美式风格的游戏 为什么要用中文配音

PING2007

中文配音本身就可有可无  现在很多外国电影都放弃中文配音  用中文字幕

卡侬卡侬卡

但这是可选项啊，你可以用英文语音中文字幕啊，而且游戏里没有字幕的聊天类容还蛮多的
虽然我也是觉得英文语音比较原汁原味，但是无奈听不懂少很多乐趣

24K纯黄铜

steam在中国大火，很多游戏商看到商机而已，只是迎合了中国玩家的语言，你以为加个中文语音和字幕就不要钱么，中文翻译是最贵的。

我发草榴被封号

傻傻的一个。2077也有中文配音。搞不好GTA6都有可能出中文哦 时代走势就这样了 未来中文游戏越来越多 可以不用盯着字幕 听着对话看画面他不香吗

blusy

你看重玩家，就会赢得玩家的尊重。不论如何，这态度总好过那些死硬不上中文的厂商！

悲了个剧

我觉得不错 虽然是台湾腔 但就像当年星际2玩战役的时候一样代入感还是很强的 你不喜欢可以换英文

丁佳宜

其实认真听 对话还是蛮搞笑的 第一关库珀双杀后的对话

阿替

鸟语哪有中文听着舒服？

☆颩蕭瑟瑟·葉

态度问题，出中配体现对中国市场的看重。再说了，有人就喜欢听中文，比如我

908137207

发这个说想表达不该面向中国市场？？？？不该迎合中国？？？

1036947184

所以你为啥要听中文，明明是可选择的，非要盯着出中文语音发牢骚？

很多人同意

中文语音玷污你美爹神圣的第九艺术巨著了？

遇见灰

这是对中国玩家的一种尊重，也是中文在世界上地位的体现，跟他是哪国的游戏，内容是什么有个毛线的关系，日式rpg就没有英文配音了？

囧哩个囧

很多人同意 发表于 2020-6-21 12:08
中文语音玷污你美爹神圣的第九艺术巨著了？

你这类生物大脑里只有有爹和儿子的关系？你这么汉皇你玩这游戏干什么？剑三、天涯明月刀、逆水寒左转不送，请。怕是你这类生物都看不起这类④个自信武装下的文化垃圾，呵呵

kna9lai

那你玩美式游戏干嘛上中文论坛？

lpiz

去饮宴一样又不是独沽一味，各人按自己口味可以餐桌上各取所需罢了

774499

老子第一次在这论坛正儿八经回复，就是为了骂你小子，你是从洋媚外的厉害，你可以不选择用，但是老子喜欢用中文看中国字！

x327

好的中文配音能让更有沉浸感，特别是GTA这样的游戏，当时边开车边看字幕郁闷死，现在中文配音的游戏我一般都不开字幕，玩的时候感觉更加投入。

chux5585558

台湾腔不喜欢所以中文字幕英文语音

ppleep

中国多少玩家，原来的十六国语言版，连西班牙葡萄牙语都要就是没中文
国外厂商现在终于是开窍了，知道中国蛋糕有多好吃了

清静

囧哩个囧 发表于 2020-6-22 18:56
你这类生物大脑里只有有爹和儿子的关系？你这么汉皇你玩这游戏干什么？剑三、天涯明月刀、逆水寒左转不送 ...

急了急了，香蕉人急了

韩信

最后的生还者2为了极少数的障碍玩家做了很多努力，你觉得开发商有诚意吗？

非石

还有比这更无脑的问题？基本的好坏得失都分不清楚，优点当缺点，脑细胞该少到什么程度了？

ppleep

囧哩个囧 发表于 2020-6-22 18:56
你这类生物大脑里只有有爹和儿子的关系？你这么汉皇你玩这游戏干什么？剑三、天涯明月刀、逆水寒左转不送 ...

上升一下高度，这是文化自信而已，中国这么大的市场现在就是有本事让美国出中文语音，还有能力让美国出亚洲服务器。想当年十六国语言没中文，现在四国语言你都得加个中文，为了讨好中国的爸爸们，可能还需要附赠一下语音。

mafiaok

中文配音是不错，但是质量一般。目前国内中文配音比较不错的个人感觉也就lol之类了，其他包括星际2，暗黑等等的配音虽然比之前的配音好多了，但是也听着有点做作。国内声优市场毕竟还没那么成熟。

tevop

ppleep 发表于 2020-6-28 11:14
上升一下高度，这是文化自信而已，中国这么大的市场现在就是有本事让美国出中文语音，还有能力让美国出亚 ...

这是德国游戏吧

三的

电影没配音是没有引进 只要是大片都有国语配音

zealstar

虽然目前中配基本是steam游戏标配。但是说实话，中配水平一般，没有那种原汁原味的人物个性。所以还是选了英文语音。