官方翻译真烂啊

城市里的夜风 · 发表于 2019-9-18 03:43

比如查看散弹枪把枪里没子弹翻译成这里没人，而且漏翻的文本也不少，收钱办事的还不如的汉化组用爱发电的翻译呢。

ct5356986 · 发表于 2019-9-18 10:08

影不影响游戏体验

Snake_0_0 · 发表于 2019-9-18 11:13

你们怎么玩的终极版我解压缩说分卷10和14有问题

梦不落帝国 · 发表于 2019-9-18 18:08

ct5356986 发表于 2019-9-18 10:08
影不影响游戏体验

基本上已经影响了，尤其第二季大量的不显示文字，都是口口口这样的

ct5356986 · 发表于 2019-9-19 17:20

可不可以用之前的汉化啊

a2336282 · 发表于 2019-9-25 01:11

啊啊，太水了，第一季后面火车就开始出现个别场景突然从中文转成英文的情况、刚在玩第二季，但发现好多中文变成了口口口，看不清字体，可能会影响整句话的意思、太水了吧这官中，

°__________空_ · 发表于 2019-11-6 11:55

最终季和单独的不一样，以前汉化不能用吧，这汉化看的贼难受

蓝不点 · 发表于 2019-12-2 11:10

就是第二季口太多，全靠猜，还有少部分对话英文，不过我都顺下来了，我已经把最终决定版1-4季从头到尾都玩了个遍了，攒了7年的一起吃，真香

[讨论] 官方翻译真烂啊