耻辱全家桶登陆GOG平台，请教中文设置方法

ScytheRL · 发表于 2020-2-20 16:52

请问如何才能设置中文？gog版并没有steam未加密版的ini语言设置文件，也没有任何和语言设置相关的exe或者txt啥的。百度也搜遍了仍然找不到修改方法。。。

newkyo · 发表于 2020-2-21 08:53

gog语言在安装的时候选。

StrollerRalphy · 发表于 2020-2-21 09:28

安装时选择语言；
如果错过了，就在注册表里改（计算机\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\GOG.com\Games\游戏的数字ID）；

如果是免安装...请咨询分享的人，GOG版不推荐下载免安装版，因为今后升级啥的都很麻烦。

ScytheRL · 发表于 2020-2-21 12:02

newkyo 发表于 2020-2-21 08:53
gog语言在安装的时候选。

感谢回复。关于这一点我安装的时候就检查过了，我下载的gog安装包安装选项里并没有变更语言的那个小窗口，不知道怎么搞的。。

ScytheRL · 发表于 2020-2-21 12:07

StrollerRalphy 发表于 2020-2-21 09:28
安装时选择语言；
如果错过了，就在注册表里改（计算机\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\GOG.com\Games\游戏的 ...

确实是免安装的哈哈，GOD网站不是复活了嘛，上面的玩家分享的

注册表的话我试试吧，游戏的id号我找到了。我之前还不知道也不敢随便修改注册表，谢谢指导了。

2264818804 · 发表于 2020-2-21 12:34

记得是在语言中选来着

ScytheRL · 发表于 2020-2-21 13:46

StrollerRalphy 发表于 2020-2-21 13:23

谢大佬费心。这是我耻辱2的注册表，跟大佬图里有所区别。
首先是路径，这个不必多讲了，只是 /SOFTWARE 后面多了个子文件夹而已。。GOD复活后可能就是这样子的，无所谓了
其次是文件，其实按照讲解我明白大佬意思，就是改图中红框内语言相关嘛，
但是我把language里的english改成了chinese，不好使。我又改成 tchinese，也不好使，我把lang_code的en-US也分别改成zh-CN，zh-CHT......
反正能改的都改了，还是没用。。。
请问这种情况是咋回事？我觉得我没会错意啊。。

StrollerRalphy · 发表于 2020-2-21 13:54

本帖最后由 StrollerRalphy 于 2020-2-21 20:00 编辑

ScytheRL 发表于 2020-2-21 13:46
谢大佬费心。这是我耻辱2的注册表，跟大佬图里有所区别。
首先是路径，这个不必多讲了，只是 /SOFTWARE ...

哈哈，tchinese和schinese是蒸汽平台的语言代码，不是GOG平台的代码，所以你的经验不适用

至于路径，其实你的路径是正确的。如果是早期从GOG Galaxy上下载安装的，就是在我的那个目录，而如果像你这样从别的地方下载安装的单纯的游戏包，就是在你那个目录，而现在统一都规划到你的那个目录去了。

ScytheRL · 发表于 2020-2-21 14:52

StrollerRalphy 发表于 2020-2-21 13:54
哈哈，tchinese和schinese是蒸汽平台的语言代码，不是GOG平台的代码，所以你的经验不适用
至于路 ...

我刚刚仔细看过这个网址了，也顺路去看了看GOG论坛，没发现啥有用的

我刚才按照大佬讲的又去把那俩language选项改了，进游戏仍然没效果。。仍旧谢谢大佬的无私帮助，我也学到很多。
不过就在刚才我居然鼓捣出来一个偷鸡的办法。。。。。。。。。
我把游戏base目录里一个txt文件给改了，是个列表。上面写着游戏支持的字母和语音。
我就想大概没准保不齐是根据这个文件调用字幕和语音的？我就把text里除了chinese以外的都删了，audio留了eng，，，
然后，繁体中文字幕，英文语音，，居然就这么改出来了。。。。。。
我真的佛了。。我玩了这么多游戏头一回遇见这种情况。。我到现在都没明白这是咋回事

再次感谢大佬的帮助！虽然这个破游戏失败了，但起码以后GOG的注册表我知道该咋弄了

StrollerRalphy · 发表于 2020-2-21 14:54

ScytheRL 发表于 2020-2-21 14:52
我刚刚仔细看过这个网址了，也顺路去看了看GOG论坛，没发现啥有用的我刚才按照大佬讲的又去把那 ...

