神界3原罪1 史诗遭遇MOD汉化版！根据官方中文版制作

非常强大 · 发表于 2019-5-14 20:27

前言：趁着Steam打折补了个票，然后又想搞一遍了~然后莫名其妙开始搞汉化...囧。之前汉化到半截没弄完，幸好贴吧网友xiejiayu6继续做了技能和物品的汉化。这次根据官方中文重做汉化，希望大家能玩得开心。

汉化说明：
主体汉化在官方中文基础上进行（吐槽官中质量一百遍~~）。剧情和对话基本没动，系统、属性、能力、天赋等根据史诗遭遇Mod的内容进行了调整。也修订一些词条的语法错误，叙述不明的问题。
Mod的技能和物品汉化在贴吧网友xiejiayu6的基础上进行修改。增补了一些遗漏内容；修改各种名称，尽量和官中统一；修改部分技能描述文字，更清晰地说明效果；修订若干错误。
Mod中还有很多内容没有翻译，比如XC的那一堆包包；应该还存在翻译不统一的问题；应该还存在不少错误；大量词条文字质量不高……凑合玩玩还是可以的~~后续可能持续改进，如果我拖延症有减轻的话！

MOD主要内容：
1.新区域。添加了新区域，入口在最后一张大地图死亡神殿北面。包含13场风格独特boss战，打通需要20+小时。
2.战斗。几乎重做的战斗系统很有深度也更加平衡。敌人AI显著提高，战斗难度远在原版之上，尤其后期的战斗更需要技巧。即使6人队伍打新区域的boss仍然有困难（我感觉比原罪2调成敌人3倍血甲&2倍攻击略难）。
3.技能。半数以上技能/法术被修改或重做，增加了40多个新法术。很多新法术需要兼修几个学派，比如最强控场技能“迷宫”需要地系5级烈系4级。
4.属性和能力。属性重新平衡，现在1感知增加2.5%暴击！主属性收益提高，很多法术效果基于（现属性-推荐属性）来计算伤害和治疗，加之敌人各种状态抗性提高，命中非常重要。幸运、博学、魅力(现在叫吟游诗人)都会在战斗中发挥巨大作用。多数天赋都有调整，原来的弱势天赋得到加强。
5.平衡。复活法术和卷轴AP增加，刚复活的带个虚弱debuff，减血减AP减移动，很容易马上又被秒杀。控场技能大砍。以前冰冻的多数改成冻僵，冻僵+冻僵=冰冻，类似还有气系的电击类法术。地沟油删除。魅惑只能1轮。脱控的敌人会在几轮内有免疫控制buff。
6.道具。血瓶回复量减少，高级血瓶AP增加。食物整体有削弱。削弱了装备附魔。法术书一次卖5本。独特装备现在可以拆成神器碎片，碎片又能提升独特装备的等级，早期拿到的独特装可以一直升级用到最后了。
7.堆叠机制。引入堆叠机制，类似于“池”，涉及吟游诗人和部分天赋，每轮储存1个，最多存3个，队友miss了+命中，队友燃烧了+火抗，敌人加速了给减速等等。
8.职业调整。匕首和弓加强最多。射击技能可以暴击了，匕首引入连击系统，类似于wow的盗贼，不同法术派系的风格更加明显。关于职业强弱，我的体会是不同阶段强势职业不同。贼强在砍脆皮能力强，中期刚学会大招时法系强势，几个AOE砸上去敌人都残血了，到了后期敌人抗性很高，法系渐渐疲软，高爆发力的双手战接管后期战场。总的来说职业搭配需要好好规划，要想build一支完美的队伍很费脑力。
更详细的说明请参阅Readme文档（英文，号称60页）。

一个平衡性修改：
作者认为通过性格系统获得免疫魅惑（直率>体贴）太过强大，就把直率和体贴的数值改成永久一致。我这个版本取消了这个设定（没开档，没法测试，召唤小白鼠），但是不确定是否会引起bug，如果你碰到了问题，请告诉我！

安装方法：
根据自己的版本选择steam版或非steam版，*.pak文件放到：C盘—文档—Larian Studios\Divinity Original Sin Enhanced Edition\Mods目录下（如果没有，新建一个），Data文件夹放到游戏根目录。安装正确的话游戏主菜单背景和创建人物时的背景都会有变化，进入游戏背包里有个写着EE的东西，提示“感谢你选择史诗遭遇MOD，享受你的冒险吧！

