哎,游戏中满口的之乎者也

seggg · 发表于 2024-1-18 22:18

但,好多看着都好别扭
就好比游戏里赵云回一句"云知道了"
换到三国演义里则是"子龙知道了"

seggg · 发表于 2024-1-18 22:21

说起来古代的市井之中,似乎真没那么多拽文的,白话似乎用的更多.

cloud19849 · 发表于 2024-1-18 22:24

你这就扯淡了，你去三国演义里找一个用字自称的出来。字是让别人喊的，名才是自称的

nlez · 发表于 2024-1-18 22:53

字是尊称

小世のHowie · 发表于 2024-1-18 23:18

seggg 发表于 2024-1-18 22:21
说起来古代的市井之中,似乎真没那么多拽文的,白话似乎用的更多.

你怎么知道古代用的是大白话？你穿越过？

ilovenana · 发表于 2024-1-18 23:23

自从王莽改制后后面没有三个字的人名在那个时代要喊人的字不能喊的名喊名是不尊敬的

弦悟梦 · 发表于 2024-1-19 00:03

楼主这贴的两个帖子全是自己的想当然，都不知如何吐槽

D.九断·征一 · 发表于 2024-1-19 00:27

？？？？？LZ你要不看看你自己在说什么？我都不知道从哪里吐槽了。
咋的？古代人不能说古代话是吧？还有，字是尊称，只能别人喊，自己不能喊的。
三国演义就是个小说而已，什么时候还成权威了？

zc1991 · 发表于 2024-1-19 01:11

SBBBBBBBBBBBBBBBBB

uilgnepiah · 发表于 2024-1-19 08:19

当年文案就流行这种半文不白的风格现在看确实有点土

[讨论] 哎,游戏中满口的之乎者也