行，晚些时候我亲自装个耻辱GOG全家桶，看看注册表内容是什么。

StrollerRalphy · 发表于 2020-2-22 13:01

本帖最后由 StrollerRalphy 于 2020-2-22 13:26 编辑

已查，这个全家桶，除了耻辱1之外，耻辱2和界外魔之死的不同语言版本是分开打包发布的，你下载的是英语版本，所以默认是英文。不同的语言版本的详情：
https://www.gogdb.org/product/1707860700#downloads

不同语言版本的安装包其实大差不差，只有这些文件不一样，看一下文件名就该明白是什么了，虽然其他语言包也都是整合在右侧的pck内的，但如果下载英文版，那英文包的pck文件是独立出来的，如果下载俄文版，那俄文包的pck文件就是独立出来的；如果下载的是中文版，那这里的english pck就会变成对应的chinese pck文件。

ScytheRL · 发表于 2020-2-22 21:02

StrollerRalphy 发表于 2020-2-22 13:01
已查，这个全家桶，除了耻辱1之外，耻辱2和界外魔之死的不同语言版本是分开打包发布的，你下载的是英语版本 ...

感谢大佬费心！我去一个专门分享GOG的论坛也看了，确实如大佬所说。语言分开打包这种情况还真是不多见。。
反正我已经改出来中文了，哪个版本也就无所谓啦。感谢大佬昨天讲解的注册表知识

PowerShell · 发表于 2020-2-27 11:20

见论坛里没有，麻烦分享一下gog版的吧

newkyo · 发表于 2020-2-27 20:00

ScytheRL 发表于 2020-2-22 21:02
感谢大佬费心！我去一个专门分享GOG的论坛也看了，确实如大佬所说。语言分开打包这种情况还真是不多见。 ...

能不能分享下这个“专门分享GOG的论坛”

arcady · 发表于 2020-2-28 14:15

本帖最后由 arcady 于 2020-2-28 22:54 编辑

更正：

在遊戲根目錄底下，有個goggame-1431426311.info
記事本打開，把en-US改成zh-Hant，English改成Chinese (Traditional)

兩者缺一不可

第一次啟動遊戲，有可能還是英文或無法進入遊戲，結束進程，重新啟動即可。

ScytheRL · 发表于 2020-2-29 09:26

newkyo 发表于 2020-2-27 20:00
能不能分享下这个“专门分享GOG的论坛”

https://torrminatorr.com/

ScytheRL · 发表于 2020-2-29 09:34

arcady 发表于 2020-2-28 14:15
更正：

我曾经尝试过用记事本打开这个文件，但是是不行的。他只会提示你新建一个空的文本文档。可能你我版本不同

newkyo · 发表于 2020-3-1 12:34

ScytheRL 发表于 2020-2-29 09:26
https://torrminatorr.com/

感谢分享，可惜国内邮箱无法注册？

ScytheRL · 发表于 2020-3-1 13:21

newkyo 发表于 2020-3-1 12:34
感谢分享，可惜国内邮箱无法注册？

可以的吧？。。我忘了我用的啥邮箱了，你尽量多试试吧。反正用谷歌邮箱肯定能成

newkyo · 发表于 2020-3-1 20:36

ScytheRL 发表于 2020-3-1 13:21
可以的吧？。。我忘了我用的啥邮箱了，你尽量多试试吧。反正用谷歌邮箱肯定能成
...

不是邮箱问题，说要填验证码，可我用手机电脑都看不到。你有时间能不能帮看看，是不是这站就是关闭注册了。

ScytheRL · 发表于 2020-3-2 10:05

newkyo 发表于 2020-3-1 20:36
不是邮箱问题，说要填验证码，可我用手机电脑都看不到。你有时间能不能帮看看，是不是这站就是关闭注册了 ...

你接不到验证码会不会是因为这是个外网（nidongde），试试看，如果还不行那我也没办法了。。我只有gg这一个国外邮箱已经用来注册了没办法帮你验证能不能接到码了

arcady · 发表于 2020-3-4 14:44

ScytheRL 发表于 2020-2-29 09:34
我曾经尝试过用记事本打开这个文件，但是是不行的。他只会提示你新建一个空的文本文档。可能你我版本不同 ...

