的网页似乎都被GFW了：
http://drakensang.wikia.com/wiki/Drakensang_Wiki/

方法1 —— 用Yahoo Babel Fish：
http://babelfish.yahoo.com/
把wiki的网址贴在Translate a web page处，下拉菜单选German to English，点Translate，就进入翻译后的页面了，同时起到翻译和代理的作用。
之后再点页面里的链接也会自动使用babelfish，无需重复前面的步骤（一般代理都是如此）。
优点：方便。
缺点：没有German to Chinese；翻译质量不高；翻译速度较慢。

方法2 —— 用代理加Google Translate：
先找个好用的代理，传统的在线的软件的无所谓，反正能访问德文wiki就行，我用的是网上随便搜的一个在线代理：
http://www.unblockanything.com/
进入wiki之后，把页面中间的内容部分复制（哪些是有用的内容应该能看出来吧），贴到Google Translate里：
http://translate.google.com/
选德语->英语或中文，然后翻译（虽然可以选中文，个人还是推荐英语，同是拉丁语系翻译效果好得多，反正现在没汉化玩龙歌的基本英语都不错吧）。
找到想要的链接后进入新的页面还要重复翻译的步骤，不过由于wiki是索引式的很快就能找到自己想要的内容。
优点：可以翻成中文（虽然不推荐）；翻译质量高（相对）；翻译速度较快。
缺点：比较麻烦。

另外注意索引里的任务名物品名等等跟英文版的翻译一般都不一样，Ctrl-F的话还是要用关键词来找。直接用wiki的页面搜索功能一般找不到，除非人名，不过英文版里有些人名跟德文版也不一样。

最后，龙歌是个相当不错的传统RPG，祝大家在Aventuria世界里玩的开心。[em05]