MOD汉化问题求助！！！

a463454545

各位大佬 其他的选项我已经找到并且汉化了 请问最上面的乱码怎么汉化呢？？是哪个文件 需要什么软件呢 求告知

a463454545

附 我使用的软件是 The Witcher 3 String Editor

高跟黑丝永远的神

那不是乱码，是本来的英语名称，这个得自己加编码到汉化文件里给他汉化了，不然弄不了，这个不碍事的

a463454545

高跟黑丝永远的神 发表于 2023-2-1 16:49
那不是乱码，是本来的英语名称，这个得自己加编码到汉化文件里给他汉化了，不然弄不了，这个不碍事的 ...

你好 大佬 我就是之前找您汉化字体颜色MOD的 请问我要怎么才能找到编码呢？需要怎么操作呢

账户不存在

你是不是用了菜单mod 修改了该mod的xml 一般是无解的 你要自己制作w3string 词条指向该mod

高跟黑丝永远的神

a463454545 发表于 2023-2-1 18:31
你好 大佬 我就是之前找您汉化字体颜色MOD的 请问我要怎么才能找到编码呢？需要怎么操作呢
...

楼上兄弟正解。最简单的方法是你进入对应菜单文件，删除子菜单英文。然后把没有右上角注释的mod放入子菜单（如果不知道可以问我）。因为重新添加编码这玩意有一点点麻烦，讲实话我自己一个月前试了2个多小时一直没有转换成功，懒得搞了

a463454545

高跟黑丝永远的神 发表于 2023-2-1 21:49
楼上兄弟正解。最简单的方法是你进入对应菜单文件，删除子菜单英文。然后把没有右上角注释的mod放入子菜单 ...

你好 大佬 请问对应的子菜单文件路径是哪里呢

高跟黑丝永远的神

a463454545 发表于 2023-2-3 13:53
你好 大佬 请问对应的子菜单文件路径是哪里呢

H:\SteamLibrary\steamapps\common\The Witcher 3\bin\config\r4game\user_config_matrix\pc 然后找到你这个mod添加的菜单文件，打开xml文件后，删除.gameplay，具体的看你下的mod作者加的是哪个子菜单，不过一般都是加这个，要是不一样不确定可以截图发我

ruanhuijun

原来大家都会了，编辑了！

a463454545

高跟黑丝永远的神 发表于 2023-2-3 19:17
H:\SteamLibrary\steamapps\common\The Witcher 3\bin\config\r4game%user_config_matrix\pc 然后找到你 ...

找到xml之后打开是这个样子的，大佬有什么头绪么

高跟黑丝永远的神

a463454545 发表于 2023-2-4 17:53
找到xml之后打开是这个样子的，大佬有什么头绪么

你这个mod有汉化不全的问题吗？

revengefox

这是strings里没有它的编码和汉化
真想汉化过来的话把strings导出成CSV 加个码 再把这句英文加上并汉化了就行了

a463454545

高跟黑丝永远的神 发表于 2023-2-4 19:03
你这个mod有汉化不全的问题吗？

Real Cheating Yen And Triss - Next-Gen Compatible at The Witcher 3 Nexus - Mods and community (nexusmods.com)
这个是MOD的原址 有时间麻烦大佬看下

Endorphin.

a463454545 发表于 2023-2-6 20:32
Real Cheating Yen And Triss - Next-Gen Compatible at The Witcher 3 Nexus - Mods and community (nex ...

这个体量感觉挺小的，也就4个选项分别是默认，叶奈法，特丽丝，根据你的选择

Endorphin.

请问一下老哥如何将csv文件转码成w3strings的，或者有没有使用The Witcher 3 String Editor的教程