这个中文配音太糟糕了

lh2019 · 发表于 2022-2-5 19:55

非常糟糕。完全跟游戏不搭调。

身伤 · 发表于 2022-2-5 20:07

enmmmmm
听说配音的时候看不到画面，不知真假。里面有个小姐姐唱歌配的非常不错~
当然找围巾那个‘天籁之音’就算了有点打头= =

numbhero · 发表于 2022-2-5 20:27

外国游戏基本都是外包中文语音，肯定和英配差很多，听的不舒服可以改英配，论坛里有方法。

bloodomen123 · 发表于 2022-2-6 00:18

外包的中文语音，配音只能对着稿子念，没画面情感上是有差距

ioriip · 发表于 2022-2-6 00:27

印象中沒一個中文配音是好的

Wener. · 发表于 2022-2-6 00:46

ioriip 发表于 2022-2-6 00:27
印象中沒一個中文配音是好的

无主之地3的中配个人觉得算很高水平了

penghuajie · 发表于 2022-2-6 00:57

还行把，将就了，换成英文其他人说话没字幕很难受，有中配就听得懂了这点好评

ha199659 · 发表于 2022-2-6 02:39

无主之地3和2077的中配应该是近几年最好的那层级了

周杰倫 · 发表于 2022-2-6 03:42

算一般吧有的地方还行也有拉跨总的来说全程语音起码玩起来代入感高一点

爱情de天国 · 发表于 2022-2-6 03:45

消光2的中配简直是下水道，棒读都没这么惨，各种不搭调。
英配质量也比那些大作差了一截，感觉所有人念台词都差不多，除了人物台词能看出来不同人有不同性格，光听几乎分辨不出人物性格的差别。
也不知道日配够不够劲，这代配音真的拉跨。

阿尔托利雅lily · 发表于 2022-2-6 03:59

中配就不说了连英配都不咋地，甚至感觉没1的英配有代入感

woods1412 · 发表于 2022-2-6 04:20

我怎么觉得有的人能说出两种声来，听着就不像一个人...还有各种和人物不符的声音，老头声音像小伙

martinxie1 · 发表于 2022-2-6 04:24

配音虽然不行但我依然选择中文语音
终于可以不用看那屌字幕了，别提有多爽

qt79918 · 发表于 2022-2-6 09:10

楼上说中配不好的都是中国人？

gezhuang · 发表于 2022-2-6 09:21

2代英配更拉跨起码中配不用分心听和看字幕

鋼の練金術師 · 发表于 2022-2-6 09:24

中配能对上嘴型就不错了了~注意下嘴型是对的上的~

jlsplbr · 发表于 2022-2-6 09:48

有全程中配不错了，配音老师只能看自己的稿子不知道其他的，不知道游戏前后剧情只能自己斟酌情感语调

路过我的眼睛 · 发表于 2022-2-6 09:52

ioriip 发表于 2022-2-6 00:27
印象中沒一個中文配音是好的

无主3表示不服无主3中配第一

Tomoya_Nagas · 发表于 2022-2-6 11:18

盲配，没办法

edifier2016 · 发表于 2022-2-6 11:58

本帖最后由 edifier2016 于 2022-2-6 11:59 编辑

中配第一肯定是劳拉。第二名，无主3算一个。
2077勉强给个第三。但是第三名已经接近不能听的边缘了。
至于DL2的这次的中配。。。。。这么说吧，我为了把英配调出来，花了几个小时（繁中不行，删文件也不行，但后来突然行了），宁愿不玩。

qwerkljp · 发表于 2022-2-6 12:06

只要能听懂，台配都无所谓，一边玩一边看字幕简直折磨，没中配买都不会买这游戏，楼上几位估计英语听力相当好

chenning82234 · 发表于 2022-2-6 20:05

这中配就和小学生读作文似的。。。。下水道级的配音。。。。。战五渣中的战五渣

特务妹妹 · 发表于 2022-2-7 00:54

ioriip 发表于 2022-2-6 00:27
印象中沒一個中文配音是好的

光晕1。。。。。

3dm_16808781 · 发表于 2022-2-7 02:18

如果没有中文配音……一些旁白压根就没有字幕……所以我又换中文配音了……如果有NPC字幕我也喜欢原配音

[讨论] 这个中文配音太糟糕了

3DM总监狂热粉丝

3DM总监资深粉丝

3DM总监初级粉丝

刺客信条：英灵殿

G胖の微笑

3DMer（永久）