原版d2rmoding显示中文的方法

ddilaobai · 发表于 2021-5-2 19:25

本帖最后由 ddilaobai 于 2021-5-3 10:02 编辑

自己修改Data\local\lng\strings\路径里的文件，把enUS后面对应的名称改为中文就行了，
很简单，就是工作量有点大，可以只修改一些有用的精华级装备，更方便MF放个示例图，药水名改成了0 ，圆盾改成了中文，短斧没改

renhuada · 发表于 2021-5-2 19:31

我擦这么麻烦

ddilaobai · 发表于 2021-5-2 19:43

可以只修改有用的装备，比如把"Phase Blade"改为"幻化之刃"，这样一堆英文里中文很显眼
还可以把药水回城名字都改短，变相屏蔽垃圾

liu2596960 · 发表于 2021-5-2 20:24

论坛有支持中文的版本

hy71826 · 发表于 2021-5-2 21:03

你用啥工具改都我改了不能保存啊

ftccc · 发表于 2021-5-2 21:47

坐等一个d2r用的吐槽字体补丁。

hy71826 · 发表于 2021-5-3 09:48

ddilaobai 发表于 2021-5-2 19:43
可以只修改有用的装备，比如把"Phase Blade"改为"幻化之刃"，这样一堆英文里中文很显眼
还可以把药水回城 ...

改完全是星号。。不知道你是怎么改的。
看老外过滤只改了前缀，，算了 MD
只有聊天哪里显中文

其他全是星号

ddilaobai · 发表于 2021-5-3 09:50

hy71826 发表于 2021-5-3 09:48
改完全是星号。。不知道你是怎么改的。
看老外过滤只改了前缀，，算了 MD
只有聊天哪里显中文

字体原因，因为原版英文字体没有中文库，把英文font替换成中文font就行了

tendycq1 · 发表于 2021-5-5 10:06

没有你说的这个目录

hy71826 · 发表于 2021-5-5 11:37

感谢楼主的提醒我已经改完了。
（我自娱自乐，不是很完整的调用中文。最大问题无法看怪物的属性）

[color=inherit !important]

Convertisme™ · 发表于 2021-5-5 12:04

我的Data\local\lng\strings目录下只有一个item-runes.json，就是之前填加的带编号的符文，没找到其它文件
楼主的Strings文件是解包过来的吗，能不能传一份原版，想试试看用替换办法把“zh-CN“和”“en-US”互换有没有效果

ddilaobai · 发表于 2021-5-5 13:09

Convertisme™ 发表于 2021-5-5 12:04
我的Data\local\lng\strings目录下只有一个item-runes.json，就是之前填加的带编号的符文，没找到其它文件
...

可以直接“zh-CN“和”“en-US”互换，百度搜cascview这个工具，就可以解包文件

hy71826 · 发表于 2021-5-5 13:42

本帖最后由 hy71826 于 2021-5-5 13:50 编辑

Convertisme™ 发表于 2021-5-5 12:04
我的Data\local\lng\strings目录下只有一个item-runes.json，就是之前填加的带编号的符文，没找到其它文件
...

替换没问题，我已经用了几天了，良好运行，就是字符有不对的没法显示怪物属性，大地图人名。。其他都很好

3dm_18383274 · 发表于 2021-5-5 19:05

这个好，原汁原味

[分享] 原版d2rmoding显示中文的方法

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

3DMer