汉化补丁1.6的问题

danhuz3000 · 发表于 2019-5-13 19:14

刚到拍摄那里，翻译的短句我真心是看不懂啊

neekynk · 发表于 2019-5-13 19:18

等汉化补丁补全了吧

czj547616417 · 发表于 2019-5-13 19:22

现在汉化版本还只是1.6，到2.0也只是补全汉化，估计这些翻译错误的问题至少要到3.0才有可能改善，现在很多地方翻译错位，有时候体验剧情还不如用英文版，所有还是要提高自己姿势水平才能更好享受国外游戏

荒岛晴空 · 发表于 2019-5-13 19:23

czj547616417 发表于 2019-5-13 19:22
现在汉化版本还只是1.6，到2.0也只是补全汉化，估计这些翻译错误的问题至少要到3.0才有可能改善，现在很多 ...

我选择玩日文版

あなたを愛しに · 发表于 2019-5-13 19:30

等这边汉化完整，然后等steamcn那边出汉化修正，到那时就可以正常游玩了

danhuz3000 · 发表于 2019-5-13 19:57

czj547616417 发表于 2019-5-13 19:22
现在汉化版本还只是1.6，到2.0也只是补全汉化，估计这些翻译错误的问题至少要到3.0才有可能改善，现在很多 ...

就等汉化玩了在搞这小游戏了

angeltianshi · 发表于 2019-5-13 20:00

0和极都烂尾了，极2怕不是也没戏。

高地人 · 发表于 2019-5-13 23:52

直接装了1.6 游戏不能启动

wdlth · 发表于 2019-5-14 00:04

拍摄那里应该是汉化的词位置出现了偏移，词其实是那些，但是几个拍摄场景的词乱了。

swjacjc · 发表于 2019-5-14 10:31

czj547616417 发表于 2019-5-13 19:22
现在汉化版本还只是1.6，到2.0也只是补全汉化，估计这些翻译错误的问题至少要到3.0才有可能改善，现在很多 ...

看看其他遊戲
我可以跟你說，極2漢化會出3.0的機率比登天還難
有出到2.0就偷笑了

這裡漢化斷尾又不是第一次了

sqy1981 · 发表于 2019-5-14 14:22

swjacjc 发表于 2019-5-14 10:31
看看其他遊戲
我可以跟你說，極2漢化會出3.0的機率比登天還難
有出到2.0就偷笑了

虽然不希望烂尾，但是确实烂尾的面比较大，能出到2.0就谢天谢地了，毕竟汉化是费力不讨好的事，只是希望汉化组不想后续汉化时能明确的表示一下汉化停止，隔壁大佬好可以继续后面的工程

兰玲奈 · 发表于 2019-5-14 14:33

拍摄哪里的汉化还有很多错误，断词，错位，词接不上的…希望后面更新能解决

changhk · 发表于 2019-5-14 17:31

等到2.0才开始完整

星云散落 · 发表于 2019-5-14 20:26

感谢LZ反馈请问能给一张汉化后这个地方的游戏截图万分感谢！

danhuz3000 · 发表于 2019-5-15 00:52

星云散落发表于 2019-5-14 20:26
感谢LZ反馈请问能给一张汉化后这个地方的游戏截图万分感谢！

12楼说的很清楚了，我就懒得截图了，毕竟汉化很辛苦，感谢汉化组

[讨论] 汉化补丁1.6的问题