	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《最终幻想8：重制版》 › 等汉化的不要太急，我看到了隔壁说明了取自天幻文本，估 ...

发新帖

查看: 2124|回复: 22

上一主题

下一主题

[讨论] 等汉化的不要太急，我看到了隔壁说明了取自天幻文本，估计经过几版更新加修正，肯定有比较完美的汉化版，只要安心等等就可以了

933 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 919
金元: 757340
积分: 79410
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2019-9-7 05:38 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

等汉化的不要太急，我看到了隔壁说明了取自天幻文本，估计经过几版更新加修正，肯定有比较完美的汉化版，只要安心等等就可以了

回复

使用道具举报

933 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 919
金元: 757340
积分: 79410
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

舒服的沙发

楼主| 发表于 2019-9-7 05:39 | 只看该作者

至于需要修改器的，也可以去隔壁下载

回复支持反对

使用道具举报

来学技术的

6 主题	739 帖子	896 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 15
金元: 8362
积分: 896
精华: 0
注册时间: 2011-12-29

发消息

硬硬的板凳

发表于 2019-9-7 09:21 | 只看该作者

就怕老游戏没什么人气，后来他们太监了，只有汉化1.0

回复支持反对

使用道具举报

192 主题	1751 帖子	2764 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 126
金元: 22497
积分: 2764
精华: 1
注册时间: 2011-12-20

发消息

冰凉的地板

发表于 2019-9-7 09:24 | 只看该作者

天幻的文本已经很完美了....应该不会修正了只会修复Bug

回复支持反对

使用道具举报

933 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 919
金元: 757340
积分: 79410
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

5^#

楼主| 发表于 2019-9-7 09:41 | 只看该作者

CN王子发表于 2019-9-7 09:24
天幻的文本已经很完美了....应该不会修正了只会修复Bug

其实天幻的最终幻想8汉化还是有一点瑕疵的，虽然完全完全不影响游戏，也比现在99%的汉化组好很多，所以只修正bug也无所谓了，期待比较完美，隔壁也无所谓的

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	917 帖子	1124 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 9
金元: 10882
积分: 1124
精华: 0
注册时间: 2012-5-27

发消息

6^#

发表于 2019-9-7 11:25 | 只看该作者

嗯等等就行

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	184 帖子	188 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1881
积分: 188
精华: 0
注册时间: 2019-5-12

发消息

7^#

发表于 2019-9-7 12:02 | 只看该作者

那汉化补丁简直搞笑，乱码+黑屏+卡顿，根本是个粗制滥造的东西

回复支持 1 反对 0

使用道具举报

0 主题	31 帖子	34 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 341
积分: 34
精华: 0
注册时间: 2019-2-14

发消息

8^#

发表于 2019-9-7 12:15 | 只看该作者

不要用隔壁那个汉化，毁英文版的存档，而且画面会出现bug

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	749 帖子	993 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 59
金元: 7565
积分: 993
精华: 0
注册时间: 2009-5-24

发消息

9^#

发表于 2019-9-7 13:16 | 只看该作者

3DM可以来个吗？建议所有人名替换回英语名！！！！本98后，读着音译的中文名...wxsl

回复支持反对

使用道具举报

39 主题	923 帖子	1893 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 179
金元: 11772
积分: 1893
精华: 0
注册时间: 2007-3-9

发消息

10^#

发表于 2019-9-7 15:48 | 只看该作者

3dm_13905051 发表于 2019-9-7 12:15
不要用隔壁那个汉化，毁英文版的存档，而且画面会出现bug

存档是因为换了未加密文件，直接把存档目录名互换就行了

回复支持反对

使用道具举报

68 主题	1742 帖子	5万积分

3DM Mod 汉化组

喜欢玩游戏又爱让游戏吃灰的小白——ら、至柔

Rank: 12

贡献度: 911
金元: 544301
积分: 58334
精华: 26
注册时间: 2010-3-11

发消息

11^#

发表于 2019-9-7 17:04 | 只看该作者

说到天幻让我想起了左贤王

回复支持反对

使用道具举报

192 主题	1751 帖子	2764 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 126
金元: 22497
积分: 2764
精华: 1
注册时间: 2011-12-20

发消息

12^#

发表于 2019-9-7 22:13 | 只看该作者

songyiming 发表于 2019-9-7 09:41
其实天幻的最终幻想8汉化还是有一点瑕疵的，虽然完全完全不影响游戏，也比现在99%的汉化组好很多，所以只 ...

对呢一样的期待.....3大妈这边应该是不会汉化了.......

回复支持反对

使用道具举报

68 主题	1614 帖子	1845 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 16
金元: 17808
积分: 1845
精华: 0
注册时间: 2012-9-15

发消息

13^#

发表于 2019-9-8 05:27 | 只看该作者

songyiming 发表于 2019-9-7 09:41
其实天幻的最终幻想8汉化还是有一点瑕疵的，虽然完全完全不影响游戏，也比现在99%的汉化组好很多，所以只 ...