”。
汉化包Data文件夹放到游戏根目录，覆盖同名文件。

如果你发现了翻译错误，或者有其他好的建议，请回帖说明。
目前发布的是包含XC_bags和6人队伍的版本（XC史诗遭遇）。
我会继续添加XC史诗遭遇Mod的低血量版本、不带XC_bags的原版史诗遭遇Mod(很多人不喜欢XC的那一堆包包)，以及史诗遭遇Mod的低血量版本。不过，原版史诗遭遇Mod的队伍只能4人而非6人。
同类别的mod间可以切换——XC版和低血量XC版，原版和低血量原版，血量的变化只影响策略模式和荣誉模式，当然，荣誉模式是不可能通关的。

其他推荐mod，这些mod应该不需要重新开档，安装方法都是解压之后把Data文件夹放到游戏根目录，覆盖同名文件
1.Epic Encounters Move Speed Mod：战斗外进一步增加移动速度，只适用于史诗遭遇和XC史诗遭遇。
2.Catch The Rat：身边小动物自动减速。(跟老鼠对话用的

....未测试）
3.DoS EE-MegaPack GraphicMod：画质增强包。增加了石头、地面、花草、动物、怪物等的画面细节，也修改了鼠标、脚下的圈圈等UI，看得更清楚了。原址：https://www.nexusmods.com/divinityoriginalsin/mods/65/?
4.CustomPortraits：漂亮的新头像。如果也想用画质增强包，就要后装这个，否则头像会被覆盖成原来的。

下载链接：https://pan.baidu.com/s/1u7_4UF_ttZ1GU90Y6xqyJA 提取码：
游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

加勒比豆冰 · 发表于 2021-1-1 07:59

6666666666666666666666666666666666666

韩步不乖 · 发表于 2021-1-10 15:01

11111111111111111111

韩步不乖 · 发表于 2021-1-10 15:03

补个档啊，失效了

sfjf44 · 发表于 2021-1-10 20:22

11111111111111111111

陌上，烟雨遥（ · 发表于 2021-1-22 22:34

423424242424242

龟山岛 · 发表于 2021-1-25 11:40

666666666666666666666666

8556900. · 发表于 2021-1-26 22:11

感谢分享

pxf15971011942 · 发表于 2021-1-27 21:34

ASDASASDASDASD

chunjin · 发表于 2021-2-1 02:12

下载看看，谢谢楼主

小手脚 · 发表于 2021-2-2 09:40

支持！！！！！！！！！！！！！！！！

asd766320 · 发表于 2021-2-15 10:27

非常感谢，

namiii · 发表于 2021-2-17 17:37

1111111111

孤独病患 · 发表于 2021-2-25 11:27

666666666666666666

1700163301 · 发表于 2021-3-2 22:17

66666666666

dddd0165 · 发表于 2021-3-4 20:43

i1nn
i1nn
i1nn
i1nn
i1nn

yuyangrun · 发表于 2021-3-6 00:20

11111111111111111111111

1661007260q · 发表于 2021-3-6 22:39

66666666666666666

jank512 · 发表于 2021-3-9 13:05

6666666666666
6666666666666

100178468 · 发表于 2021-3-18 02:17

谢谢楼主分享~~~~~~

天狗47 · 发表于 2021-3-25 11:56

神界3原罪1 史诗遭遇MOD汉化版！根据官方中文版制作

palxp01 · 发表于 2021-3-25 13:20

链接不存在！！！！

清静 · 发表于 2021-3-27 18:46

66666666666666666

Jake丶丶 · 发表于 2021-4-1 15:16

666666666666666

a18826460533 · 发表于 2021-4-5 00:27

11111111111111111111111111

316696220 · 发表于 2021-4-6 09:34

阿三大叔大叔大叔大

啤酒冒泡 · 发表于 2021-4-12 09:08

6666666666666666

纳尼阿赫 · 发表于 2021-4-15 00:03

6666666666666666

密宗刺 · 发表于 2021-4-16 10:13

66666666666666666666666666666666666666

叶修s · 发表于 2021-4-16 19:20

666666666666666666

[MOD] 神界3原罪1 史诗遭遇MOD汉化版！根据官方中文版制作

评分

浏览过的版块