大家都知道这游戏名称的发音和断句吗

lys292 · 发表于 2020-11-12 20:29

大家都知道这游戏名称的发音和断句吗？

天穗之咲稻姬？天穗啥意思，咲稻姬就是指女主？
天穗之咲稻姬？
穗是稻穗的穗，咲是发音“xiao第四声”。

咖啡苦 · 发表于 2020-11-12 21:15

天穗之口关稻姬

gainaxlz · 发表于 2020-11-12 21:25

Sa ku na: Of Rice and Ruin

danco · 发表于 2020-11-12 22:09

咲稻姬 = Sakuna Hime = 佐久名公主

xuhanchn · 发表于 2020-11-12 22:50

天穗之咲稻姬

computer02 · 发表于 2020-11-12 23:10

咲稻姬是根据游戏内容意译的 ,
虽然是指女主但不是女主的正确名字

吾有上将潘凤 · 发表于 2020-11-12 23:17

本帖最后由吾有上将潘凤于 2020-11-12 23:18 编辑

天穗サクナヒメ
天穗之咲稻姬

lys292 · 发表于 2020-11-13 01:13

吾有上将潘凤发表于 2020-11-12 23:17
天穗サクナヒメ
天穗之咲稻姬

咲稻姬是不是笑着种田的女人？

lys292 · 发表于 2020-11-13 01:13

吾有上将潘凤发表于 2020-11-12 23:17
天穗サクナヒメ
天穗之咲稻姬

天穗是游戏系列啊

raziel001 · 发表于 2020-11-13 01:22

英文名字比较直白，米饭和废墟

nothingness · 发表于 2020-11-13 09:17

天穗就是主角种的米的品牌名称

johnor · 发表于 2020-11-13 20:03

咲稻姬之大米和废墟

duguyuhua · 发表于 2020-11-27 22:12

佐久名氏公主的天穗

[讨论] 大家都知道这游戏名称的发音和断句吗