	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 热门游戏 › 《赛博朋克2077》 › 1111111111111111111111111111111111111111111111111111 ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 6144|回复: 80

上一主题

下一主题

[讨论] 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

10 主题	441 帖子	453 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 4408
积分: 453
精华: 0
注册时间: 2009-1-22

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2020-12-10 15:39 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

本帖最后由 q505176908 于 2023-7-16 23:59 编辑

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

回复

使用道具举报

24 主题	874 帖子	928 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 4
金元: 9121
积分: 928
精华: 0
注册时间: 2008-3-7

发消息

舒服的沙发

发表于 2020-12-10 16:03 | 只看该作者

我直接屏蔽中文语音听着无比闹听

回复支持 2 反对 3

使用道具举报

1 主题	1458 帖子	1421 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 22
金元: 13331
积分: 1421
精华: 0
注册时间: 2006-10-21

发消息

硬硬的板凳

发表于 2020-12-10 16:36 | 只看该作者

中文听着舒服，鸟语不听。友情提示英语并不是原配人家是波兰人

回复支持 7 反对 3

使用道具举报

4 主题	665 帖子	713 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 5
金元: 6930
积分: 713
精华: 0
注册时间: 2010-11-18

发消息

冰凉的地板

发表于 2020-12-10 16:37 | 只看该作者

中文只是听一下新鲜而已，已切回原音

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

佳佳玩游戏

331 主题	5442 帖子	8428 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 455
金元: 66081
积分: 8428
精华: 0
注册时间: 2014-6-30

发消息

5^#

发表于 2020-12-10 16:41 | 只看该作者

還是中文好聽。

回复支持 2 反对 1

使用道具举报

7 主题	3976 帖子	4540 积分

J C \(^o^)/

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 93
金元: 41682
积分: 4540
精华: 0
注册时间: 2006-10-1

发消息

6^#

发表于 2020-12-10 16:55 | 只看该作者

强行加入脏话这但是台词依旧老样子，原配走起

回复支持 3 反对 0

使用道具举报

68 主题	1614 帖子	1846 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 16
金元: 17823
积分: 1846
精华: 0
注册时间: 2012-9-15

发消息

7^#

发表于 2020-12-10 17:05 | 只看该作者

跪久了站起来了就不习惯了？原配你听得懂？你在听配音，还是死盯着字幕？把中文字幕关了，你能说出来在讲些什么，才叫牛。

回复支持 3 反对 4

使用道具举报

10 主题	441 帖子	453 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 4408
积分: 453
精华: 0
注册时间: 2009-1-22

发消息

8^#

楼主| 发表于 2020-12-10 17:11 | 只看该作者

ttt6666 发表于 2020-12-10 17:05
跪久了站起来了就不习惯了？原配你听得懂？你在听配音，还是死盯着字幕？把中文字幕关了，你能说出来在讲些 ...

这怎么上升到跪了啊。。。

挺无语的，就是说一下自己的感受就攻击起来了

回复支持 2 反对 2

使用道具举报

68 主题	1614 帖子	1846 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 16
金元: 17823
积分: 1846
精华: 0
注册时间: 2012-9-15

发消息

9^#

发表于 2020-12-10 17:17 | 只看该作者

q505176908 发表于 2020-12-10 17:11
这怎么上升到跪了啊。。。挺无语的，就是说一下自己的感受就攻击起来了

有中配，只选中配。我没有耐心这么精神集中去死盯着字幕，所以一个没中配游戏大部分对话，都不知道说什么，哪有带入感？

回复支持 3 反对 2

使用道具举报

10 主题	441 帖子	453 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 4408
积分: 453
精华: 0
注册时间: 2009-1-22

发消息

10^#

楼主| 发表于 2020-12-10 17:19 | 只看该作者

ttt6666 发表于 2020-12-10 17:17
有中配，只选中配。我没有耐心这么精神集中去死盯着字幕，所以一个没中配游戏大部分对话，都不知道说什么 ...

