吹爆中配啊、莫西的配音就是我心目中的感觉

叶叶-TO_WIN-有 · 发表于 2019-9-14 17:32

开始不习惯中配，切了下英配，瞬间觉得变成个突突突游戏，任务对白都没心思看字幕了

切回中配，玩到上飞船，看到莫西，声音超赞！！！

就是莫西你怎么胖了辣么多...

fyc900900 · 发表于 2019-9-14 17:35

莫西那个支线任务全程开车
不过这代的中配确实很赞没有一点翻译腔

网游不行吗 · 发表于 2019-9-14 17:42

中配还是有点问题的，在拿密藏的时候，对话听不完就马上切下一句话了，之前都没碰到过。
还有一些小NPC配的没一点语气，不过总体问题不大，我能察觉的次数也不多

初音酱★ · 发表于 2019-9-14 17:47

总体都挺好的，极个别是捧读，里面的段子翻译的也很接地气，中文配音水品越来越好了

叶叶-TO_WIN-有 · 发表于 2019-9-14 17:52

初音酱★ 发表于 2019-9-14 17:47
总体都挺好的，极个别是捧读，里面的段子翻译的也很接地气，中文配音水品越来越好了 ...

机甲妹有段录音，说接任务被分配到一个鬼地方，来了句草我妈，瞬间感觉接地气

叶叶-TO_WIN-有 · 发表于 2019-9-14 17:53

fyc900900 发表于 2019-9-14 17:35
莫西那个支线任务全程开车
不过这代的中配确实很赞没有一点翻译腔

最好是标准国配，有个好像带京腔口音，也听不惯，标准最好

ゞ1颗心〞为沵安 · 发表于 2019-9-14 21:04

兽王的：人家还要嘛。比较带感

い夢の游者コ · 发表于 2019-9-14 21:10

叶叶-TO_WIN-有发表于 2019-9-14 17:52
机甲妹有段录音，说接任务被分配到一个鬼地方，来了句草我妈，瞬间感觉接地气
...

我羊驼的，居然是那破逼鬼地方。。。。。哈哈哈这个我也笑了好久

fatima002 · 发表于 2019-9-14 21:37

い夢の游者コ发表于 2019-9-14 21:10
我羊驼的，居然是那破逼鬼地方。。。。。哈哈哈这个我也笑了好久

当时我也哈哈哈哈了

tuoshaobo · 发表于 2019-9-14 21:58

各种段子说的，扑街仔草尼玛你个弱逼讲真，终于不用低头看字幕了，边射边笑，目前水平最高的中配，期待2077能和它一战。

叶叶-TO_WIN-有 · 发表于 2019-9-14 22:01

tuoshaobo 发表于 2019-9-14 21:58
各种段子说的，扑街仔草尼玛你个弱逼讲真，终于不用低头看字幕了，边射边笑，目前水平最高的中配，期待 ...

水平最高的是SC2的中配，巨带感，埃尔之盾，神之长子，荣耀照耀我们，无主这个配的也还行

fy2189 · 发表于 2019-9-15 06:41

叶叶-TO_WIN-有发表于 2019-9-14 17:52
机甲妹有段录音，说接任务被分配到一个鬼地方，来了句草我妈，瞬间感觉接地气
...

机甲萝莉脏话最多，杀怪杀爽了就开句：哈哈，沙币

大龙猫老师 · 发表于 2019-9-15 06:49

小怪：我被一个沙比干掉了气死，还要被小怪骂

fanzhixincn · 发表于 2019-9-15 07:25

配音用心了

叶叶-TO_WIN-有 · 发表于 2019-9-15 11:04

fy2189 发表于 2019-9-15 06:41
机甲萝莉脏话最多，杀怪杀爽了就开句：哈哈，沙币

还经常说，弱B。。。

镇定剂 · 发表于 2019-9-15 11:40

网游不行吗发表于 2019-9-14 17:42
中配还是有点问题的，在拿密藏的时候，对话听不完就马上切下一句话了，之前都没碰到过。
还有一些小NPC配的 ...

就莉莉丝的配音问题很大别的还好，感觉莉莉丝的配音没给游戏或者动画配过音像个莫的感情的说话机器。。。。

镇定剂 · 发表于 2019-9-15 11:41

tuoshaobo 发表于 2019-9-14 21:58
各种段子说的，扑街仔草尼玛你个弱逼讲真，终于不用低头看字幕了，边射边笑，目前水平最高的中配，期待 ...

感觉2077的质量会更高

3082295 · 发表于 2019-9-15 13:11

叶叶-TO_WIN-有发表于 2019-9-14 22:01
水平最高的是SC2的中配，巨带感，埃尔之盾，神之长子，荣耀照耀我们，无主这个配的也还行
...

同感，星际2的配音真的到位，无主2里面有些配音还是有点别扭，比如布莱克的声音，不够敦厚。
这一代莫西老了点，放在2里面还行，放在3这声音有点过。

[讨论] 吹爆中配啊、莫西的配音就是我心目中的感觉