咨询下这个12月22日发布的闪之轨迹4 和 4月发布的有什么区别

陶先生

咨询下这个12月22日发布的闪之轨迹4 和 4月发布的有什么区别

fanyue1980

这个是官方中文

低头看太阳

楼上正解   说详细些即是
大部分日厂游戏在发售时习惯分 亚洲版（中日韩三国语言）和欧美版（处前面三个的其它语言版本英法俄等语言）
而轨迹系列一直在索尼主机上的版本都是把港版与其它版本区分单独发售（听说 是因为ps主机上的 港版繁中是索尼汉化 而非轨迹系列制作公式falcom汉化才这样发售......不确定）
最好辨认的方法 就是进入游戏logo时 12月23日发售的港版港版是繁中logo 而4月份发售的是字母logo
而在发售pc版时 厂商依然分这两个版本发售还不是同时发售（只能理解为为了赚两分钱）
而为了让国内玩家早点体验游戏 国内汉化组在英文版的基础上做出了简中汉化补丁（另外补充一下 战场女武神系列也是这样的 steam版的logo是英文的 主机上港版的logo是繁中 而1代在wegame上是简中独占 logo是简中）
个人建议如果对繁中阅读无障碍的话官方中文版体验比较好 因为大部分情况 官方会把游戏中的一些图片信息一并汉化 比如教程 街景中的广告牌等 而汉化组在1.0汉化版之前主要针对字幕进行汉化  有些读白文字如果以图片的形式呈现的情况 会有没中文字幕的情况 而对于热度比较高的游戏的汉化比较完美的补丁才会对比较重要的图片进行汉化
另外说一下 两个版本的存档是不通用的

陶先生

低头看太阳 发表于 2021-12-24 21:02
楼上正解   说详细些即是
大部分日厂游戏在发售时习惯分 亚洲版（中日韩三国语言）和欧美版（处前面三个的 ...

非常感谢，了解了

aireol

低头看太阳 发表于 2021-12-24 21:02
楼上正解   说详细些即是
大部分日厂游戏在发售时习惯分 亚洲版（中日韩三国语言）和欧美版（处前面三个的 ...

存档通用的呀，我之前分享的北美版初始存档可用于云豹版，读取一切正常

低头看太阳

aireol 发表于 2021-12-24 22:59
存档通用的呀，我之前分享的北美版初始存档可用于云豹版，读取一切正常
...

是的 严谨  开过DLC礼包的存档就不能用了

御玖Felicia

北美版和云豹版，分别是什么意思？

zhuhh2001

一个有官方中文，一个无中文，官方中文云豹版听说优化不好