	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 今日话题 › 如何看待《异度神剑3》简体中文版本翻译争议？ › 不是专业人士翻译的，能看懂就行了~

发新帖

查看: 711|回复: 3

上一主题

下一主题

[神翻译，很流畅！] 不是专业人士翻译的，能看懂就行了~

480 主题	5万帖子	12万积分

游戏终结者

Rank: 14

贡献度: 4208
金元: 1037810
积分: 120613
精华: 0
注册时间: 2009-11-23

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2022-8-4 17:54 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

体谅一下

评分

1 查看全部评分

挽歌炊烟丶

回复

使用道具举报

44 主题	632 帖子	948 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 16
金元: 8835
积分: 948
精华: 0
注册时间: 2012-7-22

发消息

舒服的沙发

发表于 2022-8-4 20:40 | 只看该作者

不是,主要这翻译是工作还是用爱发电,是发电的我能接受,是工作这么烂的活也能做出来?同样翻译繁体更通畅.

回复支持反对

使用道具举报

1450 主题	7901 帖子	2万积分

摸乳太郎

Rank: 10

贡献度: 2321
金元: 171563
积分: 26440
精华: 0
注册时间: 2008-5-10

发消息

硬硬的板凳

发表于 2022-8-4 20:51 | 只看该作者

本帖最后由 Azazel666 于 2022-8-4 20:58 编辑

那時 3DM 不是在上古5 ..... 譯了個凹凸因出來嗎 .................. 嘿嘿嘿 (但這譯可以接受)

回复支持反对

使用道具举报

107 主题	2034 帖子	2099 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 67
金元: 18309
积分: 2099
精华: 0
注册时间: 2010-1-4

发消息

冰凉的地板

发表于 2022-8-4 21:41 | 只看该作者

绷不住了上去送这能体谅？这不是专业不专业的事了，是翻译和原作在抢戏的事，然后还顺带着让观众老爷出戏，这种毛病不杜绝，下次说不定就来一个马老师松果弹抖闪电鞭了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-4-18 15:17 , Processed in 0.110881 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表