建议以后不要翻译成“奥德赛” ，可以翻译成“荆途”

ssswww2008 · 发表于 2019-8-29 16:12

本帖最后由 ssswww2008 于 2019-8-29 16:15 编辑

odyssey

n.	艰苦的跋涉; 漫长而充满风险的历程;

[例句]The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
去特拉夫尼克的这段路是长达16小时艰险旅行的最后一程。

odyssey

英 [ˈɒdəsi]

美 [ˈɑːdəsi]

wazxy · 发表于 2019-8-29 16:23

楼主知道 A Chinese Odyssey吗？

kin9001 · 发表于 2019-8-29 16:28

1，《先祖：人类荆途》
2，《先人：猩之懵比》
3，《先祖：成年人游戏》
4，《先猩：人之荆途》
5，《先祖：人类奥德赛》

最后，给我0-19的亚索一个面子，排位不要再ban亚索了，ban亚索的都是深井冰。

liunan7080 · 发表于 2019-8-29 17:04

先祖：人类的长征

3dm_13846631 · 发表于 2019-8-29 20:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bitternolis · 发表于 2019-8-29 20:27

刺客信条：奥德赛

qjnini · 发表于 2019-8-29 21:19

先祖：本田奥德赛不如阁下对这名意下如何

bq4352 · 发表于 2019-8-29 21:51

＜刺客教條：猴子＞這名字高大上！

[讨论] 建议以后不要翻译成“奥德赛” ，可以翻译成“荆途”