本帖最后由 回眸一笑泪倾城~ 于 2022-3-8 21:12 编辑
写在前面的: 楼主以前在玩《极限竞速：地平线4》的时候，曾经挖了一个坑，就是关于翻译国外全方位调教指南的坑，可惜当时游戏差不多死了，翻译完第一章后发现没多少人需要，于是就TJ了，现在趁着5代刚出蹭一蹭热度，完成以前未竟的事业。要想翻译的信达雅需要很大的功夫，希望大家踊跃回帖，给楼主一点动力，这里先谢谢各位了！
免责声明： 本人没买5代（买不到显卡，加上工作忙，之前光顾改车了，3代主线都没过完），也不知道游戏里具体什么情况，但考虑到历代改车遵循的物理和机械原理都一样，相信还是会对大家有一定帮助。
正文：
微软的极限竞速地平线系列可以说是赛车游戏中综合表现的天花板,然而游戏中十分专业的改装和调教设定，让不少小伙伴们一脸懵逼,赛事分数的限制无法无脑安装最后最贵那一项配件,加上下载网络大神改装调教上的"专利"锁定设计,就像一个个黑盒,让不少希望从大神方案中"汲取营养"的小伙伴恨得咬牙切齿,更不要说那些连这些都搞不到的学习党了.
本人也是万千调教小白中的一员,自然就想着自己动手丰衣足食.然而翻遍了整个中文网络,完全找不到一篇系统且专业的改装调教教程,都是耍猴般凭经验和感觉告诉你一个大概的调整范围.
因此,楼猪我不得不咬牙买了张通向外面的机票.经过长时间的努力,终于在国外某个专业论坛上找到了一篇我认为非常完整的改装和调教指南,该指南详细论述了改装和调教过程中的全部环节和选项,学完以后加上大量练习相信你也会成为调教大神的一员,尽情享受属于男孩子除了激情驾驶外的第二种乐趣--机械!
车辆方案（升级篇）（以前翻译校对完成的章节） 车辆方案（初调篇）（22/3/5周六新翻译校对完成） 车辆方案（精调篇）（22/3/6周日新翻译校对完成） 【完结撒花，首先感谢国外论坛BG55.com的调教大神无私分享的专业知识（可点击前文出现的计算器链接查看英文原文），也感谢4代以来所有支持我的XD们，正因为有了你们，这篇指南才得以问世；最后还要感谢版主@回眸一笑泪倾城~ 帮助我设定的回复可见，才让这篇倾注了我极大心血的翻译得以被更多有需要的人看到，毕竟这种含有大量专有名词的文章最难翻译，最后祝大家游戏愉快】
| 
[复制链接]
发表于 2022-3-4 22:50
收藏
楼主
![智力-1[永久版]](static/image/common/medal265.gif)