为什么三大妈没有汉化补丁 游侠有？

kahnkahn

为什么三大妈没有汉化补丁 游侠有？我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！我不想用游侠的补丁！

libaili

我用了，BUG多的一笔，粗制滥造的赶工作品，宁愿不用！

mvp4

游侠那个汉化是小学生做的，根本没法玩，正常游戏都没法进行

来学技术的

楼主FF粉哦，我也是，从7到15，只有8没玩过中文的，还是20年前PS上玩的日文，看的单行本攻略书通关的，很想体验一下中文剧情，游侠那个汉化会导致画面黑屏，想用也没法用

pspmylove

FF7的时候不也一样吗？
因为天幻把汉化授权给YX了
FF8的话这版当做尝鲜吧，后面应该会完善的
毕竟原来的汉化版质量很高

锦瑟123

3dm貌似没有天幻的授权，所以不能用天幻的文本，FF8虽然是老游戏，但是本身文本量还是很大的，重新汉化难度极高吧。所以3dm会不会有精力去投入一个重置版这么大人力还是个未知数。。
相反的隔壁文本是现成的，初版虽然不行，稍微改改应该就可以用了。

kahnkahn

来学技术的 发表于 2019-9-6 14:44
楼主FF粉哦，我也是，从7到15，只有8没玩过中文的，还是20年前PS上玩的日文，看的单行本攻略书通关的，很想 ...

是的，最喜欢的就是8 小时候在同学家第一次看到8就喜欢到现在了

僻艾斯/kuk

mvp4 发表于 2019-9-6 14:39
游侠那个汉化是小学生做的，根本没法玩，正常游戏都没法进行

别这样说，要是没有对门你不会玩上汉化，还有你不是小学生你来汉化试试。

kahnkahn

mvp4 发表于 2019-9-6 14:39
游侠那个汉化是小学生做的，根本没法玩，正常游戏都没法进行

游侠就是这副鸟样 要做就做做好，出了这么一个，算胜过3dm了

僻艾斯/kuk

kahnkahn 发表于 2019-9-6 15:12
游侠就是这副鸟样 要做就做做好，出了这么一个，算胜过3dm了

你也不能这样说，起码对门在做，也说了是第一版会改，谁做都不容易，说话别太轻松。

gxlzliqi

文本天幻只给了游侠，第一版汉化都会有些问题，那边等把汉化修正完就可以了，毕竟调试也需要时间。 至于期望3DM的汉化，不用指望了。没有文本。而且现在的3DM也没实力，经费等重新制作一个RPG的文本，而且3DM烂尾也不是一天两天了。
自从那此管理大换人，3DM本质上就变化了。

僻艾斯/kuk

gxlzliqi 发表于 2019-9-6 15:33
文本天幻只给了游侠，第一版汉化都会有些问题，那边等把汉化修正完就可以了，毕竟调试也需要时间。 至于期 ...

对的，没有天幻文本从新去汉化RPG估计不会去做，不然太累，又没有回报。

dipsy924

上面一些蠢货仔细看过隔壁汉化文本来自哪里不？严自天幻！！你敢说这翻译不好？人家好心好意把文本移植到重制版上，说了这是初版，会有BUG，而且论坛征集了BUG贴，叫大家把BUG贴贴上，让技术人员更快解决BUG，所以说什么翻译粗糙的人，眼睛瞎了看不到？有时候拍马屁也要凭着良心拍吧！中伤这家捧其他家对你有什么好处？有种人家改进过的文本，你就不要用，用了死全家！

kahnkahn

僻艾斯/kuk 发表于 2019-9-6 15:28
你也不能这样说，起码对门在做，也说了是第一版会改，谁做都不容易，说话别太轻松。
...

ps和老版本pc的汉化早就有了，汉化很完善，基本没bug和遗漏。我意思是隔壁的态度问题，拿到了授权，那得做做好，毕竟最难的最大工作量的是汉化，不需要他们做了。如果授权给了三大妈，估计不会赶时间拿出这么个东西来忽悠大家。不要说白嫖什么的，我是正版玩家，n年前买的ff8pc版，又买了ps版德语正版。这次没中文，不买了。

gxlzliqi

僻艾斯/kuk 发表于 2019-9-6 15:36
对的，没有天幻文本从新去汉化RPG估计不会去做，不然太累，又没有回报。
...

嗯对的，而且这游戏流量也不高，只能让部分老玩家想念一下而已。

无烟键盘

天幻汉化的太8质量首屈一指！YX只是第一版，修正后会好很多，不想用YX就别用，没人逼你！！！！

天堂里的猫

gxlzliqi 发表于 2019-9-6 15:33
文本天幻只给了游侠，第一版汉化都会有些问题，那边等把汉化修正完就可以了，毕竟调试也需要时间。 至于期 ...

支持爽子哥重回3DM