我都说了自己的感受，你是你，按你说法，你这辈子是只看中国的电影吗

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

0 主题	275 帖子	320 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3202
积分: 320
精华: 0
注册时间: 2018-6-11

发消息

11^#

发表于 2020-12-10 17:20 | 只看该作者

有没有地方话配音，我们基本不会讲普通话

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

68 主题	1614 帖子	1846 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 16
金元: 17823
积分: 1846
精华: 0
注册时间: 2012-9-15

发消息

12^#

发表于 2020-12-10 17:20 | 只看该作者

q505176908 发表于 2020-12-10 17:19
我都说了自己的感受，你是你，按你说法，你这辈子是只看中国的电影吗

国外大片，也看中配的

回复支持 0 反对 1

使用道具举报

4 主题	572 帖子	590 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 5742
积分: 590
精华: 0
注册时间: 2008-12-18

发消息

13^#

发表于 2020-12-10 17:21 | 只看该作者

中文配音太棒了！

回复支持 1 反对 1

使用道具举报

84 主题	1406 帖子	2753 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 223
金元: 18612
积分: 2753
精华: 0
注册时间: 2006-4-14

发消息

14^#

发表于 2020-12-10 17:23 | 只看该作者

不是语言的问题不存在哪国语言更强没必要上升到这种地步
主要的问题是配音的语气啊感情的表达啊之类的就是表演技巧演技的问题上确实是英文的配音演员更到位一些这才是重点。中配还行但只能说演技一般。

回复支持 1 反对 1

使用道具举报

24 主题	1320 帖子	2184 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 108
金元: 17517
积分: 2184
精华: 0
注册时间: 2004-12-1

发消息

15^#

发表于 2020-12-10 17:26 | 只看该作者

跪久了真TM站不起来了？？？？？

回复支持 2 反对 1

使用道具举报

3 主题	372 帖子	473 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 4687
积分: 473
精华: 0
注册时间: 2013-8-17

发消息

16^#

发表于 2020-12-10 17:27 | 只看该作者

感觉中配挺舒服，接地气

回复支持 1 反对 1

使用道具举报

26 主题	1114 帖子	1248 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 12
金元: 12003
积分: 1248
精华: 0
注册时间: 2006-11-13

发消息

17^#

发表于 2020-12-10 17:34 | 只看该作者

中文语音的质量，跟几个和尚念经一样，天煞的中国配音者，收钱坏良心，加几句垃圾话就接地气了？

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

0 主题	340 帖子	401 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4013
积分: 401
精华: 0
注册时间: 2015-2-15

发消息

18^#

发表于 2020-12-10 17:42 | 只看该作者

你讲的代入感不足应该是你自己觉得中文语音违和吧又或者是你平常看得多美剧或是讲英语的视频了然后现在听中文语音了就觉得没那味了我以前刚玩有中文配音的游戏的时候刚开始是要适应一下的但玩久了也觉得没什么了其实2077的中文配音相对其他有中文配音的游戏来说的确挺不错的了说到底还是自己的习惯问题

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

19 主题	964 帖子	772 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 3
金元: 7602
积分: 772
精华: 0
注册时间: 2013-3-31

发消息

19^#

发表于 2020-12-10 17:44 | 只看该作者

革命小将们速速集合，一起打倒楼主反革命份子！

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	274 帖子	325 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 3208
积分: 325
精华: 0
注册时间: 2011-10-14

发消息

20^#

发表于 2020-12-10 17:45 | 只看该作者

难道玩的时候老盯着字幕代入感就很强了吗？

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

61 主题	1125 帖子	1524 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 80
金元: 12035
积分: 1524
精华: 0
注册时间: 2011-3-24

发消息

21^#

发表于 2020-12-10 18:07 | 只看该作者

中文配音给钱少了和尚念经

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	96 帖子	107 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1065
积分: 107
精华: 0
注册时间: 2017-11-18

