谁来翻译哈嘛

独孤轩辕

看了高人的练马心得，自己也想练哈，不过我耍的是中文版的，不知道这个在游戏里是怎么翻译的，会日语的朋友帮哈忙翻译哈嘛，小弟感激不尽啊！

第一部分描述马的瞳孔，影响军马的技能成长项数。
1.その瞳は遙か遠く一点を見つめ （技能中随机1项成长迅速）
2.その瞳は左右をくまなく見据え （技能中随机2项成长迅速）
3.その澄んだ瞳は廣く世を見渡し （技能中随机3项成长迅速）
4.その達觀した瞳は森羅萬象を收め （技能中全部项成长迅速）

第二句部分马的体躯，影响军马的成长速度及方式。
1.その体軀は幼駒の傾から秀でている （初始能力较强，成长率较低）
2.その体軀は均整がとれている （初始能力与成长率均为标准）
3.その体軀は底知れぬ力を秘めている （初始能力较低，成长率较高）
4.その体軀は神しい氣を放っている （初始能力与成长率均较高）

Annerose

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-581575.html

bite123

f反正之选最好的，森神马就行了