我是win7旗艦版，第一次聽說notepad有不能打開的，
在.info點右鍵，選記事本開啟，如果沒這個選項，去裝個右鍵管家。
不然你就看看.info的屬性是不是被設成唯讀，改回來就好了。
這個改法你最好學起來，現在的GOG遊戲，有不少是這樣改語言的。
修改註冊表那是很久以前的遊戲才有效，新遊戲多半不行。

ScytheRL · 发表于 2020-3-4 19:15

arcady 发表于 2020-3-4 14:44
我是win7旗艦版，第一次聽說notepad有不能打開的，
在.info點右鍵，選記事本開啟，如果沒這個選項，去裝 ...

你教的我记住了，多谢你的指导。关于info啊，我不是无法用记事本打开，是个别游戏的info我打不开（比如说耻辱2和界外魔之死）。我在发帖提问之前就尝试过记事本打开这个文件，没有效果。
我电脑上安装了几个gog的游戏，有的info打得开，有些还真就打不开，诡异得很。
我刚才也去仔细对比过了，有些游戏的info是2kb，这类大多是可以用记事本打开的，当然也有例外。个别游戏的info只有1kb，这类1kb的info大多无法打开（没错又是耻辱2和界外魔之死）。

所以说啊，真的有可能是我们两个人手头游戏不同。因为我毕竟不是从正规渠道获取的，别人分享的是啥我就只能下载啥，没得选

arcady · 发表于 2020-3-4 19:38

ScytheRL 发表于 2020-3-4 19:15
你教的我记住了，多谢你的指导。关于info啊，我不是无法用记事本打开，是个别游戏的info我打不开（比如说 ...

你能上這個網站嗎

https://otxataba.net/

他把GOG版打包了，檔案比原版小，安裝完就改.info
"language": "Chinese (Traditional)"
"languages": ["zh-Hant"]

notepad的問題，也許你安裝了別的文書軟體，發生衝突？
我的電腦除了notepad，沒有任何文書軟體，連office都沒有，也許是我們的差異吧
軟體的問題我就不熟了

GOG改語言是希望別人看到這個帖子，不要走冤枉路了。
如果遊戲本身的介面不能改，遊戲來源也是謎，大概有這三種方式：

1.改註冊表：適用於老遊戲，2000年前後的。那時候的遊戲流行金鑰認證，GOG會把金鑰寫在註冊表，順便判定語言。

2.改.info：我裝了幾百款GOG了，只能說這種的最多，尤其是近幾年的遊戲。

3.桌面捷徑添加啟動指令，比如lng=zh，這種的極為少數，通常不知道命令，要去"https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Home"找找看。

ScytheRL · 发表于 2020-3-5 13:29

arcady 发表于 2020-3-4 19:38
你能上這個網站嗎

https://otxataba.net/

这个网站我知道。xatab打包了不少游戏了，跟fitgirl一样高产。我电脑上装的WPS是唯一的文字编辑类软件，但我觉得我并不是因为软件冲突导致的，因为如果冲突的话我应该一个都打不开才对。或许是游戏打包人员不同或者说是他们给的自定义权限不同？谁知道呢。。
感谢你的分享。帖子里所有人的讲解我都保存下来了，也希望这个帖子能帮到更多需要的人吧

djbdjbdjb · 发表于 2020-9-17 13:26

6666666666666666666666

zengpower · 发表于 2022-9-25 18:56

晚来的感谢

leestor · 发表于 2023-8-12 21:45

arcady 发表于 2020-3-4 19:38
你能上這個網站嗎

https://otxataba.net/

我这有两个GOG的游戏，从gog-games.to下载的，也是官方支持中文，但是进游戏调不了。
从这里学习改了INFO文件，改注册表都没有用，https://www.pcgamingwiki.com/上没找到启动选项的参数。大佬能帮着看看么？

一个是ash of gods:redemption，一个是endless space2。多谢

Albdrunk · 发表于 2024-7-14 22:02

ScytheRL 发表于 2020-2-21 14:52
我刚刚仔细看过这个网址了，也顺路去看了看GOG论坛，没发现啥有用的我刚才按照大佬讲的又去把那 ...

感谢，帮大忙了

exgbit · 发表于 2024-11-1 10:49

或许可以尝试在GOG的论坛或者社区寻找相关的帮助帖，也许会有类似问题的解决方案。

[求助] 耻辱全家桶登陆GOG平台，请教中文设置方法

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

评分

浏览过的版块

足球

滑稽[永久版]

智力-1[永久版]

你开心就好[永久版]