莎木中的中国元素(1)

莎木爱好者 · 发表于 2019-10-2 23:29

本帖最后由莎木爱好者于 2019-10-3 00:06 编辑

1.三把刀、日本华人

在莎木1中，为了寻找杀害父亲的仇人，主角芭月凉四处寻找中国人的线索。当去到一家中国餐馆时，华人陶先生给了他关于"三把刀"的线索。"三把刀"分别指菜刀、剃刀、剪刀，分别代表三种不同的职业: 厨师、理发师、裁缝。在日本早期的华人主要从事这三种职业。

当去到刘氏发廊找刘先生时，刘先生说自己是第二代中国移民。莎木1的时间背景设定在1986年，而在日华人可按时代划分为新老两代，老一代指1972年中日邦交正常化之前的在日本生活的华人，而新一代华人指的是1972年以后赴日生活的华人，和刘先生的陈述基本相符，而刘先生介绍自己的父亲已经80岁，是战前来到日本生活的华人，而刘先生的父亲则属于老一代中国华人。

莎木爱好者 · 发表于 2019-10-2 23:32

本帖最后由莎木爱好者于 2019-10-3 00:08 编辑

2.地下室的各类物品
蓬莱白药:

大家第一反应可能想的是云南白药，而蓬莱主要有两种意思：一指高雅出俗，难以寻觅的美好景致。二指中国山东省烟台市下辖的一个县级市：蓬莱市。芭月凉的父亲曾告诉芭月亮此物曾被中国的某武术大师使用过，至于为什么叫蓬莱白药，那就是一个谜团了，或许铃木裕先生喜欢？

莎木爱好者 · 发表于 2019-10-2 23:54

本帖最后由莎木爱好者于 2019-10-3 00:09 编辑

八里散:

[img][/img]

中医有一种方剂叫八厘散，用于治疗跌打损伤。

纸镇:

[img][/img][img][/img]

纸镇一词源自于对古文的错误解读，应为镇纸。镇纸为中国古代传统工艺品，用于写字作画时压纸，后来发展成一种文房用具。

莎木爱好者 · 发表于 2019-10-2 23:55

本帖最后由莎木爱好者于 2019-10-3 00:12 编辑

阴德阳报:

据说出自于中国《淮南子》一书中，"有阴德者必有阳报，有阴行者必有昭名"这句话，现也作为佛教用语。
出自《老子》第一章，主要有三种不同的解释:
道可道非常道:

(1)道若可以言说，就不是永恒常在之道。
(2)道可以言说，但不是人间常俗之道。
(3)道可以言说，但道非恒常不变之道。

莎木爱好者 · 发表于 2019-10-2 23:56

本帖最后由莎木爱好者于 2019-10-3 00:14 编辑

还有很多体现中国元素的小物品和细节:

莎木爱好者 · 发表于 2019-10-2 23:57

本帖最后由莎木爱好者于 2019-10-3 00:16 编辑

3.中国武术
螳螂拳：

njxgz · 发表于 2019-11-9 01:50

图片全挂了

不曲主义 · 发表于 2019-11-9 13:20

njxgz 发表于 2019-11-9 01:50
图片全挂了

可以看这个
https://tieba.baidu.com/p/6258399567
https://tieba.baidu.com/p/6260368672
https://tieba.baidu.com/p/6262444980
https://tieba.baidu.com/p/6288535285

acffxdd · 发表于 2019-11-9 19:32

就是只会说些你好之类的话语的所谓的中国人还没我们幼儿园那些小子说的标准

[讨论] 莎木中的中国元素(1)

浏览过的版块