[转载][更新Ver.3.2]《黑山起源（Black Mesa）》简体中文汉化补丁 起源汉化组

迎风笑

推荐下载qq95604014大佬分享的版本：
【阿里云盘】黑山：起源 Black.Mesa.Definitive.Edition.v20240419-P2P
https://bbs.3dmgame.com/thread-6503269-1-1.html


在贴吧看到有大佬分享，转载过来，感谢起源汉化组~
https://tieba.baidu.com/p/7131400408

下载地址：https://wwt.lanzoul.com/ic9ocjvo94h

汉化补丁创意工坊地址（备份用）
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=443558872

W��W

https://tieba.baidu.com/p/6546623140 有新版汉化补丁了

注定爱你

不错，感谢楼主分享

WUFENGQI

感谢楼主分享，感谢感谢

乳振轩

有些疑惑，到底是将“起源汉化组_简体中文Mod_v2.00” 文件夹内的文件 复制并替换到 Black Mesa 文件夹呢？还是使用bms_cn_schinese.vpk文件？还是2者必须都做才能汉化？

乳振轩

LZ好，使用你的未加密版本，安装后（初始确认选择英语语言哦）没任何问题，可以进入游戏，但是为什么是完整汉化，很多都是乱码和看不懂的语言（不是英文）如图：


包括：设置菜单，剧情，对话都是。。。。。。。。。。。。。除了进入游戏的主菜单是中文外。。。。。。。。。。。是不是那里搞错了？
PS：另外有些疑惑，到底是将“起源汉化组_简体中文Mod_v2.00” 文件夹内的文件 复制并替换到 Black Mesa 文件夹呢？还是使用bms_cn_schinese.vpk文件？还是2者必须都做才能汉化？

YKLS_Porject

乳振轩 发表于 2020-1-9 03:33
LZ好，使用你的未加密版本，安装后（初始确认选择英语语言哦）没任何问题，可以进入游戏，但是为什么是完整 ...

rev.ini 里面的两个 Language 改 tChinese

VannessOni

感谢LZ分享

迎风笑

W��W 发表于 2020-3-13 10:50
https://tieba.baidu.com/p/6546623140 有新版汉化补丁了

辛苦了~我就不编辑在主楼了。
因为一编辑就各种卡审核…估计是论坛为了防止发广告，可能会把一些小版块的发帖规则（带站外链接的帖子）设置得更严格。
谢谢你一直孜孜不倦关注这个游戏相关的更新哈。

红星兔子的力量

乳振轩 发表于 2020-1-9 03:33
LZ好，使用你的未加密版本，安装后（初始确认选择英语语言哦）没任何问题，可以进入游戏，但是为什么是完整 ...

我对这个也不太懂 但你游戏内的字幕是哪国语言我还是能看出来的 那是俄语 你对比一下就知道了 至于乱码和符号我就不知道了（毕竟我就一普通游戏爱好者）