发消息

22^#

发表于 2020-12-10 18:17 | 只看该作者

中配处于及格线附近，应该及格线以下，我英配日配听惯了，中配感觉有些奇怪。不过说不定过了几年，不听中配就觉得奇怪

回复支持反对

使用道具举报

120 主题	2467 帖子	2628 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 26
金元: 25242
积分: 2628
精华: 0
注册时间: 2012-10-11

发消息

23^#

发表于 2020-12-10 18:20 | 只看该作者

还是老问题，中配是看不到游戏画面的，有些地方准确度不够

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	170 帖子	373 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3733
积分: 373
精华: 0
注册时间: 2014-7-29

发消息

24^#

发表于 2020-12-10 18:55 | 只看该作者

你听的懂英语么？还谈论僵不僵硬，好像英语僵硬你就能听出来似的，还不是听不懂就觉得高大上，说跪没毛病

回复支持 2 反对 0

使用道具举报

1072 主题	6003 帖子	3万积分

もしも、あの頃に戻れたら...やり直したいこと、ありませんか

Rank: 12

贡献度: 3663
金元: 176813
积分: 32343
精华: 1
注册时间: 2008-3-19

发消息

25^#

发表于 2020-12-10 19:00 | 只看该作者

牧羊犬有点多啊

回复支持 0 反对 2

使用道具举报

98 主题	2601 帖子	3293 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 267
金元: 22146
积分: 3293
精华: 1
注册时间: 2008-5-8

发消息

26^#

发表于 2020-12-10 19:06 | 只看该作者

2077的中配现在应该是中配游戏里面最好的了，而且播音腔也没那么浓了，虽然说不上完美无缺，但是作为提高游戏沉浸感附加品来说已经非常优秀了，毕竟不看画面配音谁也没辙。而且这次口型也能对上，违和感基本上为零。我现在正在研究把除了中配的文件以外的都删掉来腾出点空间呢。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	111 帖子	126 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1259
积分: 126
精华: 0
注册时间: 2019-1-22

发消息

27^#

发表于 2020-12-10 19:08 | 只看该作者

ttt6666 发表于 2020-12-10 17:20
国外大片，也看中配的

没必要，个人喜好不同罢了，不必这么急着来打拳。我就是喜欢原版配音，原版配音嘴型对得上更有代入感，语气感情更到位，那又怎么样呢。就像有些人就是喜欢国语配音懒得看字幕一样，个人喜好不同而已，没必要上纲上线。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	111 帖子	126 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1259
积分: 126
精华: 0
注册时间: 2019-1-22

发消息

28^#

发表于 2020-12-10 19:13 | 只看该作者

q505176908 发表于 2020-12-10 17:19
我都说了自己的感受，你是你，按你说法，你这辈子是只看中国的电影吗

三大妈的社区环境是真的差，都是些什么牛鬼蛇神啊，听个原版配音又怎么了，看到别人听原版就骂人这和上街砸日本车的脑瘫愤青有啥区别啊

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

84 主题	1531 帖子	2279 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 45
金元: 20991
积分: 2279
精华: 0
注册时间: 2016-7-3

发消息

29^#

发表于 2020-12-10 19:34 | 只看该作者

这配音梦回半条命2，哈哈，说话都憋着一股劲儿
还有字幕明明是WO KAO，配音读出来每次都是WO CAO
日本人说的还是家乡话，没有百分百换成普通话，说明制作组自己也不想变味啊

回复支持反对

使用道具举报

37 主题	1130 帖子	1310 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 5
金元: 12903
积分: 1310
精华: 0
注册时间: 2015-3-11

发消息

30^#

发表于 2020-12-10 19:43 | 只看该作者

外国脸嘴说中文确实有些违和，但是这一作中文确实已经算很不错的了，而且中文不用死盯着弹幕也方便，各有利弊

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-27 02:57 , Processed in 0.128416 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表