3个女主的配音叶和特丽丝都还行，但是ciri的中配太违和了，而且这个声音在其他动漫里也有，都一个调调。有原声记忆的还是玩原声吧

guannipishi · 发表于 2022-12-15 12:30

另外杰洛特的声音听多了噎的慌

eton12 · 发表于 2022-12-15 13:09

从来国语配音都不好。那些配音演员要不是机器声，要不声调太特殊化。不像平时普通人说话，没什么人味。

guannipishi · 发表于 2022-12-15 13:32

eton12 发表于 2022-12-15 13:09
从来国语配音都不好。那些配音演员要不是机器声，要不声调太特殊化。不像平时普通人说话，没什么人味。 ...

新游戏由于有保密协议就只照着翻译的文本配，但由于书面语和口语有差别所以听着就机械，这可以理解。但是这个游戏都出来多少年了，配音人员估计就是拿钱干活根本就没有熟悉一下角色背景。以ciri的人设配个这么稚嫩声音真的太拉了。

小e木有水 · 发表于 2022-12-15 13:47

中配这么多年能上台面的屈指可数。个人认为除特殊情况下，还是听原配吧，杰洛特的音色多有磁性啊。不过对于某些看不惯字幕的人来说，那就只好选中配了。

guannipishi · 发表于 2022-12-17 14:15

小e木有水发表于 2022-12-15 13:47
中配这么多年能上台面的屈指可数。个人认为除特殊情况下，还是听原配吧，杰洛特的音色多有磁性啊。不过对于 ...

外语配音这个行业在某个时间点以前是有人才的，现如今也只能希望慢慢的会变好

[游戏讨论] 3个女主的配音叶和特丽丝都还行，但是ciri的中配太违和了，而且这个声音在其他动漫里也有，都一个调调。有原声记忆的还是玩原声吧