龙歌有没可能把文本全部丢机译`然后搞成汉化补丁?

sumizai1989 · 发表于 2009-3-7 00:10

锤子2那边我看到了个友情机译的`全文本好象都译了`虽然有时候句子会连中国人都要想半天`
但至少知道个所以然`
不知道机译(不润色`不修改`译完就搞成汉化包)搞成汉化补丁会不会很麻烦啊>?
哪位大大能简单说下怎么搞也好啊`[em04]

toyuanye · 发表于 2009-3-7 00:32

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-646855.html
这个就是机译的，你要是有兴趣可以用一下看看

sumizai1989 · 发表于 2009-3-7 00:36

谢谢`
这个是全部都机译的版本吗?

melf · 发表于 2009-3-7 00:39

lz所说完全可能，但我觉得机译的比英文还难懂，不反对，不提倡[em61]

sumizai1989 · 发表于 2009-3-7 00:53

好想玩`又看不明白`
3DM发游戏的速度太效率了`
对于我这英文盲来说`精神折磨啊[em04]

melf · 发表于 2009-3-7 01:10

汉化正在有条不紊进行中，且耐心等待[em61]

[讨论] 龙歌有没可能把文本全部丢机译`然后搞成汉化补丁?