	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 热门游戏 › 《赛博朋克2077》 › 泔碧大厦这名字多有喜感啊哈哈哈哈哈 ...

发新帖

查看: 657|回复: 4

上一主题

下一主题

[讨论] 泔碧大厦这名字多有喜感啊哈哈哈哈哈

46 主题	2885 帖子	5026 积分

3DM创意工坊

Rank: 11

贡献度: 235
金元: 40862
积分: 5026
精华: 0
注册时间: 2011-8-23

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2020-12-12 12:34 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

泔碧大厦这名字多有喜感啊哈哈哈哈哈

回复

使用道具举报

140 主题	4185 帖子	1万积分

总版主

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 84
金元: 102904
积分: 10626
精华: 0
注册时间: 2013-4-17

发消息

舒服的沙发

发表于 2020-12-12 12:46 | 只看该作者

干屄

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	258 帖子	359 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3588
积分: 359
精华: 0
注册时间: 2014-11-23

发消息

硬硬的板凳

发表于 2020-12-12 12:58 | 只看该作者

绀碧日本词一般是文学作品里形容海的颜色的你这带着有色眼镜看世界啥啥都低俗

回复支持反对

使用道具举报

162 主题	1350 帖子	1952 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 68
金元: 16795
积分: 1952
精华: 0
注册时间: 2013-10-31

发消息

冰凉的地板

发表于 2020-12-12 13:41 | 只看该作者

绀碧这词虽然看起来像中文，但其实是日本汉字，是要翻译的，是配音和翻译的锅，典型的代表是柯南的一部剧场版名字

回复支持反对

使用道具举报

62 主题	3507 帖子	1934 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 111
金元: 14897
积分: 1934
精华: 0
注册时间: 2008-11-12

发消息

5^#

发表于 2020-12-12 13:46 | 只看该作者

弥乱发表于 2020-12-12 13:41
绀碧这词虽然看起来像中文，但其实是日本汉字，是要翻译的，是配音和翻译的锅，典型的代表是柯南的一部剧场 ...

我看翻译成海蓝大厦更合适吧？或者海蓝之家？哈哈

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-27 02:52 , Processed in 0.105952 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表