关于这个汉化的人中之龙LOGO，有几点建议，希望汉化组能看一下（内有福利）

lilaobao2 · 发表于 2019-5-21 15:03

本帖最后由 lilaobao2 于 2019-5-21 16:15 编辑

这是PS4繁体中文原版的LOGO，这是汉化的LOGO甚至都有玩家认为这是BUG！啊哈哈哈。就这个纯白的简体的“如龙”两个大字加上一个繁体的“極”字实在是有点不伦不类，历代LOGO里面的主体繁体的“龍”字被改成了简体也稍显有点缺乏霸气，而且如果汉化组想要和原版统一风格的话，可以看出原版的白色字体是有阴影的，这样应该可以突出立体感，汉化版本虽然选用的“如龙”两个字的字体很漂亮，达到了书法的美感，但是由于边框太浅从而无法突出对比度，看起来也就和没上色的BUG一样了。
这里还有一个如龙的官方翻译人中之龙版本的LOGO，我感觉是不是也可以最为参考呢？

我也当然是知道就目前的汉化补丁版本来说，修改什么LOGO简直就是开玩笑，游戏内容方面还有很多的BUG和漏翻的文本需要处理，一些细节的校对还是漫长的工作，我在这里也就只是一个提议，因为我觉得这部如龙不管从PC平台来看，或者是PS平台来说，都是目前使用龙引擎的最后一部如龙正传，后面的3，4，5也都确定只是高清化，而不是使用龙引擎重制，所以我还是希望汉化组的各位能尽可能的完美这部作品，毕竟这个PC版本我认为还是比较好的，本人也是购买了PS4版本，虽然有官中，但是30帧的帧数来玩一款动作游戏实在有点难受，所以在通关之后又来慢慢玩一遍PC上面的极2

如果实在无法抽身，或者技术层面的原因无法修改这个LOGO，也请汉化组能否提供一个还原原版的“YAKUZA KIWAME2”美版LOGO的补丁呢，毕竟多一个选择也是好的是吧，感谢汉化组的各位了！！

嘛~干巴巴的讨论贴也没什么人看，送大家一个我自用的楷体字体吧，说到如龙果然还是楷体更适合吧，这个字体的英文还是不会挤在一起的哦~~顺带一提这个字体游戏中原来的乱码会变成方块，这不是字体的问题，是汉化的问题，换什么字体都会有乱码的。对我来说有几个乱码还是比英文都挤在一起的好

链接：https://pan.baidu.com/s/1Hm5ioD2ex6SzgToNg5gCfQ
提取码：xyer

咖啡苦 · 发表于 2019-5-21 15:11

日版界面加个3dmlogo就可以了

lilaobao2 · 发表于 2019-5-21 15:20

咖啡苦发表于 2019-5-21 15:11
日版界面加个3dmlogo就可以了

是啊，一直不知道3DM总是爱修改游戏开始的LOGO是为了什么，我寻思这也不是什么省事的事吧.......恶趣味？！

TomPaul · 发表于 2019-5-21 15:32

lilaobao2 发表于 2019-5-21 15:20
是啊，一直不知道3DM总是爱修改游戏开始的LOGO是为了什么，我寻思这也不是什么省事的事吧.......恶趣味？ ...

应该下一版汉化就没有了吧

我看着也感觉很难受

惊人的小龟 · 发表于 2019-5-21 15:59

想什么呢，LOGO什么的不重要，主要是加【3DM汉化】字样

不死的风 · 发表于 2019-5-21 16:02

天下没有免费的晚餐，人家当然要打广告啊，想要纯净原版的这个可能就要收钱了。

lilaobao2 · 发表于 2019-5-21 16:07

不死的风发表于 2019-5-21 16:02
天下没有免费的晚餐，人家当然要打广告啊，想要纯净原版的这个可能就要收钱了。 ...

广告哪里都能放的，你把开头的SEGA的LOGO换成3DM我都没意见的，结合以往的补丁，这种只加在游戏LOGO里面的行为明显恶趣味吧哈哈哈哈

lilaobao2 · 发表于 2019-5-21 16:08

惊人的小龟发表于 2019-5-21 15:59
想什么呢，LOGO什么的不重要，主要是加【3DM汉化】字样

广告哪里都能放的，你把开头的SEGA的LOGO换成3DM我都没意见的，结合以往的补丁，这种只加在游戏LOGO里面的行为明显恶趣味吧哈哈哈哈

TomPaul · 发表于 2019-5-21 18:39

lilaobao2 发表于 2019-5-21 16:08
广告哪里都能放的，你把开头的SEGA的LOGO换成3DM我都没意见的，结合以往的补丁，这种只加在游戏LOGO里面 ...

2.2更新了好像忘了加阴影一个点了

lilaobao2 · 发表于 2019-5-21 19:24

TomPaul 发表于 2019-5-21 18:39
2.2更新了好像忘了加阴影一个点了

更新了？哈哈哈，汉化组看到这个帖子了？

564661351186 · 发表于 2019-5-21 22:21

lilaobao2 发表于 2019-5-21 16:08
广告哪里都能放的，你把开头的SEGA的LOGO换成3DM我都没意见的，结合以往的补丁，这种只加在游戏LOGO里面 ...

确实，这点没有隔壁的汉化做的好，logo很少改，或者不改，最合适的位置就是制作人员的字样换成3DM汉化，就拿闪之轨迹1来说，标题界面大大的二维码，不协调又不美观，开始logo我觉得是对于游戏的体现，应该尊重官方原版，开头SEGA的logo就更不能换了，总而言之，3dm汉化确实质量高，更新速度也挺快，有bug也很快更正，不过这一点倒是希望改进改进，别在标题或者logo上改动。

punkhails · 发表于 2019-5-22 07:05

这山寨味十足的“汉化”LOGO确实有点画蛇添足

qiseguodu · 发表于 2019-5-22 07:30

不改最好，但是3dm做的汉化打广告也没什么可说的。等大神做的修正版字幕。

939562054 · 发表于 2019-5-22 11:24

改logo就是为了“宣誓主权”。。。某些人还真以为改logo是多么高大上的事情

[讨论] 关于这个汉化的人中之龙LOGO，有几点建议，希望汉化组能看一下（内有福利）

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块

3DM小黄鸡

滑稽[永久版]

3DMer（永久）