NS版0.3漢化疑問

rrrtttyyy · 发表于 2021-4-10 21:05

已覆蓋玩了一會兒,下1.99Gb的
目前大致沒什麼問題,就是人物姓名地名顯示都是日文(動畫內)
怎麼顯示中文,還是沒有改這個.

yeboyao · 发表于 2021-4-10 21:06

说了图片部分没汉化啊...这些都是图片

rrrtttyyy · 发表于 2021-4-10 21:09

yeboyao 发表于 2021-4-10 21:06
说了图片部分没汉化啊...这些都是图片

是說ＮＳ版的提取出來就這樣了,是嗎?

yeboyao · 发表于 2021-4-10 21:11

rrrtttyyy 发表于 2021-4-10 21:09
是說ＮＳ版的提取出來就這樣了,是嗎?

NS的闪4官方中文还没出呢这是提取PS4官中的文本搞的NS版汉化

wh42945291 · 发表于 2021-4-10 21:35

菜单图片都需要人工一个个处理不是那么简单的剧情文本都是PS4上现成中文文本提取出来替换就成了，唯一这些图片需要人工PS加工

835992367 · 发表于 2021-4-10 21:41

data\movie下，PC版的视频文件是装在webm文件夹的，而补丁的NS版是webm.switch文件夹，你可以试试把这文件夹的视频覆盖到webm文件夹里。

weet26 · 发表于 2021-4-10 23:14

835992367 发表于 2021-4-10 21:41
data\movie下，PC版的视频文件是装在webm文件夹的，而补丁的NS版是webm.switch文件夹，你可以试试把这文件 ...

谢谢提醒

yanghao1120 · 发表于 2021-4-10 23:19

补丁只汉化了文本.图片类的还是等官中吧

lihou494 · 发表于 2021-4-10 23:16

解压密码多少啊，我找了半天没找到

ldc6429759 · 发表于 2021-4-11 00:07

lihou494 发表于 2021-4-10 23:16
解压密码多少啊，我找了半天没找到

q18815235935 · 发表于 2021-4-11 00:20

835992367 发表于 2021-4-10 21:41
data\movie下，PC版的视频文件是装在webm文件夹的，而补丁的NS版是webm.switch文件夹，你可以试试把这文件 ...

switch补丁视频别替换，pc端貌似读不出来。

Fachman · 发表于 2021-4-11 02:43

马克一下

liangailz · 发表于 2021-4-11 11:00

q18815235935 发表于 2021-4-11 00:20
switch补丁视频别替换，pc端貌似读不出来。

确实读不出来。只有到视频的地方自己切出去看了。

syuraking · 发表于 2021-4-11 11:28

liangailz 发表于 2021-4-11 11:00
确实读不出来。只有到视频的地方自己切出去看了。

我没问题，全部直接读取，都是WEBM
没有任何问题

liangailz · 发表于 2021-4-11 11:43

syuraking 发表于 2021-4-11 11:28
我没问题，全部直接读取，都是WEBM
没有任何问题

你是替换了？放OP的时候有字幕的吗？

WO6950339 · 发表于 2021-4-11 12:14

liangailz 发表于 2021-4-11 11:43
你是替换了？放OP的时候有字幕的吗？

我不行

liangailz · 发表于 2021-4-11 16:01

WO6950339 发表于 2021-4-11 12:14
我不行

现在论坛有新的汉化了补丁了，打那个视频就正常了。

syuraking · 发表于 2021-4-15 21:44

liangailz 发表于 2021-4-11 11:43
你是替换了？放OP的时候有字幕的吗？

字幕没有，但是动画能放

[其他] NS版0.3漢化疑問