天幻汉化的PS1版有BUG?有BUG的是游侠移植的现在这个吧?掉帧，加背景贴图消失

回复支持反对

使用道具举报

933 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 919
金元: 757340
积分: 79410
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

14^#

楼主| 发表于 2019-9-8 06:08 | 只看该作者

ttt6666 发表于 2019-9-8 05:27
天幻汉化的PS1版有BUG?有BUG的是游侠移植的现在这个吧?掉帧，加背景贴图消失 ...

是啊，大家都在讨论现在这个游侠移植的啊

回复支持反对

使用道具举报

933 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 919
金元: 757340
积分: 79410
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

15^#

楼主| 发表于 2019-9-8 06:37 | 只看该作者

ttt6666 发表于 2019-9-8 05:27
天幻汉化的PS1版有BUG?有BUG的是游侠移植的现在这个吧?掉帧，加背景贴图消失 ...

另外我很少玩PS模拟版，那个无论怎么调整，人物的建模都太差了，远不如PC旧版调高分辨率加N卡抗锯齿，那个纪念版补丁是有一点点瑕疵的，当时发布时天幻也说过，好像是技术问题，不过我完全没发现就是了，如果这一版隔壁汉化继续改进，文本没有任何要求，只要没有bug就可以了，要求不能太高

回复支持反对

使用道具举报

月光の雲海

23 主题	587 帖子	701 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 10
金元: 6605
积分: 701
精华: 0
注册时间: 2012-2-12

发消息

16^#

发表于 2019-9-8 08:47 | 只看该作者

songyiming 发表于 2019-9-8 06:37
另外我很少玩PS模拟版，那个无论怎么调整，人物的建模都太差了，远不如PC旧版调高分辨率加N卡抗锯齿，那 ...

没玩过PC旧版，请问有震动反馈么？BGM是MP3格式嘛？

回复支持反对

使用道具举报

933 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 919
金元: 757340
积分: 79410
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

17^#

楼主| 发表于 2019-9-8 08:57 | 只看该作者

月光の雲海发表于 2019-9-8 08:47
没玩过PC旧版，请问有震动反馈么？BGM是MP3格式嘛？

我记得不是，没用震动，而且我一直玩的键盘控制

回复支持反对

使用道具举报

月光の雲海

23 主题	587 帖子	701 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 10
金元: 6605
积分: 701
精华: 0
注册时间: 2012-2-12

发消息

18^#

发表于 2019-9-8 09:00 | 只看该作者

songyiming 发表于 2019-9-8 08:57
我记得不是，没用震动，而且我一直玩的键盘控制

我记得好像PC版的BGM是MIDI格式？太久忘了

回复支持反对

使用道具举报

933 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 919
金元: 757340
积分: 79410
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

19^#

楼主| 发表于 2019-9-8 09:31 | 只看该作者

月光の雲海发表于 2019-9-8 09:00
我记得好像PC版的BGM是MIDI格式？太久忘了

我记得也是。。。。

回复支持反对

使用道具举报

68 主题	1614 帖子	1845 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 16
金元: 17808
积分: 1845
精华: 0
注册时间: 2012-9-15

发消息

20^#

发表于 2019-9-8 14:57 | 只看该作者

songyiming 发表于 2019-9-8 06:37
另外我很少玩PS模拟版，那个无论怎么调整，人物的建模都太差了，远不如PC旧版调高分辨率加N卡抗锯齿，那 ...

游侠不要抱希望，之前风风火火说要汉化异度之刃X，结果就出了一个版本，还有死机BUG，也不修复

回复支持反对

使用道具举报

68 主题	1614 帖子	1845 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 16
金元: 17808
积分: 1845
精华: 0
注册时间: 2012-9-15

发消息

21^#

发表于 2019-9-8 15:01 | 只看该作者

songyiming 发表于 2019-9-8 06:37
另外我很少玩PS模拟版，那个无论怎么调整，人物的建模都太差了，远不如PC旧版调高分辨率加N卡抗锯齿，那 ...

移植汉化不难，重点就是产生的BUG难搞，不然13年的steam版早汉化了

回复支持反对

使用道具举报

933 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 919
金元: 757340
积分: 79410
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

22^#

楼主| 发表于 2019-9-8 15:10 | 只看该作者

ttt6666 发表于 2019-9-8 15:01
移植汉化不难，重点就是产生的BUG难搞，不然13年的steam版早汉化了

所以只有慢慢等了，随缘了

回复支持反对

使用道具举报

口重不怕辣

143 主题	2497 帖子	2857 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 15
金元: 27965
积分: 2857
精华: 0
注册时间: 2014-11-4

发消息

23^#

发表于 2019-9-8 15:27 | 只看该作者

继续等着吧，这两天把2013版的中文搞出来了也是意外之喜了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-12 17:27 , Processed in 0.174042 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表