罷了，之前不知這次的翻譯團隊就只有4個人、限定時間6個月、文字量超過100萬，且完全不懂得英語文化，所以拿出這種作品：理所應當。

wazxy · 发表于 2022-10-22 23:58

本帖最后由 wazxy 于 2022-10-22 23:59 编辑

以前稱之爲“好翻譯”，是看到中文可以立刻聯想到英文原意，會心一笑，原來開發商是玩這個的。
而現在，你個鉄憨憨抽宇宙牌香烟了嗎？

ken1120 · 发表于 2023-3-31 10:13

啊，是这样吗？

sdesgsg · 发表于 2023-5-28 19:20

https://www.gcores.com/articles/116483
这是机核网关于本游戏翻译的一篇文章，里面也提到有些人不喜欢这个翻译

[讨论] 罷了，之前不知這次的翻譯團隊就只有4個人、限定時間6個月、文字量超過100萬，且完全不懂得英語文化，所以拿出這種作品：理所應當。